Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giustificatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUSTIFICATAMENTE AUF ITALIENISCH

giu · sti · fi · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUSTIFICATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giustificatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GIUSTIFICATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustificatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giustificatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rechtfertigung im Wörterbuch ist gerechtfertigt; mit begründeten Gründen.

La definizione di giustificatamente nel dizionario è in modo giustificato; con ragioni fondate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustificatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUSTIFICATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUSTIFICATAMENTE

giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziare
giustiziato
giustiziere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUSTIFICATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von giustificatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIUSTIFICATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giustificatamente giustificatamente hoepli parola mén modo giustificato ragioni fondate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum senso giuslificahile scambiarsi sorente seyr fior slor senonche questa forma traduzione dicios traduzioni justificadamente legalmente miglior significato dizionari repubblica italian pronuncia contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze giustificati motivi agire ingiustificatamente data examples ciò inopportuno justifiably unhappy human automatic leggermente cari recensioni sciuscia sciorbi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte genova italia ricorrente incorsa nella tardività perché

Übersetzung von giustificatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUSTIFICATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von giustificatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giustificatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giustificatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

名正言顺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justificadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

justifiably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оправданно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

justificadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথার্থই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à juste titre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu Recht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

justifiably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயபூர்வமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

justifiably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haklı olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giustificatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słusznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виправдано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

justificabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιολογημένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met reg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giustificatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUSTIFICATAMENTE»

Der Begriff «giustificatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giustificatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giustificatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giustificatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUSTIFICATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giustificatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giustificatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giustificatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUSTIFICATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giustificatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giustificatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
In precedenza ho detto che si tratta di trovare la proposizione che è sufficientemente più probabile dell'altra da esser correttamente (giustificatamente ) affermabile – se, è ovvio, la si afferma sulla base del sostegno che la rende più probabile; ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Questioni di epistemologia pedagogica e di filosofia ...
In base a quali criteri, all'interno di ciascuno dei quattro ordini di competenze sopra menzionati, viene giustificatamente proposta e può essere legittimata nelle Indicazioni, nei Piani Personalizzati e nei POF, quella specifica serie, dettagliata  ...
Gino Dalle Fratte, 2004
3
Commentario al codice civile. Artt. 1470-1547: Vendita
esso ha diritto di ritenerla sino a che non sia stato indennizzato dal compratore delle spese che ha giustificatamente sostenute. Art. 92 1. Quando la cosa venduta è stata ricevuta dal compratore, spetta a quest'ultimo, ove intenda rifiutarla, ...
Paolo Cendon, 2009
4
Temi e prospettive della logica e della filosofia della ...
11 fatto è che il verificazionista reinterpreta tutte le espressioni del linguaggio, non solo alcune. Dunque, non solo 'tv', o 'tv è vera' vengono a significare che 'tv' è giustificatamente asseribile, ma anche 'tv' è giustificatamente asseribile viene a  ...
Carlo Cellucci, 1988
5
Vocabulario Universale Italiano
GIUSTIFICATAMENTE. giusto! E appresso: Quelli che dicono all'empio : tu se' giusto, ce. Chi giustifica l'em io, e condanna il giusto, ciasamo è alibominetiole appresso a Dio. il. 66'. Pali. '.2. 5.1. E eziandio 0' cin t' ha oli'eso, giustifica lui, ...
‎1834
6
De' pensieri diuersi di Alessandro Tassoni. Libri dieci. ...
_ _ ` n ` l il soldato merita veramente lodi-,ma non gia'l Boia 5 io dico che piu la merita il Boia dei soldato,come quello,che opera pill giustificatamente.L' homicidio dell'Est tico,e dd'l'infc. dele la legge non lo comaudazancorche lo permetta in ...
Alessandro Tassoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1676
7
Opere inedite di F. Guicciardini
Francesco Guicciardini Giovanni Canestrini, Luigi Guicciardini. che lui procede giustificatamente e con ragione. Ne potrei di questo allegare molte testimonianze ; ma perchè sono notissime a Vostra Santità, e lei molte volte me l' ha confessato  ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Canestrini, Luigi Guicciardini, 1857
8
Delle lettere del Commendatore Annibal Caro scritte a nome ...
E non replicando altramente alla convenzione fatta, e contentandoci che si continovi nell' osservanza d' essa , le domandiamo solamente che li danari che s' aranno pure a pagare, si paghino giustificatamente, e quelli che giustificatamente ...
Annibale Caro, 1807
9
Delle lettere del commendatore Annibal Caro, scritte a nome ...
... e contentandoci che si continovi nell' osservanza d' essa , le domandiamo solamente che li :danari , che s' aranno pure a'pagare , si paghino giustificatamente, e quelU, che giustificatamente non sono pagati: che ci siano restituiti, così porta ...
‎1765
10
Lettere di Girolamo Muzio giustinopolitano conservate ...
... se coloro, che in parole da principio ci diedero buona intentione, havessero operato buoni effetti, la cosa haverebbe per aventura conseguito altro fine che ella fatto non ha; che primieramente i S.ri Dieci in Balia giustificatamente ci risposero ...
Girolamo Muzio, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUSTIFICATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giustificatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tribunale Ue
Per contro, il Tribunale afferma che la partecipazione della voestalpine Austria Draht al Club Italia è stata riconosciuta giustificatamente, ... «Siderweb, Jul 15»
2
Capire Kim, senza sensi di colpa
(«La nuova carne», la definiva nel 1983 un David Cronenberg ancora giustificatamente moralista in Videodrome). Una vena che viene ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
3
Lo strano caso del Merito nella scuola renziana. Lettera
... al momento inutilizzati e, quindi, giustificatamente malpagati -altro concetto trasversale della riforma è il senso premiante del denaro-. «Orizzonte Scuola, Jun 15»
4
Comark, il meritato blitz di Udine vale la semifinale per la serie A2
Questo, con un filo di voce ha dichiarato, dagli spogliatoi di Udine, un presidente Massimo Lentsch giustificatamente euforico. Per la Comark ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
5
Suffragette – Meryl Streep e le anticaglie politiche sulle donne
Ciò vale ovviamente molto di più per le “nuove leve”, i più giovani che magari, più o meno giustificatamente, vedono la loro attenzione distratta ... «OptiMagazine, Apr 15»
6
Batman Arkham Knight: Nuova uscita e trailer, Collection su PS4 e …
Ad accompagnare il comunicato ufficiale, anche un nuovo trailer di gameplay di Batman Arkham Knight, sui cui potete giustificatamente ... «melty.it, Mär 15»
7
Flotta Ue nel Canale di Sicilia Isis e profughi spaventano
Orfana degli Usa, l'Europa annaspa e l'Italia arretra, giustificatamente spaventata dalla sola idea di trovarsi sola sul fronte libico. Cinque o ... «SiciliaInformazioni.com, Mär 15»
8
Tastiera Logitech K480 Multi-Device - La video-recensione di …
E' giustificatamente ingombrante perchè comunque integra il supporto ai dispositivi, uno slot molto ben bilanciato che accoglie i device in ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Feb 15»
9
Andrea Cerioli e Valentina Rapisarda coperti di insulti su Twitter
Quando il tronista indeciso aveva scelto di non scegliere il pubblico non era soddisfatto (giustificatamente, dopo cinque mesi di pianti, urla e ... «meltybuzz.it, Feb 15»
10
Adalberto Bertucci rimette il mandato: dimissioni dal consiglio …
Dopo alcuni interventi di Sindaci che affermavano che l'Azienda non poteva se non giustificatamente abbandonare la riunione, il Dott.Porfido ... «Tirreno Elba News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giustificatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giustificatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z