Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grandine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRANDINE AUF ITALIENISCH

gran · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRANDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grandine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRANDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grandine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grandine

Hagel

Grandine

Hagel ist eine Art von atmosphärischen Niederschlägen, die von so vielen Eisstücken gebildet werden, die im allgemeinen sphärisch oder sphäroidisch sind und von den imposantesten Cumuluswolken, dem Cumulonimbus, fallen. Die Untersuchung von Hagelkörnern erfolgt mit einem speziellen Messgerät, der sogenannten Schleifmaschine. Der schwerste Hagel wurde am 14. April 1986 im Bezirk Gopalganj mit einem Gewicht von 1,02 kg aufgenommen. La grandine è un tipo di precipitazione atmosferica formata da tanti pezzi di ghiaccio, generalmente sferici o sferoidali, che cadono dalle nubi cumuliformi più imponenti, i cumulonembi. Lo studio dei granelli di grandine viene condotto con un particolare strumento di misura, detto grelimetro. Il chicco di grandine più pesante è stato registrato nel distretto di Gopalganj il 14 aprile 1986, con un peso di 1,02 chilogrammi.

Definition von grandine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hagel im Wörterbuch ist die atmosphärische Ausfällung von Wasser, das in Eisgranula von variabler Größe von einem Durchmesser von 5 mm bis zur Größe eines Eis gefroren ist. Eine andere Definition von Hagel ist eine große Anzahl von Dingen, die mit Gewalt niederschlagen: ein g. von Steinen, von Schlägen, von Fäusten; er investierte ihn mit einem g. von schlechten Worten. Hagel ist auch eine kleine suppenförmige Pastina.

La prima definizione di grandine nel dizionario è precipitazione atmosferica di acqua congelata in granuli di ghiaccio di grandezza variabile da un diametro di 5 mm alle dimensioni di un uovo. Altra definizione di grandine è gran quantità di cose che precipitano con violenza: una g. di sassi, di colpi, di pugni; lo investì con una g. di male parole. Grandine è anche pastina da minestra a forma di piccoli chicchi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grandine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRANDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
antigrandine
an·ti·gran·di·ne
arundine
run·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
coda di rondine
coda di rondine
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
incudine
in·cu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
lendine
len·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
mutandine
mutandine
nundine
nun·di·ne
ordine
or·di·ne
rondine
ron·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
tendine
ten·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRANDINE

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandioso
grandissimo
granduca
granducale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRANDINE

amplitudine
attitudine
cardine
consuetudine
disordine
gabardine
gratitudine
incertitudine
inettitudine
inquietudine
intercapedine
libidine
magnitudine
mettere in ordine
moltitudine
multitudine
rettitudine
salsedine
similitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von grandine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRANDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grandine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grandine

MIT «GRANDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grandine abbondanza acqua barca borsa casino catena confusione corrente diluvio dose durata enormità eresia fila fiume folla fortuna fuga gragnola grandinata infinità linea manica marea marina massa miriade misura mole montagna maltempo domenica vento allerta nord precipitazioni sparse prevalente carattere rovescio temporale piemonte lombardia già pomeriggio sabato coinvolgeranno info report grandinate meteo nostri grandine contengono numerosissime informazioni dove grandinato indicano anche dettaglio sulle dimensioni chicchi datameteo aggiornata incendi dati modelli alta risoluzione eolico cinisello

Übersetzung von grandine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRANDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von grandine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grandine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grandine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雹暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

granizada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hailstorm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूसलधार बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصفة البرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ливень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilúvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিলাবৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

averse de grêle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujan batu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hagelschauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구 퍼 붓는 우박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hailstorm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trận mưa bảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடிய பனிமழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गारपीट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolu fırtınası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grandine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gradobicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtună cu grindină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαζοθύελλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haelstorm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hagelstorm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

haglstorm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grandine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRANDINE»

Der Begriff «grandine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.840 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grandine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grandine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grandine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRANDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grandine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grandine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grandine auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRANDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grandine.
1
Carlo Levi
C’è la grandine, le frane, la siccità, la malaria, e c’è lo Stato. Sono dei mali inevitabili, ci sono sempre stati e ci saranno sempre.
2
Paolo Villaggio
Ogni “impiegato” ne ha una. Sono nuvole maligne che stanno celate dietro le montagne anche 12 mesi, ma quando s'avvedono che il loro uomo sta per andare in ferie gli piombano sulla testa scaricandogli in nuca un quadrato di grandine in un metro per un metro e lo accompagnano implacabili.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRANDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grandine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grandine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Assicuraioni contro il fuoco, La Grandine, etc: istruzioni e ...
istruzioni e schiarimenti per chiunque desidere prendere assicurazioni nelle provincie Lombarde contro i danni del fuoco e della Grandine .5. La rendita dei singoli prodotti del terreno seminato , delle viti, e degli alberi che si dà ad assicurare ...
‎1824
2
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
In qualunque tempo. prima. o dopo la caduta della grandine, e in facoltà del Consiglio d'Amministrazione. e del Direttore di far ispezionare i prodotti assicurati da persona a ciò incaricata. Due Socj tanto assicurati dalla grandine che dal fuoco ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1859
3
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete. Perizie aggiornata. Scopo e norme per la Peruia. Danni non eompensabili. Cessazione dell'assicnrarione per la foglia di gelso. Danni non ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1867
4
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
Tabella. dei. danni. recati. dalla. grandine. nei. cotte. distretti. tupposti. aggregati. Denomhluionc Daum recat1 dalla grandme negl1. annt /' A . N dei distretti ' 18119 183o 1831 1830 1833 II. di Soncino . . . . n 45ooo a n i: l". di Soresina . . . n  ...
Paolo Racchetti, 1834
5
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
_ _ Danni recati dalla grandine negli anni Denomuuuona f\,../\_f i829 1830 1831 1832 v 1833 dei distretti II. di Soncino . . . '. n (500o n n 0 III. di Soresina . . . n 60ooo 150oo 45697 1. V] di Codogno (1) . . ” 14oooo o 1724o0 484oo I'Xm' 2 di ...
Paolo Racchetti, 1834
6
La società di mutua assicurazione contro la grandine e ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] il quale invece di essere un capitale perduto per l'assicurato, ed un guadagno per l' assicuratore, é all'incontro, come si disse, un vero patrimonio dei Socj; se tutto ciò si consideri, riesce incontrastabilmente ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1861
7
Nuove Teorie sulla formazione della grandine, e sull'origine ...
Lorenzo Agostino GHISI. Anche le carte ozonometriche, che prendono tinte assai marcate durante le meteore elettriche, ci danno indizio della presenza del fluido elettrico atmosferico durante le tempeste; onde si può arguire che quando ...
Lorenzo Agostino GHISI, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Br) | GRANDINE. Acqua che congelata in aria dal freddo cade in granelli j delta altrimenti Gragnuola . Lat. grondo . Ott. Coni. Purg. 21. 388. Grandine è una congelazione di gocciole di pioggia fatta in aere per asprezza di freddo, e di vento, ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Sul progetto di un'assicurazione mutua contro i danni della ...
Si tratta di un mezzo di assicurarsi contro i danni o della grandine soltanto 0 della grandine ed incendi unitamente, I Direttori dei Comizi della Provincia avevano stabilito ancor nell' ottobre dell' anno scorso di occuparsi della formazione di una  ...
Antonio Keller, 1869
10
Grandine e Veleno
Grandine Fulmineo orizzonte, che spezzi il mio domani, non incutermi timore ancora; ho già tempo, voglia, dolore di cui nutrirmi. Violento ghiaccio, che ti scagli sui miei passi, come il vento sai di sale e polvere, ricordi e rancore, lacrime e ...
Benedetta Gatto, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRANDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grandine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vento e grandine, gravi danni alle pere di Lleida - Italiafruit News
Nell'ultimo weekend vento e grandine hanno causato gravi danni alle produzioni pericole dell'area di Lleida (Spagna). Lo riporta El Periódico ... «Italiafruit News, Jul 15»
2
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco - Centro …
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco – 18/07/2015 - Ieri pomeriggio, Venerdì 17 Luglio 2015, si sono abbattuti dei violenti ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
3
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri – 18/07/2015 - La giornata di ieri, Venerdì 17 Luglio 2015, è stata contraddistinta ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
GRANDINE, DANNEGGIA COLTIVAZIONI MARSICANE, ALLARME …
«La grandine - precisa la Coldiretti L'Aquila - è l'avversità climatica piu' temuta dagli agricoltori in questa stagione perché provoca danni ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina
Il periodo fine giugno-metà luglio è stato caratterizzato da temperature superiori alla media delle ultime annate e in generale ai dati storici. «Valtellina News, Jul 15»
6
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne – 17/07/2015 – Forti temporali stanno colpendo gran parte del Nord Italia settore ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
7
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila – 17/07/2015 - Ieri, Giovedì 16 Luglio 2015, l'anticiclone sub-tropicale ha ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
Il caldo concede una tregua, è arrivata la grandine
Precipitazioni a carattere temporalesco con grandine si registrano sulla Surselva e a Disentis nel canton Grigioni, ad Andermatt nel Canton Uri, ... «tio.ch, Jul 15»
9
Tour de France 2015, Purito vince sotto la grandine. Froome non fa …
Tappa funestata dalle condizioni meteo avverse e da un ospite per molti indesiderato: Lance Armstrong. Che fa parlare tanto di sé, poco della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France
L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grandine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grandine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z