Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guaglione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUAGLIONE AUF ITALIENISCH

gua · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAGLIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guaglione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUAGLIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guaglione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Guaglione im Wörterbuch ist Junge, Junge: du bist immer noch ein g .; eine schöne Guagliona. Guaglione ist auch ein Gauner.

La definizione di guaglione nel dizionario è ragazzo, fanciullo: sei ancora un g.; una bella guagliona. Guaglione è anche imbroglione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUAGLIONE


ardiglione
ar·di·glio·ne
battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAGLIONE

guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUAGLIONE

biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von guaglione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUAGLIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guaglione fierro testo significato regione provenienza youtube fabio accordi carosone guaglione dizionari corriere della sera ragazzo monello termine canzoni napoletane sorrento radio nisa fanciulli staje sempe ccá mpuntato mmiez mange cchiù duorme pecundría gué piccerí vène gelusia brak etimologia parola epigrafe accolta tutti dizionarii lingua toscana nasce napoli ebay motors salva questo venditore iscriviti alla newsletter negozio ricerca wikitesti mammá capí passe spasse sott barcone canusce ffemmene ancora accussí giovane pizzeria recensioni ristoranti tripadvisor trovi

Übersetzung von guaglione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAGLIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von guaglione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guaglione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guaglione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guaglione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guaglione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guaglione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guaglione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guaglione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guaglione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guaglione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guaglione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guaglione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Guaglione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guaglione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guaglione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guaglione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guaglione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guaglione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guaglione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Guaglione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guaglione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guaglione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guaglione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guaglione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Guaglione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guaglione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Guaglione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Guaglione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guaglione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAGLIONE»

Der Begriff «guaglione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guaglione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guaglione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guaglione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUAGLIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guaglione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guaglione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guaglione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAGLIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guaglione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guaglione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti
un'idea da nulla, una quisquilia; un guaglione non è chc un ragazzaccio, cui si può impunemente tirare un calcio o una guanciata, al quale, contro ogni dritto, grida il gentiluomo — Togliti di là; sgombrami la strada, che io debbo passare.
Francesco de Bourcard, 1853
2
La camorra a Napoli
Era lui che doveva, nelle forme prescritte, presentare la domanda di ammissione. «Non appena un guaglione 'e malavita», - dice il dottor De Blasio, - «giunge ad una certa età e si crede meritevole di salire il primo gradino della ge- rarchia ...
Alberto Consiglio, 2005
3
Poesie
Tra le liriche piuÁ significative di questa sezione va ricordata la inimitabile Campanilismo in cui Viviani, attraverso una vivace sequenza di esempi, decanta la forza e la dignitaÁ di essere Napoletano («avimm' 'a sta' a ``guaglione'' e simmo ...
Raffaele Viviani, Antonia Lezza, 2010
4
Teatro Vol. Vi
(al disoccupato, che si schermisce) Che cosa? Chisto è n'atto ca sulo ll'ommo povero l'apprezza! (Decisamente) Venite 'a casa mia. So' maccarune. E e' 'e magnammo assieme cu 'e guaglione! (Prende a braccetto i due, con foga affettuosa.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
5
E.A. Mario: leggenda e storia
... e per i tipi dell'editore Santo- janni, compose la canzone «Ammore guaglione» nel 1910 su musica del M. Vincenzo Ricciardi: Ammore mio guaglione, è ghiuto a scola tant'anne arretro, sensa fa' maje niente... screveva ncopp"e banche una ...
Bruna Catalano Gaeta, 1989
6
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
No vranca de brigante de 42 perzune ' se molle a lo mpuosto de ohell'a via p' ordene de Cipriano, allenano lo povero scasan e nzieme so lo guaglione l' attaccano nfaccia a n'albero pecche non avannole trovato niente ncuollo hanno mannato ...
‎1861
7
Il paradiso dei diavoli
«Giua',Giua'!» implorò'o guaglione, tentando di liberarsi dalla presa. «Arape 'a vocca...» «Giua', pe' piacere...» «Arape'a vocca!» ordinò. 'O guaglione obbedì. Giuann gli infilò lacannadella calibro 9 inbocca. «Allora so' tossico?»chiese.
Franco Di Mare, 2013
8
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Si chiamava Guaglione. V'erano otto cani da presa in quella prima mostra partenopea. Alcuni grigi come Bufariello e Zingarella; alcuni neri come Leone e Catari; Moschetta era serpata; solo Guaglione blu, possente e redivivo. Lo riconobbi ...
Piero Scanziani, 2002
9
Bazzecole
Guaglione che staje pe' diventà giovanotto nun te preoccupà juorno e notte si nun sarraje robusto, alto o bello: già so' 'sti primati d'o lione, d'a giraffa, d'o pavone! Siente a me, caro guaglione, 'a sfida, pe' ll'ommo, è l'intelletto: a' o riesto nun ...
Vincenzo Savignano, 2001
10
La moto di Scanderbeg
Dunque, tornavamo acasa e io mi ricordo perfettamente che ero felice, cantavamo a squarciagola «e passe e spasse sottoa'stubalcone ma tusì guaglione,tu nu'cunosce 'e femmine,sì ancora accussì giovane!», eio eroconvinto chequelle ...
Carmine Abate, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAGLIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guaglione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
festival delle arti, 19 luglio cutrofiano Eventi a Lecce - LeccePrima
... fino a spingersi a "Guaglione" e "O sarracino". La grande varietà delle vocalità presenti sul palco costituisce un'ulteriore valorizzazione del ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Festival Internazionale delle Arti, si chiude con i classici della …
... fino a spingersi a "Guaglione" e "O sarracino". La grande varietà delle vocalità presenti sul palco costituisce un'ulteriore valorizzazione del ... «LecceSette, Jul 15»
3
Chi comanda al comune di Caserta
... Enzo Ferraro, ex vicesindaco, e Massimiliano Palmiero, ex assessore ai lavori pubblici, ma quest'ultimo viene definito “un bravo guaglione”. «Interno18, Jul 15»
4
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Questo succede invece a Nole, l'altra faccia della racchetta da tennis: potente e geniale, un simpatico guaglione che parrebbe nato a Napoli e ... «Mondo Udinese, Jul 15»
5
Napoli, così si impara la guerriglia anti-Stato
... ai carabinieri, ai finanzieri e a chiunque irrompa ostile allo scopo di stringere le manette ai polsi del “guaglione che smercia un po' di droga” ... «Lettera43, Jul 15»
6
Estate 2015, a Napoli tutti gli eventi con FemmeNa
... vengono riporposte le farse petitiane; sono stati scelti due classici 'A Scampagnata de tre disperate e Don Felice guaglione e n'annornario ... «Napoli Post, Jul 15»
7
La fine del partito "Fate presto"
... duro e lineare che se era valido nel 2011 con il Caimano brutto e cattivo deve essere valido anche oggi con nu' bell'guaglione come Tsipras. «Il Foglio, Jul 15»
8
Monaco-Destro in dirittura d'arrivo: alla Roma 11 milioni più bonus
Si chiama calcio professionistico: i calciatori sono professionisti. Se tu fai pena, non mi interessa sapere che sei 'uno bbravo guaglione', io 5 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Atletica Reggio: Bouih e Germini convocati in Nazionale
... +0,3), la promessa Carmela Guaglione (terza nel peso con 11,85 e terza pure nel disco con 38,52), la juniores Elena Benevelli (terza nei 400 ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
10
Renzo Arbore incanta al Sicilia Outlet Village
... 'O Sarracino, Guaglione, fino al coinvolgente finale con 'O surdato 'nnammurato, riproposti con contaminazioni di jazz, swing, blues e perfino ... «Extra Quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guaglione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guaglione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z