Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impediente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEDIENTE AUF ITALIENISCH

im · pe · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impediente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPEDIENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impediente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impediente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von impedient im Wörterbuch ist, dass es verhindert.

La definizione di impediente nel dizionario è che impedisce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impediente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEDIENTE

impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyme und Antonyme von impediente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPEDIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impediente impediente dizionari corriere della sera impedisce impedimento eccl circostanza rende illecito matrimonio senza cagionarne nullità significato grandi annullarne validità illecita celebrazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dièn part pres impedìre sapere impedire costituisce cosa scopri dizionarioitaliano línea traducción garzanti linguistica impedire♢ termine dicionário informal impede traduzione dicios traduzioni impedient miglior gratuito elemento come dice altro modo dire português capaz impedir não permitir causa

Übersetzung von impediente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEDIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impediente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impediente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impediente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻碍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstaculización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impeding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impeding
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impedimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধাগ্রস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entrave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggendalakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妨げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impeding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cản trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதப்படுத்தியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impeding
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engelleyici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impediente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrudniającego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкоджання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împiedicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεμπόδιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belemmerende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hindrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impediente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEDIENTE»

Der Begriff «impediente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impediente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impediente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impediente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEDIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impediente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impediente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impediente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impediente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impediente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario jurídico
Impediente: impediente; impedimento impediente (= impedimento prohibitivo): impedimento impediente, impedimento proibitivo. Impedimento: impedimento, causa ostativa; i. de ligamen: impedimento da vincolo; i. matrimonial (= i. nupcial,  ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
2
Opere di Maurizio Bufalini: 3.2
Abbiamo esempio del primo genere di tali ostacoli nell' aumentato volume dei visceri addominali, impediente l'abbassamento del diaframma, e nell' idrolorace , impediente l'espansione del polmone, e nell'idropericardia, impediente i moti del  ...
‎1848
3
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Abbiamo esempio del primo genere di tali ostacoli ncll' aumentato volume dei visceri addominali, impediente l'abbassamento del diaframma, e nell' idrotorace , impediente l' espansione del polmone , e nell'idropericardia, impediente i moti ...
Maurizio Bufalini, 1848
4
Diritto, abduzione e prova
Un secondo problema che Lewis lascia aperto e` quello della causalita` omissiva . Per intenderci e` bene chiarire la distinzione tra causalita` omissiva e causalita` negativa o impediente. Chiamiamo causalita` negativa o impediente quella in ...
Claudio Pizzi, 2009
5
Il matrimonio canonico tra principi astratti e casi pratici
liceità: allora si tratta di impedimento impediente, che come tale dunque non pregiudica la validità. La distinzione tra le due classi di impedimenti trovava un' esplicita menzione nel Codex iuris canonici del 1917 (can. 1036). Oggi non è più  ...
Ombretta Fumagalli Carulli, 2008
6
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Questo impedimento finalmente è perpetuo e non cessa pel discioglimento degli sponsali, o del matrimonio. ' D. Come avviene che l'impedimento di pubblica onestàtalvolta sia impediente e talwlta dirimente? > -B. E impediente, o dirimehte  ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perché impedimento impediente è quello , col quale contraeudofi matrimonio , lipec:u mortalmente: Atqui ,è ... de' vivi , che deve riceverli in grazia: ) Adunqne il peccato mortale _è impedimento impediente, ilqnale ceflì Colla confelfione, è con ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
8
Il matrimonio canonico
Era previsto, infatti, che l'adozione potesse dar luogo ad un impedimento impediente o dirimente, secondo che la legge civile del luogo la considerasse come ostativa, rispettivamente, della liceita` o della validita` del matrimonio (cfr. can.
Enrico Vitali, Salvatore Berlingò, 2007
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Deflorazione — Gravidanza — Seduttore — Matrimonio — Impedimento impediente — Tribunale Competente. Caso in cui trattandosi dì una deflorazione e gravidanza anteriore al Codice civile, non rilasciate le lettere d" appellazione per e ...
Cristoforo Mantelli, 1842
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perchè impedimento impediente èquello, co'l quale concraendosi matrimonio, si pecca mortalmente: Atqui, è peccato mortale di sacrilegio il riceverein peccato mortale il matrimonio (per esser Sacramento de'vivi , che deve riceversi in ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impediente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pallone elastico: di nuovo protagonista sabato 30 e domencia 31 …
Va detto: clima impossibile, caldo umido e soprattutto “basso”, brumoso caldo, lattiginoso ed impediente la vista della palla. Terno al lotto ... «SvSport.it, Jun 15»
2
Grande impegno, spirito di sacrificio e novità per il torneo di …
Va detto: clima impossibile, caldo umido e soprattutto “basso”, brumoso caldo, lattiginoso ed impediente la vista della palla. Terno al lotto ... «Riviera24.it, Jun 15»
3
Giudice di Pace: rigettato anche il ricorso al Tar Puglia
... ricorrente prospetta come forza maggiore impediente. La sopravvenienza dell'allegato fatto impeditivo rispetto al termine per l'adempimento ... «SanGiovanniRotondonet.it, Feb 15»
4
Banche popolari, i vantaggi della riforma e l'inconsistenza di troppe …
... atteso il carattere locale delle 'popolari', non ritiene che quest'ultimo costituisca un fattore impediente ai fini dell'assunzione di una struttura ... «FIRSTonline, Feb 15»
5
Perdita della coincidenza, la chiusura delle piste dell'aeroporto …
... nel più breve tempo possibile successivo al venire meno della causa impediente eccezionale (cfr. Corte di Giustizia Europea, Sezione Terza, ... «Il Quotidiano Giuridico, Nov 14»
6
Assenza del contraddittorio preventivo e conseguente nullità degli …
... della rilevanza della funzione, di diretta derivazione da principi costituzionali, cui la norma stessa assolve e della forza impediente, rispetto al ... «Leggi Oggi, Okt 14»
7
Regione Campania: Impugnata dal Governo la legge sul condono …
Palazzo Chigi ha precisato che tale previsione, nel prorogare e nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti ... «Lavori Pubblici, Okt 14»
8
Condono edilizio, il Governo impugna la legge della Regione …
Secondo il Governo tale previsione, nel prorogare e nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti dall'articolo 33 della ... «Casa & Clima, Okt 14»
9
Condoni edilizi: la legge regionale della Campania di fronte alla …
A parere dell'Esecutivo, la previsione contenuta nel provvedimento che proroga e conferisce rilievo impediente alla sanatoria ai soli vincoli ... «Ediliziaurbanistica.it, Okt 14»
10
Condono edilizio in Campania, a breve l'impugnazione alla Consulta
“La norma regionale, nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti dal condono del 1985 che comportino inedificabilità ... «Casa & Clima, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impediente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impediente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z