Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saggiamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGGIAMENTE AUF ITALIENISCH

sag · gia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGGIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saggiamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SAGGIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saggiamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von saggiamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von weise im Wörterbuch ist weise, weise.

La definizione di saggiamente nel dizionario è in modo saggio, con saggezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saggiamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGGIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGGIAMENTE

sagacità
sagari
sagena
saggezza
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo
saggista
saggistica
saggistico
saggiuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGGIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von saggiamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAGGIAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saggiamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saggiamente

MIT «SAGGIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saggiamente assennatamente attentamente avvedutamente bene giudiziosamente oculatamente ponderatamente ragionevolmente saviamente sensatamente maurizio natali copy mini apple ipad allianz nikon saggiamente recensioni guide notizie offre mondo sulla fotografia tecnologia generale piace persone parlano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum saggio libro preghiera guerriero posted ilsaggiolibro comments grandi dizionari mén modo saggezza corriere della sera termine scegliere amministratori professionisti confronto villa lorenzi firenze marzo convegno dedicato tema dell appropriatezza sognare paola brumana giardino libri vendita sito sconti offerte speciali italian significato

Übersetzung von saggiamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGGIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von saggiamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saggiamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saggiamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明智
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabiamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wisely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धिमानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мудро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sabiamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan bijak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賢く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현명하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wisely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách khôn ngoan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்திசாலித்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य पद्धतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıllıca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saggiamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mądrze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мудро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeelkundig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klokt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saggiamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGGIAMENTE»

Der Begriff «saggiamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saggiamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saggiamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saggiamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGGIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saggiamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saggiamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saggiamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SAGGIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saggiamente.
1
Amos Bronson Alcott
Bisogna essere lettori saggi per citare saggiamente e bene.
2
Mikhail Bakunin
È ricercando l'impossibile che l'uomo ha sempre realizzato il possibile. Coloro che si sono saggiamente limitati a ciò che appariva loro come possibile, non sono mai avanzati di un solo passo.
3
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
4
Karen Kaiser Clark
La vita è cambiamento. La crescita è facoltativa. Scegli saggiamente.
5
Auguste Rodin
Nulla è uno spreco di tempo se usi saggiamente l'esperienza.
6
Eric Hoffer
Vivere saggiamente consiste forse meno nell'acquistare buone abitudini che nell'acquistare meno abitudini possibili.
7
Mignon McLaughlin
Come può un uomo sposarsi saggiamente a vent'anni? La ragazza che finirà per volere non è nemmeno nata.
8
Montesquieu
L'invenzione dell'arte tipografica è stata una gran brutta trovata! La natura aveva saggiamente disposto che le sciocchezze degli uomini fossero passeggere, ed ecco che i libri le rendono immortali.
9
Solone
Fortunata è quella casa che non deve le sue ricchezze all'ingiustizia, che le conserva saggiamente e che le spende senza doversene poi pentire.
10
Bertrand Russell
L'uomo che cerca la felicità agirà saggiamente tendendo al possesso di un numero di interessi sussidiari da aggiungere a quelli centrali sui quali la sua vita è costruita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGGIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saggiamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saggiamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Visuddhimagga Vol. I
Subito dopo si menziona la “moralità relativa agli oggetti necessari”130. l'uso dei quattro oggetti necessari dopo una riflessione pura, descritto in questo modo: [ Qui, o monaci, egli, riflettendo saggiamente, usa la veste solo per ripararsi dal ...
Antonella Serena Comba
2
Passi verso la cima
spendere". saggiamente. un bene che tutti noi possediamo nella stessa quantità, almeno ora. Vorrei suggerire un metodo che ti tira davvero su quando sei giù di corda: spendi. No, non mi riferisco ai soldi. Ti suggerisco di "spendere" qualcosa  ...
Zig Ziglar, 2006
3
Canto in ossequioso festeggiamento per la preservatrice ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Valenti Gonzaga, Étienne Fessard, Benigno Bossi. IN OSSEQUIOSO FESTEGGIAMENTO P E R LA PRESERVATRICE INOCULAZIONE \ DEL VAJUOLO SAGGIAMENTE ORDINATA NELL' AUGUSTA PERSONA ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Valenti Gonzaga, Étienne Fessard, 1765
4
Come diventare una Dea. Tre passi per essere divina
Sceglie con cura e saggiamente i suoi pensieri. Sceglie con cura e saggiamente il cibo che la nutrirà. Sceglie con cura e saggiamente le persone con cui si intratterrà. Sceglie con cura e saggiamente le parole che pronuncerà. Vive in uno  ...
Simona Vitale
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Laonde, se pur Omero saggiamente scusò Ulisse, quasichè i compagni non fossero periti per alcuna colpa di lui , ma ben per estrema loro stoltìzia , avendo avuto ardire di mangiar i buoi del Sole; nondimeno più saggio consiglio fu questo di ...
Torquato Tasso, 1828
6
Storia della letteratura italiana. [With] Indice generale
meno. godere. sì. saggiamente. di. quello. che. ri-. maneagli. libero. da. altre. cure,. che. non. pochi. basta che per mio mancamento o diffalca non si ritardi. In giustificazione di che mi sono esibito al Sere- nissimo di Savoia, eloqui di nuovo mi ...
Girolamo Tiraboschi, 1824
7
Ombre Nere Una Preghiera in Silenzio
Saggiamente. onesto. Salve, o tranquillità ! L'estate di ferro è già tramontata. Gabbiani e delfini hanno sciolto le righe e le menti, più libere, han ripreso il moto: quel moto ossessivo che tanto hanno odiato. Un pastore anziano camminava tra i ...
Pompilio Moscano, 2008
8
Riflessioni sulle pratiche della vera chiesa volume primo ...
Or queste' ragioni: tutte non vaglion elle parimente- pel sacro Ministero P Però saggiamente inItituite furono le Promnzioni così nella sacra , come nella prosana milizia e alle Promozioni furono pure fissati si in questa , che in quella i ...
‎1783
9
Compendio del nuovo metodo per apprendere facilmente la ...
Altri dinotano la qualità; Dacia loqui , Tavellar saggiamente. ' Pntchre dixisti , hai detto bene acconciamente. ' Forliter pugnare , combattere con Valore. Aliri la quantità» Multumy; molto , assai. Vald»: , assai, -molto , so. ' prammodo. Pan_nn  ...
Claude Lancelot, 1843
10
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
Nelle altre lingue questi nomi personali non servono che alla terza persona, ma per particolarità della lingua Illirica, servono a tutte le persone, di tutti i due numeri, come: ja.se pametno vladam, io saggiamente mi dirìggo ; ti-se mùsili branis ...
Andrija Stazić, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGGIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saggiamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot e Froome salva la sua …
Saggiamente, badava a non perdere il quarto posto. Addio podio: un grande Alejandro Valverde non solo ha difeso il terzo posto dalle mire del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
I dirigenti interessati all'offerta dovranno far pervenire la richiesta entro il 15 novembre utilizzando l'apposita scheda (saggiamente allegata alla ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
Xekalos: “Sui 'Rifiuti zero' il modello deve essere San Francisco”
L'unica strada percorribile, per quei Comuni che saggiamente si impongono di promuovere in via prioritaria la prevenzione e riduzione della ... «gonews, Jul 15»
4
Il labirinto del fauno
... il nostro preda della più cieca disumanità e quello del possibile sogno (saggiamente il regista / sceneggiatore sceglie di tenere letteralmente ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Tassa rifiuti, PD Sassuolo: “nessun aumento e nuovi servizi”
La scelta operata dall'Amministrazione è stata saggiamente quella di investire queste risorse, seppure limitate, in due direzioni: la prima ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
6
Miccoli in gol ma non basta: il Birkirkara esce dall'Europa League ai …
La compagine di Tedesco non riesce a sfruttare la superiorità numerica, ma gestisce saggiamente il vantaggio fino al 120'. Miccoli, nel ... «DaringToDo, Jul 15»
7
Ecco come possiamo "diventare il cambiamento che vogliamo vedere"
Però prima dobbiamo essere noi ad accettare che "dobbiamo diventare il cambiamento che vogliamo vedere," come disse saggiamente ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Dentro la propaganda Isis: il fascino del Califfato tra sangue, sogni e …
E a che serve il monitoraggio ossessivo della rete per tutti quei soggetti che, saggiamente, non la usino? Ancora, non è detto i piani fossero ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
9
Sanzioni alla Russia: la Corea del sud dice no
... più saggiamente, si oppone, facendo prevalere l'interesse nazionale. Un esempio abbastanza significativo è fornito dalla Corea del Sud. «Informare per resistere, Jul 15»
10
Before the dark
... quanto contestualizzate all'interno di un quadro non solo musicalmente variegato ma saggiamente aperto ad estemporanee collaborazioni, ... «Rockit, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saggiamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saggiamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z