Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "potenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POTENZA AUF ITALIENISCH

po · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Potenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POTENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von potenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Macht im Wörterbuch ist die Handlungsfähigkeit einer physischen Kraft oder Autorität; das mächtige Wesen: der p. wirtschaftlicher und militärischer Status eines Staates; Seite Physik. Eine andere Definition von Macht ist die Wirksamkeit, die Fähigkeit, relevante Wirkungen in einem gegebenen Feld zu erzeugen: die p. Überredung; der schreckliche p. von chemischen Waffen; die p. von Massenmedien. Macht ist auch eine Person oder eine Entität, die mit Stärke ausgestattet ist und über die Fähigkeit verfügt, eine Herrschaft auszuüben: ein multinationales Unternehmen, das ein p ist. Wirtschafts; a p. der Politik.

La prima definizione di potenza nel dizionario è capacità d'azione di una forza fisica o di un'autorità; l'essere potente: la p. economica e militare di uno Stato; p. fisica. Altra definizione di potenza è efficacia, capacità di produrre effetti rilevanti in un determinato ambito: la p. della persuasione; la terribile p. delle armi chimiche; la p. dei mezzi di comunicazione di massa. Potenza è anche persona o ente dotato della forza, della capacità di esercitare un dominio: una multinazionale che è una p. economica; una p. della politica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POTENZA

potentati
potentato
potente
potentemente
potenti
potentilla
potentino
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von potenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von potenza
aggressione · alterazione · altezza · anima · apogeo · arco · arte · attività · autorevolezza · autorità · benzina · bontà · boss · braccio · cadenza · calibro · capacità · carica · commissione · coraggio · cosa · decisione · dignità · distesa · divinità · dote · durezza · efficacia · efficienza · elettricità · energia · esibizione · espressione · espressività · esuberanza · evidenza · facoltà · fama · fasto · fastosità · febbre · fermezza · firma · forza · forza fisica · fretta · funzione · furia · gagliardia · gettata · giovinezza · gittata · grandezza · grandigia · grandiosità · impellenza · impeto · impetuosità · imponenza · importanza · incisività · influenza · intensità · ira · irruenza · ispirazione · istituzione · lancio · larghezza · lavoro · lusso · maestà · maestosità · magnate · magnificenza · maturità · misura · nume · occupazione · onda · opera · operazione · oppressione · ostentazione · padrino · passione · personalità · peso · pienezza · poderosità · polso · pompa · portata · possanza · possibilità · potenzialità · potere · predominio · prepotenza · prestanza · prestigio · produzione · professione · profondità · psicologia · rabbia · ras · resa · resistenza · ricerca · rigoglio · ripresa · ritmo · robustezza · rovina · scatto · sfarzo · sfoggio · sistemazione · slancio · solennità · sontuosità · spessore · splendore · sprint · statura · stella · temperatura · tenuta · tiro · traiettoria · uomo di potere · urgenza · utilità · validità · valore · vastità · veemenza · ventata · vertice · veste · vigore · vigoria · violenza · virilità · virtù · virulenza · viscere · vitalità

ANTONYME VON «POTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «potenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von potenza

MIT «POTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

potenza aggressione alterazione altezza anima apogeo arco arte attività autorevolezza autorità benzina bontà boss braccio cadenza calibro capacità carica commissione coraggio cosa decisione comune sito ufficiale della città potenza locandina scarica questo file brochure luglio italia informazioni comuni italiani capoluogo regione basilicata dell omonima provincia numero abitanti notizie sulla alberghi previsioni meteo codice postale università degli studi portale unibas elezionela prof aurelia sole nuovo rettore progettoi misteri terra geoscuola shell home page prefettura ufficio territoriale governo rende noto giorno provveduto seduta pubblica presso uffici questa piazza pagano

Übersetzung von potenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von potenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von potenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

power
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мощность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Macht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パワー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sức mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

potenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

makt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTENZA»

Der Begriff «potenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «potenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POTENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «potenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «potenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort potenza.
1
Hank Aaron
Il lanciatore ha solo una palla. Io ho una mazza. Quindi la percentuale di potenza è a mio favore e io lascio che l'amico con la palla si agiti.
2
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
3
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
4
Marc Augé
Nella vita moderna i miti nascono quando i riti muoiono e perdono la loro potenza creatrice.
5
Bacchilide
Immensa è la potenza del denaro: nobilita anche il più inutile degli uomini.
6
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
7
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
8
Chiara Dal Ben
Non è certo Instagram a trasformarci in fotografi né Vine a renderci registi, ma non possiamo ignorare la potenza virale di queste applicazioni che hanno il potere di tradurre la nostra realtà in micro-storie, micro-storie che ogni secondo vengono vissute, raccontate e condivise da milioni di utenti nel mondo.
9
Giorgio De Chirico
La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.
10
Stefano Disegni
'Una moto con una potenza mostruosa... 240 all'ora, poi mia moglie s'è messa di mezzo.' - 'E hai venduto la moto?' - 'No, ho preso in pieno mia moglie.'

10 BÜCHER, DIE MIT «POTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Motori endotermici
La potenza sviluppata nell'interno del cilindro non viene trasmessa integralmente all'albero motore perché una parte è assorbita dalle resistenze passive. Possiamo dunque dire che abbiamo tre distinte categorie di potenza: la potenza  ...
Dante Giacosa, 2000
2
La potenza del pensiero: saggi e conferenze
Giorgio Agamben ha raccolto in questo volume un'ampia scelta dei suoi saggi inediti o sparsi in riviste oggi introvabili, dal 1980 a oggi.
Giorgio Agamben, 2005
3
Regolazione Della Frequenza E Della Potenza Di Scambio in Un ...
La presente monografia, destinata agli studenti di Ingegneria, illustra lo sviluppo di un modello matematico di simulazione finalizzato all'analisi del comportamento di un sistema elettrico costituito da due reti di potenza interconnesse, ...
Vittorio Di Vito, 2007
4
l'uomo come potenza
(L'" ascesa,, della potenza: vita, conoscenza, yoga • Passaggio alla terza sezione ). l4. — Del senso generale di questa seconda fase, si é detto in precedenza. Qui si accennerà soltanto a ciò che riguarda la potenza come vita e come mente.
5
Motori ad alta potenza specifica. Con CD-ROM
L'opera si propone di guidare il lettore, in modo semplice e razionale, attraverso i concetti fondamentali della tecnica delle vetture da competizione.
Giacomo A. Pignone, Ugo R. Vercelli, 2003
6
Laboratorio di circuiti elettrici con OrCAD PSpice
L'ampiezza dell'onda di potenza è uguale al prodotto VRMSIRMS. Numericamente è pari a (.707)(l8.9)(.707)(l) = 9.45 W. Ciò è visibile dalla relativa traccia PROBE. L'espressione per Wm, l'integrale di una sinusoide, è una cosinusoide ...
Franz Monssen, 2003
7
Memorie della città di Potenza [Emmanuele Viggiano]
Or in che tempo abbia suo cominciamento avu' to la Contea di Potenza non è facile cosa l' indovinarlo ; imperciocchè rare sono "le memorie di quei primi Secoli dell'età mezzana oscura, e rea; e quello che lì ha* , riguarda le cose delle Citta ...
Emmanuele Viggiano, 1805
8
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
CAPITOLO X DISPOSITIVI COMPLEMENTARI ACCOPPIATI IN PARALLELO STADI DI USCITA 10.1 STADI DI USCITA ED AMPLIFICATORI DI POTENZA L' ultimo stadio di un amplificatore, anche detto stadio di uscita, deve essere capace di ...
Massimo Pappalardo, 2001
9
Istoria dell' antica città di Potenza rediviva in ...
Ed in relazione alla di lei magnificenza si de- ve aggiungere ciò, che viene riferito dal Costantini nella seconda Dissertazione sopra la vera ubicazione di Pausola , dove parla del lustro di Potenza , e della estensione del suo territorio, con 1' ...
Carlo Generelli Campana, 1852
10
il mondo come potenza
A sua volta, il veicolo della mente e della materia è una manifestazione della Potenza (Cakti) della Coscienza, ossia della Coscienza in quanto Potenza. Il termine « coscienza » in questo contesto non va preso nel senso occidentale corrente ...
Julius Evola, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tassa sui condizionatori solo se la potenza installata è superiore a …
Quindi un'impresa che avesse climatizzatori per una potenza installata superiore ai 12 kW ma dislocati in più edifici non è automaticamente ... «Teatro Naturale, Jul 15»
2
Potenza: il 5/8 'Notte bianca del libro'
(ANSA) - POTENZA, 24 LUG - Passeggiate tra le librerie, spettacoli, il libro "sospeso", giochi letterari, incontri con gli autori, letture "bendate" e ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Potenza, sì a preliminare agenda 2014-20
(ANSA) - POTENZA, 24 LUG - Il documento preliminare riguardante il "Piano strategico di sviluppo urbano: agenda urbana Potenza ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Carabinieri al Comune di Potenza: al vaglio i conti degli ultimi tre anni
Comune di Potenza I Carabinieri del reparto operativo di Potenza stanno effettuando una serie di perquisizioni nelle sedi del Comune del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Potenza è salva. Intervista al "salvatore" Margiotta. Su De Luca …
L'iter sarà ora il passaggio alla Camera e poi nuovamente al Senato per il via libera definitivo, ma al “99% tutto proseguirà”. E i tempi ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
La potenza di Anastacia e la dolcezza di Annalisa
Anastacia, Massimo Bubola, la coppia Dodi Battaglia e Tommy Emmanuel, Annalisa, ma anche Tullio De Piscopo e Stanley Clarke. Weekend ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Potenza. Lavoratrice disabile discriminata da un istituto scolastico
Il giudice del lavoro di Potenza Graziella Fenza ha ordinato il pagamento di ... La lavoratrice, pendolare da Viggiano a Potenza, fu assunta nel ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Salva Potenza, sì all'unanimità
La certezza sull'approvazione dell'emendamento “Salva Potenza” in commissione Bilancio del Senato è arrivata al fotofinish. Un parto ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
9
'Agenda urbana Potenza 2014-2020', approvato il documento …
Ultime News 'Agenda urbana Potenza 2014-2020', approvato il documento preliminare Dettagli Categoria principale: News 24.07.15-ore 11 ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Mercedes-AMG – Iniezione di potenza per le compatte
Non aspettatevi lunghi sovrasterzi di potenza, però, poiché le Mercedes-AMG compatte dimostrano un comportamento neutro anche nelle ... «MotorAge New Generation, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Potenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/potenza>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z