Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frecciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRECCIARE AUF ITALIENISCH

frec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRECCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frecciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRECCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frecciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frecciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pfeil im Wörterbuch besteht darin, mit Pfeilen zu schlagen: f. der Feind. Eine andere Definition von Pfeil ist zu schießen, Pfeile zu werfen. Frecciare bittet auch um geliehenes Geld mit dem Wunsch, es nicht zurückzugeben.

La prima definizione di frecciare nel dizionario è colpire con frecce: f. il nemico. Altra definizione di frecciare è tirare, scagliare frecce. Frecciare è anche chiedere denaro in prestito con la volontà di non restituirlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frecciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRECCIARE

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von frecciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRECCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frecciare frecciare treccani intr freccia fréccio colpire frecce come avere scagliare qualcuno chiedergli denaro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tirare fréccia modo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali italian download time charge dizionari repubblica frec cià frécciano frecciànte frecciàto nemico grandi corriere sera traduzione termine tedesco sapere conjugation table cactus attivo passivo riflessivo indicativo presente freccio

Übersetzung von frecciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRECCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frecciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frecciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frecciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frecciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frecciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frecciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frecciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frecciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frecciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frecciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frecciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frecciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frecciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frecciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frecciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frecciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frecciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frecciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frecciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frecciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frecciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frecciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frecciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frecciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frecciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frecciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frecciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frecciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frecciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frecciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRECCIARE»

Der Begriff «frecciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frecciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frecciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frecciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRECCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frecciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frecciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frecciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRECCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frecciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frecciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, ed inglese
Der la freccia, pîgliare in prestito denari con animo di non renderli , io borrow monef with an intent not to при] n. FRECCIABE , v. a. tirare 'o colpire di freccia, to dart, shoot or strike with a dart. Frecciare, richiedere in prestito denari , con animo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabolario dell'uso toscano
FRECCIARE. v. att. vale anche Richicdere or questo or quello che ti presti denari, con animo di non gli rendere, o Levar di sotto denari ad alcuno con arti sottili e furbesehe, che anche diciamo Dar la frcccia. FRECCIÀTA. s. f. Richicsta di ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F.] 1469. FRECCIARE, Dana UNA sanccmn, 'l'narronann, DARE UNA sroccna. Frecciare nel metaf0rico dell' uso è in generale il chiedere cosa o denaro in prestito, con belle parole e con falsi pretesti, e col proposito di non renderlo.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пасс. Sta fissa nel fianco la freccia mortifera: [тега lateri letalis arundo. Virg. Frecciare. -1- Tirare о colpire di freccia: летам. d. 1. Oraz. jacula jacere, a. 3. Ces . spicula contorqnere, а. 2. tela torquere, a. 2. sagittas conjicere, a. 3. Virg.jacere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Rirn. 8l. FRECCIARE. Verb. att. Colpir di freccia; e in modo assoluto Tirar frecce. §. i. Frecciare, si dice bassamente per Domandare ad alcuno denari in prestito, cioè Tirare una freccia a uno, e quello esser frecciato, si dice bassamente per .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
X gna.H« Sacrário . Sacrarium , rii. ». Svetifcle , ffta . X Saettáre per fulminare . V. Fulminare. Saet- n. Svetniza , ze . i. jj tare per frecciare. V. Frecciare . Saetta- Sacreftano . V. Sagreítano . y re , o frecciare uno . Sagittis aliquant con- Sacreftía .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rim. Si. FRECCIARE. Verb. alt. Colpir di freccia; e in modo assoluto Tirar frecce. §. i. FRECCIARE, si dice bassamente per Domandare ad alcuno denari in prestito, cioè Tirare una freccia a uno, e quello esser frecciato, si dice bassamente per ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dar la fbeccia: figur. vale Ricbiedere or questo or rpicllp che ti presti danari con animo di non gli rendere , che anche si dice Frecciare. - V. Arciere § i. § 3. Freccia : in Arclillettura , Geometría , ec. Quella linea che divide Parco indue parti uguali ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Svetniza , ze . f. 5 tare per frecciare . V. Frecciare . Sactta- Sacreflano . V. Sagreftano . X re , о frecciare uno . Sagittis aliqucm con- Sacreftía . V. -Sagreftia . X figere . Strjegljati , gljam , gljaofam tkoga. Sacrificare , immolare , uccider la vittima .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
MOHÍNO, s. m. Parvus amor. Dim. .d'Amore. Peñere accompagnata da' fuoi amorini . Begli amorini , che non eran fe non latte , e fangue , Alati , e far», trati amorini con /' alt tefe , e in atto di frecciare . Inferr. app. §. Amotino , o Amotino d' Egitto .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRECCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frecciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 | A Jesolo con Jules | FormulaPassion.it
... mesi trascorsi immobilizzato a letto senza riuscire a riprendersi, senza dare un minimo segno vitale, proprio Jules abituato a frecciare in pista ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Barcheto di Imperia, la strada come una pista ei residenti protestano
Imperia. “Gli autisti della Tradeco continuano a frecciare a velocita esagerate sul tratto Barcheto /Trexenda in molti ci stiamo domandando da ... «Riviera24.it, Jun 15»
3
Sabato 6 giugno Ortler Bike Marathon al debutto in Alto Adige
... della prima della Ortler Bike Marathon, e il comitato organizzatore ha cominciato a frecciare i due itinerari marathon e classic da 90 e 51 km, ... «ladigetto.it, Mai 15»
4
ORTLER BIKE MARATHON: -1 MESE AL NUOVO EVENTO DELLA …
... in vista della "prima" della Ortler Bike Marathon, e il comitato organizzatore ha cominciato a "frecciare" i due itinerari "marathon" e "classic" da ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Mai 15»
5
Dolomiti di Brenta, discesa in Speedfly dal Canalone Neri
Il 20 rientro dalla stagione e anche Jacopo Pellizzari comincia a frecciare con la speed, in 2 l'avventura si fa sempre più divertente tanto che ... «Montagna.tv, Nov 14»
6
Igor, morto nello schianto alla Favorita. Il ricordo degli amici …
Mario61 (24 Ott 2014) Se amava la vita....non doveva frecciare a quella velocità!.....ANDATE PIANO CON LE MOTO...LE AUTO.....LA... » Leggi ... «Giornale di Sicilia, Okt 14»
7
Courmayeur, ladri in azione nel cuore della notte: maxi furto di …
... dovrebbero aiutarci, ma anche le testimonianze di alcuni cittadini che casualmente hanno visto le auto frecciare nel centro di Courmayeur». «La Stampa, Okt 14»
8
Avis Bike Pistoia: Torna la Felciana Bike
In ogni evento, oltre all'impegno e alla dedizione d'un gruppo che da tutto se stesso per allestire, preparare, frecciare e servire i partecipanti, ... «PistoiaSport, Sep 14»
9
Incidente d'auto per Justin Bieber in America: dinamica e condizioni …
... il tempo dell'artista che, incurante di ogni limite, ha chiesto di frecciare a più non posso per schizzare via nel più breve tempo possibile. «OptiMagazine, Jun 14»
10
Cisterna-Valmontone, Forte: “Finalmente parte l'iter”
luciano. 21/02/2014 - 11:26. Ma bravo Enrichetto, cosi' potrai frecciare con la tua giulietta nuova nuova pagata con i soldi delle nostre tasse! «Latina24ore.it, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frecciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frecciare>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z