Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammazzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMAZZARE AUF ITALIENISCH

am · maz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMAZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammazzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammazzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMAZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammazzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Tötens im Wörterbuch besteht darin, mit gewalttätigen Mitteln zu töten: Sie töteten ihn wie einen Hund; Er hat zwei Hasen getötet. Eine andere Definition des Tötens ist ermüdend: Müdigkeit hat uns getötet. Töten tötet auch.

La prima definizione di ammazzare nel dizionario è uccidere con mezzi violenti: lo hanno ammazzato come un cane; ha ammazzato due lepri. Altra definizione di ammazzare è logorare, affaticare molto: la fatica ci ha ammazzati. Ammazzare è anche uccidere a mazzate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammazzo
tu ammazzi
egli ammazza
noi ammazziamo
voi ammazzate
essi ammazzano
Imperfetto
io ammazzavo
tu ammazzavi
egli ammazzava
noi ammazzavamo
voi ammazzavate
essi ammazzavano
Futuro semplice
io ammazzerò
tu ammazzerai
egli ammazzerà
noi ammazzeremo
voi ammazzerete
essi ammazzeranno
Passato remoto
io ammazzai
tu ammazzasti
egli ammazzò
noi ammazzammo
voi ammazzaste
essi ammazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammazzato
tu hai ammazzato
egli ha ammazzato
noi abbiamo ammazzato
voi avete ammazzato
essi hanno ammazzato
Trapassato prossimo
io avevo ammazzato
tu avevi ammazzato
egli aveva ammazzato
noi avevamo ammazzato
voi avevate ammazzato
essi avevano ammazzato
Futuro anteriore
io avrò ammazzato
tu avrai ammazzato
egli avrà ammazzato
noi avremo ammazzato
voi avrete ammazzato
essi avranno ammazzato
Trapassato remoto
io ebbi ammazzato
tu avesti ammazzato
egli ebbe ammazzato
noi avemmo ammazzato
voi aveste ammazzato
essi ebbero ammazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammazzi
che tu ammazzi
che egli ammazzi
che noi ammazziamo
che voi ammazziate
che essi ammazzino
Imperfetto
che io ammazzassi
che tu ammazzassi
che egli ammazzasse
che noi ammazzassimo
che voi ammazzaste
che essi ammazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammazzato
che tu abbia ammazzato
che egli abbia ammazzato
che noi abbiamo ammazzato
che voi abbiate ammazzato
che essi abbiano ammazzato
Trapassato
che io avessi ammazzato
che tu avessi ammazzato
che egli avesse ammazzato
che noi avessimo ammazzato
che voi aveste ammazzato
che essi avessero ammazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammazzerei
tu ammazzeresti
egli ammazzerebbe
noi ammazzeremmo
voi ammazzereste
essi ammazzerebbero
Passato
io avrei ammazzato
tu avresti ammazzato
egli avrebbe ammazzato
noi avremmo ammazzato
voi avreste ammazzato
essi avrebbero ammazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammazzare
infinito passato
aver ammazzato
PARTICIPIO
participio presente
ammazzante
participio passato
ammazzato
GERUNDIO
gerundio presente
ammazzando
gerundio passato
avendo ammazzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMAZZARE

ammattonare
ammattonato
ammattonatura
ammazza
ammazzacaffè
ammazzalo
ammazzamento
ammazzarsi
ammazzarsi di fatica
ammazzarsi di lavoro
ammazzasanti
ammazzasentenze
ammazzasette
ammazzata
ammazzato
ammazzatoio
ammazzatore
ammazzatura
ammazzelo
ammazzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von ammazzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMAZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammazzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammazzare
abbagliare · abbassare · abbattere · abolire · accoppare · adagiare · addolorare · addormentare · affaticare · aggirare · alleggerire · alleviare · allontanare · allungare · andare · annientare · annullare · applicare · aprire · assassinare · attenuare · atterrare · attraversare · avvilire · bruciare · bussare · cadere · calmare · calpestare · cancellare · consolare · consumare · coprire · correggere · crepare · crollare · danneggiare · darsi la morte · deludere · deprimere · digerire · disfare · disperdere · dissolvere · distendere · distribuire · distruggere · distruggersi · eliminare · esasperare · esaurire · escludere · estendere · facilitare · far fuori · far secco · far strage di · fare a pezzi · fare fuori · fare la festa a · fare la pelle a · fare scempio di · fare secco · fiaccare · finire · freddare · fregare · fucilare · giocare · giustiziare · guastare · illudere · impiccare · indebolire · ingannare · insidiare · investire · lavare · liquidare · logorare · logorarsi · macellare · mancare · mandare all´altro mondo · mangiare · massacrare · massacrarsi · morire · mortificare · passare · perdere la vita · perire · pestare · picchiare · prendere · prostrare · provare · punire · raffreddare · rallentare · rattristare · reprimere · rigirare · rilasciare · rompere · rovesciare · rovinare · rubare · sacrificare · saltare · sbattere · scacciare · scannare · scaricare · scartare · scassare · scavalcare · schiacciare · schiantare · sciupare · scomparire · sconfiggere · scoppiare · scoraggiare · scrivere · sdraiare · seccare · sfacchinare · sfasciare · sfiancare · sfiancarsi · sfidare · sfondare · sforzare · sfrattare · sgobbare · sloggiare · smettere · smontare · soffocare · sollevare · sopprimere · sospendere · sottomettere · sovrastare · spacciare · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spiegare · spossare · spuntare · squartare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stirare · straziare · stremare · stremarsi · stroncare · strozzare · suicidarsi · suonare · superare · svenire · svolgere · tagliare · togliere di mezzo · togliere la vita a · togliersi la vita · tradire · tramontare · travolgere · trovare la morte · trucidare · uccidere · uccidersi · umiliare · vanificare · vincere

ANTONYME VON «AMMAZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammazzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammazzare

MIT «AMMAZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammazzare abbagliare abbassare abbattere abolire accoppare adagiare addolorare addormentare affaticare aggirare alleggerire alleviare allontanare allungare andare annientare annullare applicare aprire assassinare attenuare atterrare attraversare avvilire bruciare ammazzare dizionari corriere della sera uccidere essere vivente maniera cruenta significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario alla coniugazione barba bene giorno prender moglie mese maiale anno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mazza propr colpire mezzi violenti ammazzato rapinatori lepre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mazzàre ==== comp mazar traduzione dicios matar matarse miglior gratuito come capo vivere felici mymovies film sean anders chris pine charlie jason sudeikis bateman secondo capitolo delle avventure nick dale kurt coraggio fatti statunitense diretto interpretato clint eastwood callaghan ahead

Übersetzung von ammazzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMAZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammazzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammazzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammazzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हत्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membunuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matèni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öldürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammazzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вбити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ucide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

döda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drepe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammazzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMAZZARE»

Der Begriff «ammazzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammazzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammazzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammazzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMAZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammazzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammazzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammazzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMAZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammazzare.
1
Alphonse Allais
Diciamo di ammazzare il tempo come se, purtroppo, non fosse il tempo ad ammazzare noi.
2
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
3
Emile Rose Macaulay
Era un libro per ammazzare il tempo, per quelli che lo preferiscono morto.
4
Francisco de Quevedo
La medicina è l'arte che insegna ad ammazzare.
5
Gary Sinise
Ci sono due ordini precisi in questo plotone: Uno, state attenti ai vostri piedi. Due, cercate di non fare niente di stupido, tipo farvi ammazzare!
6
Charles Bukowski
Non c’è nient’altro da fare che bere, mangiare, scopare, drogarsi e ammazzare.
7
Mario Calabresi
Non si può ammazzare in nome della classe operaia, in nome di un’ideologia. Voi che avete fatto cento anni di lotte sindacali per migliorare di un quarto d’ora la vita di un uomo come potete pensare che poi lo si uccida?
8
Emilio De Marchi
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
9
Alberto Moravia
Questo è certamente uno dei peggiori effetti della guerra: di rendere insensibili, di indurire il cuore, di ammazzare la pietà.
10
Bruce Willis
- John: Ti dico io qual è il tuo problema, tu mi odi perché sei razzista! - Zeus: Cosa? - John: Sei un razzista, non ti piaccio perché sono bianco! - Zeus: Tu non mi piaci perché so che mi farai ammazzare.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMAZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammazzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammazzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come evitare di farsi ammazzare in zone di guerra
La guida indispensabile per tutti i vaggiatori che si spingono per lavoro o per diletto nelle zone del mondo classificate come pericolose. Leggere con attenzione: questo libro può salvarvi la vita.
Rosie Garthwaite, 2012
2
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
mèi.it. . delli Lingue. ammazzare, ammazzatore . ammazzatore . ammazzatore . mortalità, ammazzare, piangere il morto: ammazzare . morto . morto . ammazzare : morire, ammazzare .. essere morto.' morire, ammazzare, morire . ammazzare ...
Lorenzo Hervas, 1785
3
Tutte l'opere di Niccolò Machiavelli: Descrizione del modo ...
E volendo rimediare a quefli inconvenienti e a quefti difordini che le fopraferitte difficultà fi arrecherebbono feco, non vi è piu potente rimedio, nè piu valido, nè piu fano, nè piu neceffario che ammazzare i figliuoli di Bruto, i quali, come la iftoria ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1772
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) AMMAZZAMENTO. Lo ammazzare. Lat. cades, occisio. Gr. <po'yo«. Segn. Crisi. Instr. 5. 5a. 1 5. Dall'ingiurie si passa all'armi, e quindi alle risse, alle ferite, ai fracassi, agli ammazzamenti. AMMAZZARE. Uccidere. Lat. interficere, occidere .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto. Gli antichi Italiani, dalle pesanti mazze de' vincitori che pendevano sul loro capo, fecero, ammazzare (2): e non è questa la sola voce che i ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ala vuoisi avvertire iiiunnzi lutto , i-In; lo spagnuolo dinotar, usato melafuneiimente, non esprime già il semplice Fare instanza, ma sì lo Ammazzare uno, come si dice , o Rompergli il capo con importune i/istanze. Onde io chieggo, se uno nel ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Ammazzare il tempo, dicesi in modo basso e figuratavi. dell'Occuparsi a cosa da nulla per passare il tempo senza noia. * § i 2. Ammazzare le parole, [va fé Non terminare di profferirle], v. PAROLA. * § 13. E Ammazzare con le parole, dicc- si dì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
AMMAZZARE. Verb. alt. (Dal sust. Maz- Sa. - y. più targhe notiiif nelle Voc. e Man. ) Pl'O- priam. , Percuotere a morte con mazza , Dar morte a colpi di mazza, a mazzate.- E come giugneano in Campidoglio, a uno a uno li facéa occidere a uno ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiacch. Fav. 2 , 25 : Dunque , s' io trovo il gatto , il qual si pone Spesso in cucina a far l' ammazzasette, Posso accostarmi , e senza suggezione , Dargli la baia. Ammazzato. Partic. pass, eli Ammazzare, in signific. ili Uccidere. - Simint. Ovid.
Accademia della Crusca, 1863
10
Supplemento à vocabularj italiani
AMMAZZARE. Verb. alt. (Dal sust. Maz- Za. - V. più larghe notìzie nelle Voc. e Man. ) PrO- priam. , Percuotere a morte con mazza , Dar morte a colpi di mazza, a mazzate. - E come giugneano in Campidoglio, a uno a uno li facca occidere a ...
Giovanni Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMAZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammazzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prima tenta di ammazzare la moglie, poi minaccia i figli via sms …
CASERTA - Stava ammazzando la moglie, per questo fu colpito dal divieto di avvicinarsi a lei. Ieri è finito in carcere perchè ha violato la misura ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
... preoccupato dei risultati delle investigazioni condotte attraverso il suo software, ha commissionato il compito di “ammazzare” la sua azienda. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
«'A muerte Iacovone… hann'arrestato Zelico Petrovic (il portiere di quel Taranto, ndr) che voleva andare ad ammazzare quello che lo ha ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Ecco come si articola la Riforma Pensioni - Milano Post
“A Boeri rivolgo la stessa accusa che lui rivolge alla Camusso quando sostiene che parlare di un taglio del 35% serve solo ad ammazzare la ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Pulp di ieri e di oggi - Il Foglio
Era la grande seduttrice – da perderci la testa fino ad ammazzare – nel secondo “Sin City”, diretto da Frank Miller e Robert Rodriguez. In “Dark ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Camorra, l'aspetto più schifoso: pressioni sull'operaio paralizzato …
"Michele Zagaria - dice ancora Caterino - si sarebbe fatto ammazzare pur di proteggere gli imprenditori a lui legati". 15/07/2015 Visualizza l'Archivio Cronaca. «Metropolis Web, Jul 15»
7
Francesco Lazzari. Conosci Morbegno 1/ Piazza San … - TELLUS folio
... visitato il Colosseo, decido – così per ammazzare il tempo (stavo facendo il militare al Castro Pretorio) – di incamminarmi, senza alcuna fretta ... «Tellus Folio, Jul 15»
8
L'Arena.it - Territori - Città - Borgo Milano
... era stato disposto l'allontanamento da quella casa per tutelarla. Ma l'ex marito non si è arreso, e ha rischiato di ammazzare qualcuno.oA.V. «L'Arena, Jul 15»
9
Col furgone travolge un branco di cani sulla statale: muoiono tutti e …
Su quella strada il limite di velocità, se non sbaglio, è di 90Km/h. che sono, comunque, sufficienti ad ammazzare qualcuno. Boh! «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Apple iPhone 7: ecco le ultime news al 14 luglio - Blasting News
... colpo di grazia al settore con il suo successore, l'iPhone 7 che per i vertici di Apple dovrebbe avere il compito di 'ammazzare' il mercato. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammazzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammazzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z