Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "freno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRENO AUF ITALIENISCH

fre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Freno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
freno

Bremse

Freno

Die Bremse ist ein Gerät, das verwendet wird, um die Bewegung eines Körpers zu verlangsamen oder zu blockieren. Verschiedene Bremsenarten unterscheiden sich sowohl durch die Betätigung als auch durch das Funktionsprinzip. Die mechanischen Bremsen sind wiederum in Bremsbeläge, Scheibenbremsen und Kegelbremsen unterteilt. Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati, sia in base al principio di funzionamento. I freni meccanici a loro volta si dividono in freni a ganasce, freni a disco e freni a cono.

Definition von freno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Bremse im Wörterbuch ist ein eisernes Werkzeug, das in den Mäulern der Tiere platziert wird, um ihre Bewegungen mittels der Zügel zu lenken und zu regulieren. Eine andere Definition von Zurückhaltung wird gemacht oder ein moderierendes Element, das die Entfaltung einer Handlung oder Manifestation eines Gefühls reguliert: das f. des Gesetzes; ein Mann ohne f. Moral; es ist von einer Großzügigkeit, die nicht weiß. Brake ist auch staatliche Autorität, öffentliche Macht.

La prima definizione di freno nel dizionario è arnese di ferro che si mette in bocca agli animali al fine di dirigerne e regolarne i movimenti per mezzo delle redini. Altra definizione di freno è fatto o elemento moderatore, regolatore dello svolgersi di un'azione o del manifestarsi, di un sentimento: il f. della legge; un uomo senza alcun f. morale; è di una generosità che non conosce f. Freno è anche autorità di governo, potere pubblico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRENO


andare come un treno
andare come un treno
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
bareno
ba·re·no
capotreno
ca·po·tre·no
careno
ca·re·no
governo del terreno
governo del terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRENO

frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno a mano
frenocomio
frenologia
frenologico
frenologo
frenopatia
frenotomia
frenulo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRENO

aerotreno
almeno
apireno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
norreno
palafreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
tenere la lingua a freno
ultraterreno

Synonyme und Antonyme von freno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von freno

ANTONYME VON «FRENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «freno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von freno

MIT «FRENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

freno argine arresto assedio banco barriera blocco bordo briglia ceppo confine contrasto controllo cordone corpo deterrente disturbo dovere equilibrio estremo guinzaglio imbarazzo freno treccani fréno frenum tema frendĕre digrignare denti mette bocca cavallo attaccano redini reggerlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum freni brembo dischi grande esperienza maturata permesso progettare realizzare grado assicurare frenata sempre pronta sicura disco tuttoautoricambi alta qualità prezzi convenienti troverete sito pochi click home casa vendita pastiglie ricambi auto classiche automobili ricambio

Übersetzung von freno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRENO

Erfahre, wie die Übersetzung von freno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von freno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

freno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्रेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тормоз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bremse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレーキ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

브레이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fren
70 Millionen Sprecher

Italienisch

freno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hamulec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гальмо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

broms
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brems
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRENO»

Der Begriff «freno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.485 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort freno.
1
Sir Francis Bacon
Il rispetto di sé è, dopo la religione, il freno principale di tutti i vizi.
2
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
5
Henri de Toulouse-Lautrec
Non so cosa accade se tieni a freno la penna, ma quando la mia matita si muove, è necessario lasciarla andare, oppure... bloccarla. Niente di più.
6
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
7
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
8
Sir Laurence Olivier
Lottare per la perfezione è il più grande freno che esista... È la tua scusa personale per non fare nulla. Invece, lotta per l’eccellenza, facendo del tuo meglio.
9
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
10
Julian Lincoln Simon
Il miglior carburante per alimentare il progresso mondiale è la nostra scorta di conoscenze, e il freno è la nostra mancanza di immaginazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Technical Dictionary
... intreccio braided stream, corso d'acqua intrecciato braided wire (plaited wire), filo intrecciato braiding (a woven metal covering), calza metallica * (plaiting), intreccio brake (a device to slow down movement), freno * (a machine for bending, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Frasologia italiana
freno: non sentiva quel freno, mordeva il freno. Non sapeva tenere il cavallo in freno. Quando il cavallo posa è da allentargli , da lasciargli il freno. Non è freno da questo cavallo , alto a tale cavallo. Non aveva freno ila tenere a segno quel ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che fa i freoi . Latin, frmorum opifix. Conv.73. Al Cavalier debbe credere lo Ipadaio, il frenaio, e '1 /ellaio. Franc. Sacch. Op. Div. 11 tre- naio, e '1 fellaio ferve al maggioie, a cui íetve alia cavaüeria. Frenare. Mettere il freno . Latin, frsnare ...
‎1691
4
Il freno delle proprie passioni dramma: 21
21. Art'. 0 degno di mille troni , ricevi gli omag' In. Clod. Abbracciami. Eterna fia la nostra amicizia. Bat. (ad Ermondo) Ah padre! Erm. T'iutendo. Versi pure il cielo sull'avventuratissimo tuo nodo inelfabili benedizioni. Elo. (Vedo , sento, tocco ...
‎1832
5
La buona condotta della vita puo sola tenere in freno le ...
)(V)( Che la buona condotta della 'vita può solo tenere in freno le lingue del volga . \/ÎN non farò mai certo meraviglia, Se va gridando il popolo d' intorno Che mentitor, geloso, nccatabrighe, Lndro, tlcètlgno è quel Franchin di Rabia.
Gregorio Correr, Giannantonio Moschini, 1809
6
Codice della strada. Schemi operativi
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...
Simone Marani, 2012
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Freno del timone. T. di marin. Funi che servono a muovere la ribolla (manovella ) del timone, e a non permettergli un rapido movimento quando il mare impetuosamente 10 agita. Frane. Drosse du gouvernail. (To- nelli, Lez. mar. 4, 94 -= Lo ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
F Ren a 're. vedi Freno. FRENELLO- frenesi'a- Frenético. freno: Frenellodicauallojvolgarmen- te, Muferuóla. E pertraslatione ha dmerfe maniere di Dire, come Allaigare il frenoallelagrime Con Duro freno mi Mena,e Regge Du- riífimo freno ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Il nuovo codice della strada
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...
Paola Martoni, 2014
10
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...
P. Martoni, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lauro, anziano schiacciato da furgone parcheggiato senza freno a …
Choc a Lauro per l'episodio che è avvenuto in via Principe Amedeo dove un anziano signore è stato travolto da un furgone. L'episodio ... «Irpinia News, Jul 15»
2
Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero …
Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero. L'OCSE SCOMMETTE SUL WEB PER USCIRE DALLA GRANDE CRISI. L'ITALIA ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Cina, un freno allo scoppio della bolla - Il Sole 24 ORE
Un Quantitative easing in salsa cinese per fermare il crollo delle Borse. A realizzarlo il China Securities Finance (Csf) una casa di brokeraggio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Galliani tira il freno: «Per Romagnoli non più di 25 milioni»
ROMA. Se Alessio Romagnoli andrà al Milan lo farà in cambio di 25 milioni e non oltre. «La nostra offerta è immodificabile», ha puntualizzato ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Angeli, la chitarra con il freno e i porcini con Peter Gabriel
E il freno delle biciclette. Sì, la chitarra di Paolo Angeli ha tutto questo e altro, ancora. Oltre al complicato marchingegno che la fa suonare ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Borsa: Europa tira freno dopo una settimana di rialzi, -0,07% Milano …
Barclays mette il turbo a Saras (+9.7%). Brilla Cucinelli (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 17 lug - Rialzo dello 0,37% per Enel Green Power ... «Borsa Italiana, Jul 15»
7
Martusciello: "Data protection non è un freno ma una leva competitiva"
Quello della privacy è uno dei temi più caldi della regolamentazione, scrive il Commissario Agcom. Web reputation: "Dai provider si può ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
8
Comandi per guida disabili: acceleratore a cerchiello e freno verticale
Da Handytech le ultime soluzioni di adattamenti auto per la guida da parte di persone con disabilità. Qui vediamo gli acceleratori a cerchiello installabili sopra o ... «Disabili.com, Jul 15»
9
Automobili, presto disponibile il freno del futuro
Mai parola fu più azzeccata per descrivere il freno del futuro, ovvero la nuova generazione di freni che, prossimamente, saranno montati sulle ... «Bar Giomba, Jul 15»
10
Sky mette un freno alla D'Amico: "Incinta? Niente diretta dopo le 19"
Dopo i guai con il Fisco, per la conduttrice Ilaria D'Amico potrebbe arrivare un'altra tegola. Secondo il settimanale Chi, infatti, a Sky esisterebbe ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/freno>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z