Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "freddare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREDDARE AUF ITALIENISCH

fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREDDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Freddare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs freddare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FREDDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von freddare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Chillen im Wörterbuch ist, es kalt zu machen, es kalt zu machen: f. Brühe, Milch. Eine andere Definition von Kälte ist zu besänftigen, die Inbrunst, die Wärme von Gefühlen und Sim zu dämpfen: f. Begeisterung. Die Kühlung ist auch tödlich mit einem Schuss oder plötzlich: Schuss mit einem Schuss.

La prima definizione di freddare nel dizionario è rendere freddo, far diventare freddo: f. il brodo, il latte. Altra definizione di freddare è placare, smorzare il fervore, il calore dei sentimenti e sim.: f. l'entusiasmo. Freddare è anche uccidere con un solo colpo o all'improvviso: freddato con un colpo di pistola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FREDDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io freddo
tu freddi
egli fredda
noi freddiamo
voi freddate
essi freddano
Imperfetto
io freddavo
tu freddavi
egli freddava
noi freddavamo
voi freddavate
essi freddavano
Futuro semplice
io fredderò
tu fredderai
egli fredderà
noi fredderemo
voi fredderete
essi fredderanno
Passato remoto
io freddai
tu freddasti
egli freddò
noi freddammo
voi freddaste
essi freddarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho freddato
tu hai freddato
egli ha freddato
noi abbiamo freddato
voi avete freddato
essi hanno freddato
Trapassato prossimo
io avevo freddato
tu avevi freddato
egli aveva freddato
noi avevamo freddato
voi avevate freddato
essi avevano freddato
Futuro anteriore
io avrò freddato
tu avrai freddato
egli avrà freddato
noi avremo freddato
voi avrete freddato
essi avranno freddato
Trapassato remoto
io ebbi freddato
tu avesti freddato
egli ebbe freddato
noi avemmo freddato
voi aveste freddato
essi ebbero freddato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io freddi
che tu freddi
che egli freddi
che noi freddiamo
che voi freddiate
che essi freddino
Imperfetto
che io freddassi
che tu freddassi
che egli freddasse
che noi freddassimo
che voi freddaste
che essi freddassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia freddato
che tu abbia freddato
che egli abbia freddato
che noi abbiamo freddato
che voi abbiate freddato
che essi abbiano freddato
Trapassato
che io avessi freddato
che tu avessi freddato
che egli avesse freddato
che noi avessimo freddato
che voi aveste freddato
che essi avessero freddato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fredderei
tu fredderesti
egli fredderebbe
noi fredderemmo
voi freddereste
essi fredderebbero
Passato
io avrei freddato
tu avresti freddato
egli avrebbe freddato
noi avremmo freddato
voi avreste freddato
essi avrebbero freddato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
freddare
infinito passato
aver freddato
PARTICIPIO
participio presente
freddante
participio passato
freddato
GERUNDIO
gerundio presente
freddando
gerundio passato
avendo freddato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREDDARE


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
infreddare
in·fred·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re
soffreddare
sof·fred·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREDDARE

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREDDARE

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

Synonyme und Antonyme von freddare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREDDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freddare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von freddare

MIT «FREDDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

freddare abbattere accoppare ammazzare assassinare bloccare decimare eliminare falcidiare fuori secco fare festa finire fulminare impietrire liquidare mandare altro mondo massacrare raffreddare freddare treccani freddo fréddo diventare dice soprattutto cibi bevande altra materia prima stata fuoco brodo dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von freddare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREDDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von freddare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von freddare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freddare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fresco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прохладный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cool
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시원한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mát mẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

freddare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прохолодний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δροσερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjølig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freddare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREDDARE»

Der Begriff «freddare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freddare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freddare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freddare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREDDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freddare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freddare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freddare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREDDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freddare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freddare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E non la- fciar freddare , per met. fi dice , per Dinotare la celerità diche che fi.i , tifata nell'operare. Tàc.Dav. i. atfy.Ótone, ec. fece a' ritornati da' confini di ratte le Neronefche condennagioni anco? non pagate, dono giuftiffimo, in apparenza ...
‎1734
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Freddare uno : vale Ammazzarlo. Tuer. §.ENon laici. ir freddare , per met. (ì dice , per Dinotare la celerità di che che fia , ulata nell'opera». Otone , ec. Fece a' ritornati dei' confini di tutte le Ncronofche condennagioni ancor non pagate, dono  ...
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Freddare att. vale far di venir fredda una col a . §. E Freddare uno : vale Ammazzar lo, §. E non la- feiar freddare., per,met..fi dice ,pef Dinotare la celerità di che .che. (la , ufata Dell'operare . Xac.Dàv. 1.267. Otone> ec. fece a'ri tornati da'eonfini ...
‎1729
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. oi'uaórnf. TaC. Dav. aita. i. iz. AFFRATELLARE . Neutr. paff. Dime- llicarfi , Apparentarfì , Trattar da fratello , da uguale . Lat. f amili nriter agt~ re . Gr. ai'xn£ &eu . Taf. Dav. ann. 1 3. 169. AF FREDDARE . Freddare , Far divenir freddo , Indur ...
‎1739
5
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
Quando la crema sta per bollire unite l'infusione di caffè filtrato, lasciate freddare, passate allo staccio e fate gelare. Crema alla noce di cocco. — In un litro di latte intero mettete 300 gr. di noce di cocco grattata (la sola polpa bianca) ...
G. Oberosler, 1989
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Freddato; Raffreddato e Infreddato, vale Diventa» freddo; o Colpito d'infreddatura . Raffreddato o Freddato, detto fig. vale Rallentato, Scemato nel fervore, nell' operazione, o urli' affetto, Disanimato. SFREDÌR o Sferdìr, v. Affreddare.o Freddare, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... doni, e prefenti , che anche diremmo, Pigliar lo'ngolro . LiT.munerduí iorrumpi. Morg.Marguttç_> quandovdi quella nouella Diccua : io uoglio andar perqual- cheingofto. Ц Pigliareuna imbeccataîjC.'foileflbjche iM- FREDDARE- Bronzrim. btir.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. frigere . Cr. 1» 4. 8, S*gg- »at. e/p. 54. Ricett. Fior. . §. I. Freddare att. vale Far diveair fxetf- da una cofa . §. IL Freddare uno , figuratam. vale Ammazzarlo. §. III. Non lafciar freddare alcuna co- fa , per metaf. vale Fare con celeriti quella tal cofa .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc. st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza. Marziale difre afta: freddamente . Var. ch. Lez. V. Freddura . FREDDÀRE , v. a. Frigef.erure .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
10
Dizionario italiano
frangente freddare applica sulla corrispondenza e su cui è indicato l'importo che si è pagato per la spedizione e il recapito. frangènte s.m. 1 Onda che si infrange con forza contro uno scoglio o un'imbarcazione O La scogliera o il molo su cui si  ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREDDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freddare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cozze alla vastese, chef Rugiati le prepara con la ventricina - Una …
Una volta pronto, mettetelo a freddare su carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso. Siete pronti per servire. Farcite le vostre cozze con il ... «Zonalocale, Jul 15»
2
Ecco bambini come si fa un buon gelato: visita nel laboratorio del …
Il composto è stato quindi messo nella grande macchina mantecatrice, che ha la funzione di miscelare e freddare gli ingredienti per circa 8 ... «SapereFood, Jul 15»
3
Il Leon d'Oro si conferma padrone del...
... solo lasciare nella polvere con la sua velocità i centrali (non perfetti nella copertura) per poi freddare Vitaloni e infiammare subito gli spalti. «Il Tirreno, Jul 15»
4
Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni
Fatele intiepidire (ma non freddare), sbucciatele, passatele con uno schiacciapatate e mettete il composto di patate in una ciotola capiente, ... «NapoliToday, Jul 15»
5
Europa League: West Ham all'ultimo respiro, Aberdeen a valanga …
Vince uno a zero pure il Cukaricki sul Gabala, basta un rigore di Stojljkovic per freddare i bollenti spiriti degli avversari, sorprende la sconfitta ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
6
Antipasto invitante ed esotico Perfetto per una serata d'estate
... dopodichè scolali e lasciali freddare completamente. Se invece utilizzi gamberetti già cotti, puoi passare direttamente al taglio dell'ananas. «Rsvn.it, Jul 15»
7
Bruschette di polpo con purea di albicocche
Farlo freddare in acqua fredda e cominciare a tagliarlo a proprio piacimento, in pezzi fini o più grossi, che saranno poi messi in una casseruola ... «Stile.it, Jul 15»
8
Le dolci albicocche alle falde del Vesuvio
Infornate, quindi, a 180° per circa 45 minuti, poi lasciate freddare e servite in tavola. IL TERRITORIO Zona di elevato interesse storico, ... «Turismo.it, Jul 15»
9
La dieta del minestrone in versione estiva: ecco come perdere peso …
Si consiglia di prepararlo un po' prima dell'ora prevista per il pranzo, in modo da avere il tempo di farlo intiepidire e o freddare. Anche in ... «Meteo Web, Jul 15»
10
La millefoglie speciale di Nickychef
Sfornare e lasciar freddare. Lavare le ciliegie privandole dei nocciolo interno. FINITURA Formare la millefoglie alternando strati di sfoglia ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freddare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/freddare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z