Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grandiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRANDIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

gran · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRANDIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grandiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GRANDIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grandiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grandiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grandios im Wörterbuch ist großartig.

La definizione di grandiosamente nel dizionario è in maniera grandiosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grandiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRANDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRANDIOSAMENTE

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandine
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosità
grandioso
grandissimo
granduca
granducale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRANDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von grandiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRANDIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grandiosamente grandiosamente dicionário português maneira grandiosa excesso grandiosidade infinite potenzialità della mente umana bilancio seconda edizione chiusa domenica novembre rassegna culturale scienze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fastosamente lussuosamente maestosamente magnificamente pomposamente corriere sfarzosamente scopri dicios traduzioni grandiosely grandly miglior gratuito grandi dizionari gran mén maniera informal aquilo feito forma estrondosa enorme wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo grandioso oggi treviso news quotidiano notizie nata limana dedicata alle dopo successo tedesco tante altre reverso consulta anche graziosamente grandemente grandiosità sfruttando meglio ogni persona può

Übersetzung von grandiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRANDIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von grandiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grandiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grandiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隆重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grandiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grandly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूम धाम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل رائع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грандиозно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grandiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

grandly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noblement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

besar-besaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

großspurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

盛大に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grandly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dõng dạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமரிசையாகக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grandly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grandly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grandiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokaźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грандіозно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grandly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grandly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grandly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grandly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grandly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grandiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRANDIOSAMENTE»

Der Begriff «grandiosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grandiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grandiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grandiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRANDIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grandiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grandiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grandiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRANDIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grandiosamente.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRANDIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grandiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grandiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Componimenti funebri per la morte di sua eccellenza la ...
a . --d'ń-_n- -‹————_=- n. x_x"_.~\;n_ - ___L.. nero «немого momento, in cul la grand' Anima ei fu tolta, noi non ne vedemmo nè la nebbia , nè la caligìne,.onde piacque al Cielo caricarci d' un dolore improvvifo, per far sl, che a noi riul'cifse ...
‎1734
2
Il marchese Annibale Porrone storia milanese del secolo ...
grandiosamente. da. Antonio. QuadrE. Ristette là come incerto, poi fissando gli l l e . 'I chi al chiariccio che usciva dalle finestre del- "R. l'ossario di san Bernardino, s'avviò per esso, M. roanoms v0L. l. 10 s'inginocchiò sur uno de' gradini , e ...
‎1845
3
Storie minori
Nessuno ebbe commissioni più magnifiche e compì opere più grandiosamente mediocri che Pompeo Marchesi, di cui ricorderemo per finitezza il bassorilievo di Saronno, per affetto il San Giovanni di Dio de' Fate-bene-Fratelli , oltre il maggior  ...
Cesare Cantù, 1864
4
Pensieri e giudizi
Virgilio, il più grandiosamente e intimamente nazionale per il popolo nella cui lingua era scritto. Chè, al di là di tutte quelle vicende poetiche, e come ultimo e vero scopo di quelle, sta sempre Koma ; Roma, il soggetto, direi quasi, ulteriore del ...
Alessandro Manzoni, 1873
5
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia fino al ...
Ignazio al Gesù grandiosamente contrastarono colle moli più imponenti dell' antica e della moderna architettura. Un popolo di statue fregiò tutti questi sacri edifici, al pa-' ri dei quali andarono il ponte 5. Angelo, la fontana di Piazza Navona,le ...
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1824
6
Della lingua toscana: dialoghi sette di Girolamo Rosasco ...
Quando poi frapposte si son quelle cose , che a dir si avevano in basso stile , acconciamente allora a qucWaltre si fa ritorno, che espor si debbono grandiosamente, acciocchè V impeto del favellare alternando, imiti il flusso e 'l riflusso del ...
Girolamo Rosasco, 1824
7
La rovina di Kasch
L'unica formadivitache riescaa rinunciaretotalmente alle connessioni vediche èquella diBentham, il nostro Faraone,oggi mummia aLondra. Una vitaignara. Le connessioni vedichesono grandiosamente superflue, Bentham è grandiosamente ...
Roberto Calasso, 2013
8
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 2. 2
Pittori illustri fiorirono, quali Agostino Comerio che frescò grandiosamente in San Satiro e in San Sebastiano, e Vitale Sala in Santo Stefano e San Nazaro; Arienti, sobriamente robusto e pien di sentimento; Bertini, immaginoso nc' concetti e ...
‎1864
9
Che cosa sapeva Maisie
Maisie sgranò gli occhi: — Sarà davvero così grandiosamente blasfemo? — era rimasta colpita, pareva una frasetolta dallaBibbia. Lasua interrogazione provocò una nuovaserie di carezzeanche daparte di SirClaude. Nel frattempo si ...
Henry James, 2013
10
Maria Stuarda: La rivale di Elisabetta I d’Inghilterra
ComeMaria Antonietta, sua sorella di destino, solo dinanzi alla morte comprende il suo vero compito. Il senso di responsabilità storica eleva grandiosamente la sua passata leggerezza, non si prepara più alla grazia, maadunamorte efficace e  ...
Stefan Zweig, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRANDIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grandiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'implosione dell'Islam
L'Islam sta invece grandiosamente implodendo: gli attentati terroristici non sono altro che le schegge e i detriti che questa incontrollata ... «Giornalettismo, Jun 15»
2
Wolf Creek 2 - La preda sei tu: la recensione di JAMovie
John Jarratt interpreta grandiosamente un villain indimenticabile che arriva a segno perché è realistico. Anche se siamo nel 2015 possiamo ... «Best Movie, Jun 15»
3
I 10 migliori registi italiani del panorama secondo i critici americani
D'accordo, la giuria capitanata dai fratelli Coen gli ha assegnato zero premi, ma al Marché sono comunque riusciti a portare grandiosamente a ... «FareFilm, Jun 15»
4
Wolf Creek 2 – La preda sei tu
John Jarratt interpreta grandiosamente un villain indimenticabile che arriva a segno perché è realistico. Anche se siamo nel 2015 possiamo ... «Best Movie, Jun 15»
5
Curiosità: Salerno e la favola del "Povero Enrico"
Entusiasta della guarigione Enrico sposò immediatamente la bella Elsie festeggiando grandiosamente in tutta la città. Annuncio promozionale. «SalernoToday, Jun 15»
6
NCIS - LOS ANGELES 6/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 1 …
Prosegue infatti la storia tra Deeks e Kensi, che sul lavoro così come nella vita privata paiono completarsi grandiosamente. NCIS - LOS ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Warrior – Ritratto di famiglia
Il trittico Nolte, Hardy ed Edgerton regge grandiosamente l'intero film: questi tre personaggi di immensa statura umana, con le loro diverse ... «CineCaverna, Mai 15»
8
Gli atleti del team Stella Speciale sono stati protagonisti ai Play The …
... Stella Speciale che hanno partecipato ai Play The Games di Viterbo, organizzati grandiosamente dal Team Lazio di Special Olympics Italia. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»
9
A Pavia l'Expo dell'atletica Arrivano i big di 15 nazioni
... semplicemente e grandiosamente la mamma. Ora che alleno i bambini mi rendo conto di quanto sia stata importante per me e la mia carriera ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
10
Maggio 2015: sagre, feste ed eventi in Calabria
... si dà fuoco a sagome di barche e “U camiuzzo i focu” festeggia grandiosamente la vittoria sull'antico invasore, cioè il saraceno sul cammello ... «Mondo del Gusto, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grandiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grandiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z