Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impeciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPECIARE AUF ITALIENISCH

im · pe · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPECIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impeciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPECIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impeciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impeciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tarieren im Wörterbuch ist Teer-Pitch: i. der Rumpf des Bootes. Zu verweilen ist auch unbeliebt in einer unangenehmen Sache: ein schlechtes Geschäft zu bekommen.

La definizione di impeciare nel dizionario è spalmare di pece: i. lo scafo della barca. Impeciare è anche rimanere impelagato in una cosa spiacevole: impeciarsi in un brutto affare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impeciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPECIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPECIARE

impeachment
impeccabile
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPECIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von impeciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPECIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impeciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impeciare

MIT «IMPECIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impeciare calafatare impermeabilizzare incatramare impeciare dizionari corriere della sera sogg spalmare superficie pece altra sostanza appiccicosa significato termine grandi cià impécio impéciano impecerò impecerèi impeciànte impeciàto tecn scafo barca estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia impedimento novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica traduzione pronuncia traduzioni dicios embadurnar embrear miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit tante altre conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais garzanti linguistica avere materia simile lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Übersetzung von impeciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPECIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impeciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impeciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impeciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铺地石
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabeceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिचिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

качка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

do pitching
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitching
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pitching
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pitching
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピッチング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடுப்பதற்கு பயனளிக்காத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impeciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kostka brukowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

качка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tangaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pitching
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pitching
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pitching
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impeciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPECIARE»

Der Begriff «impeciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impeciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impeciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impeciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPECIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impeciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impeciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impeciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPECIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impeciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impeciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (-1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegolare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tale non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Impeciamento , Г impeciare . Picaño , ni s . f. Pakgljegne, gna. я. Opakgljegne , gna. n. Opakglivagne , gna . d. L' impeciar poco . Pöpakgljtgne , gna . n. L' impeciare troppo . Pr'ipa-kgljegne , gna . n. Impeciante , impegolante , part, che impe- ...
Ardelio Della Bella, 1785
3
Opere
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegotare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tate non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impeccabile . Add. Che non può peccare . Lat. * impeccabilis . Gr. àtafiiifiTmoc . Sega. Mann. Magg. 5. a . Impeciare. Impiaflrare di pece. L. picare, p'.tt Minore „ Gr . nttrth . Fior. Ital. D. f. I. Per Turare . L. obtmare . Gr. £*»• fpÓTTM. Biircb. 1.61.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... quantunque il Muratori (Op. e loc, ritato) siasi forzato di trarlo o dal latino Picare ( Impeciare ) , o dall'alemanno Anpivhen ( attaccare ) ; cosi esso autore fa discendere Attac-i care o dall' inglrse to Tack , o dall'araba Anaka (Op. e diss. cit. voc, ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
... espiazione, suo astr.; espiatorio, sua f. agg. Pix (pix, cil,' ted. P ecb), p ecc; sostanza, che stilla dagli abeti, e da altri alberi. Feccia, abete;impeciare, coprire con uno strato di pece; tarare con pece od altro; impeciatura, suo astr.; pegola.
Giovanni Battista Bolza, 1852
7
Grande dizionario italiano ed inglese
To pitch a whecl, impeciare una ruota To pili h a sliip, ( t. di mar.) spalmare un vascello. To pilch thè scams of a ship, impeciare gCinenmenli. The ship wilt pilch ber m.isls hy lite boarii, /a nave pesta tanto che farà lucie dalle scasse gli alberi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Treccie bionde , goiden liesses , or lochi of hair •TRECCIARE, Y. Impeciare. • TRECCIATO, V. Intrecciato. TltE'XlIKKA, i. f. ornamento per le trecce, a hair-lace, or liair-fillet, any thing that serve. to adora thè head. •TRECCIUOLA, dim. o/"tr«cci », ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Impastorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Paralizzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito. Impedito. Impegnare. Mpegnare , Impegnarsi %t. Impegno. Impegno.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IMPAZZATO. Diceti quell'ago magnetico di una bussola che ha perduto la proprietà direttiva. (V. Bussola). (Alberti.) IMPECIARE. Turare un buco o fessura con pece od altra qualsivoglia materia tegnente simile a quella. (Alberti) Impeciare.
‎1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPECIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impeciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fare le conserve come nelle antiche Ercolano e Pompei: le ricette
Far bene impeciare il vaso ed ingessarne il coperchio; collocarlo quindi in un posto fresco dove non penetri il sole. Quando si voglia prendere ... «Vesuvio Live, Feb 15»
2
Perché gli americani non intervengono in Iraq?
Dunque, le urgenze strategiche sono altre e non appare salubre andarsi ad impeciare un uno scacchiere che non è più centrale come dieci ... «AgoraVox Italia, Aug 14»
3
Libri: la 'Comedia metaphysica' che spedisce i filosofi all'Inferno
... che raschiano il fondo dell'inferno (bella peraltro l'idea ‒ impudentemente rovesciata nel ghiaccio della Giudecca dantesca ‒ d'impeciare i ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impeciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impeciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z