Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impedimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEDIMENTO AUF ITALIENISCH

im · pe · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impedimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPEDIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impedimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Behinderung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Behinderung. Eine andere Definition des Hindernisses ist ein Hindernis, ein Widerspruch: Wenn Sie überhaupt keine Hindernisse haben, kommen Sie und sehen Sie mich; sich ärgern, entfernen, ein i überwinden. Hinrichtung ist auch im kanonischen Recht, ein faktischer Umstand oder Bedingung, die eine Handlung wie Ehe, Priesterweihe, Eintritt in eine religiöse Ordnung ungültig, unregelmäßig oder unvollkommen macht.

La prima definizione di impedimento nel dizionario è azione e risultato dell'impedire. Altra definizione di impedimento è ostacolo, contrarietà: se non hai impedimenti di sorta, vieni a trovarmi; frammettere, rimuovere, superare un i. Impedimento è anche nel diritto canonico, circostanza di fatto o condizione che rende nullo, irregolare o imperfetto un atto come il matrimonio, l'ordinazione di un sacerdote, l'entrata in un ordine religioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEDIMENTO

impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von impedimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEDIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impedimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impedimento

ANTONYME VON «IMPEDIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impedimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impedimento

MIT «IMPEDIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impedimento accidente asperità barriera blocco complicazione contrarietà contrasto contrattempo costrizione deterrente difficoltà disgrazia disguido freno handicap imbarazzo immobilismo immobilità impaccio impasse impotenza imprevisto inattività incaglio inciampo incidente ingombro inibizione impedimento treccani impediménto impedimentum atto fatto impedire locuzioni come fare ricevere essere più comunem cosa stessa dizionari corriere sera ostacolare significato termine legittimo sapere istituto proprio diritto processuale disciplinato dall codice procedura secondo consulta respinge ricorso berlusconi corte costituzionale respinto conflitto attribuzione poteri dello stato mancato riconoscimento etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca impeciare impecorire impedicare impegnare impegnoso post oggi mercoledì giugno deciderà riconoscere meno consiglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum votare referendum grazie ministri

Übersetzung von impedimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEDIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von impedimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impedimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impedimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

障碍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impedimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impediment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impedimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behinderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

障害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impediment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impedimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impediment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hindernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hinder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impedimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEDIMENTO»

Der Begriff «impedimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impedimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impedimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impedimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEDIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impedimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impedimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impedimento auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPEDIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impedimento.
1
Patrick Gordon Campbell
Dai miei primi giorni ho goduto di un'attraente impedimento della parola. Non ho mai permesso l'uso della parola
2
Estée Lauder
È sembrato ovvio fin dall'inizio che io abbia dovuto usare la mia femminilità come una risorsa piuttosto che come un impedimento.
3
Thomas Reid
Non esiste più grande impedimento per l'avanzare della conoscenza che l'ambiguità delle parole.
4
Epitteto
La malattia è un impedimento per il corpo, ma non necessariamente per la volontà.
5
Doris May Lessing
In una società come la nostra, organizzata per favorire i conformisti, i mediocri e gli ubbidienti, la sensibilità e la capacità di percezione straordinarie dell’eroe, o del protagonista, finiscono per essere un impedimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impedimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impedimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
Stanislaw Cierkowski, 1970, ha svolto gli studi teologici in Polonia per poi approdare presso la Pontificia Universita Gregoriana dove con la presente tesi ha conseguito il dottorato in diritto canonico.
Stanislaw Cierkowski, 2006
2
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Andrzej Sosnowski, 1974, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' Rettore a Cracovia presso il Collegium Resurrectianum.
Andrzej Sosnowski, 2007
3
L'ispezione del lavoro in azienda
5 - Impedimento all'attività di vigilanza L'impedimento all'attività di vigilanza, ossia ogni condotta volta ad ostacolare le indagini svolte dal personale ispettivo, è passibile di sanzione. A tal proposito occorre far cenno a due diverse fattispecie, ...
Danilo Papa, 2006
4
Commentario sistematico del codice penale
Conti, Sospensione, 180; Diddi, op. cit., 154), la cui data puo` a rigore oltrepassare la durata dell'impedimento, la sospensione del processo per impedimento, e con essa la sospensione della prescrizione, a seguito della riforma del 2005, ...
Mario Romano, 2011
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
1 Veniamo ora a parlare dell'impedimento di parentela spirituale. In proposito si pongono cinque quesiti : 1. Se la parentela spirituale sia un impedimento del matrimonio ; 2. Come si contragga questa parentela ; 3. Tra quali persone nasca ; 4.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
ta di convalidare un matrimonio, alla cui validità si opponeva un impedimento privato. lita sia che si tratti di convalidare un matrimonio contratto con un impedimento dirimente, che dopo scoperto divenne noto a molti, sia che si tratti di ...
‎1866
7
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
Nel concilio Lateranense IV si decise che i matrimoni erano invalidi per impedimento di consanguineità fino al 4° grado e non più al 7° e si abolirono anche il secondo e terzo genere nel concetto di affinità^. Secondo la comune opinione la ...
Alfredo Rava, 2001
8
Diritto costituzionale
La nozione di impedimento permanente Non poche problematiche sono sorte in ordine: a) all'individuazione delle ... in cui ricorrerà l'impedimento permanente legittimante la cessazione dalla carica del Capo dello Stato; b) a procedere, ...
Edoardo Barusso, 2008
9
Leggi amministrative del Regno delle Due Sicilie pe'dominj ...
era imminente l'occupazione militare, e per quelli che si trovavano precedentemente assenti , e non sono rientrate a'termini del un--' mero 5. dell' articolo precedente, lo stato d'impedimento comincia dal di dell' occupazione militare della ...
‎1845
10
*Comento sulle leggi civili: 1
Lo stato d'impedimento ad esperimentarci dritti per le persone contemplate nell' articolo precedente, s'intende essere incominciato nelle seguenti epoche : a l“ Per le persone che abbiano abbandonato il regno mentre era imminente ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impedimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terra dei fuochi, roghi in aumento» Sul web l'allarme di don Patriciello
... disastro ambientale, traffico e abbandono di materiale ad alta radioattività, impedimento del controllo e omessa bonifica”, ndr). Ma è del tutto ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Multe: il rigetto del ricorso può essere firmato dal viceprefetto
Non rileva, peraltro, la mancanza dell'indicazione delle ragioni di assenza o di impedimento del Prefetto. Questi, infatti, può di diritto essere ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Calabria: Olivero nomina della Giunta Regionale ed attribuisce i …
Il Vice Presidente della Giunta regionale svolge funzioni vicarie, sostituendo il Presidente in caso di assenza o impedimento, nell'esercizio dei ... «CMnews.it, Jul 15»
4
Spiagge apparecchiate: la guardia costiera parte coi sequestri …
I militari della Capitaneria di porto, hanno denunciato quattro persone per occupazione abusiva di spazio demaniale marittimo ed impedimento ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Guidonia, l'arresto del sindaco e lo scandalo corruzione. Verso …
ECCO COSA SUCCEDE – In questi casi la legge prevede la temporanea sostituzione del sindaco visto l'impedimento del primo cittadino. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
6
Poker online, gioca su Titanbet Poker e vinci il ticket per l'IPO 19 …
In caso di un impedimento dovuto a forza maggiore, o per circostanze dovute al giocatore il ticket non sarà rimborsabile, in tutto o nella sua ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»
7
Nino Galloni ricapitolando la situazione europea
... rapporti con la Russia, immigrazioni, sviluppo, ambiente), ma efficace come gabbia e, soprattutto, come impedimento di un asse Parigi, Berlino, Mosca, Roma ... «TGVallesusa, Jul 15»
8
Abusi demaniali a Capoliveri, blitz della Capitaneria al Lido - lunedì …
... denuncia di quattro persone alla Competente Autorità Giudiziaria per occupazione abusiva di spazio demaniale marittimo ed impedimento di ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
Tour de France, meccanico della Saxo-Tinkoff tira una borraccia …
In seguito la moto-TV è passata nella posizione che si vede nella foto, ma prima è stata un impedimento alla sostituzione della bicicletta, ... «SuperNews, Jul 15»
10
Editoriale - Tra federalisti veri e sedicenti tali in Valtellina e in Italia
... ogni città, ogni provincia ponga un nuovo impedimento all'attività rivoluzionaria che, in tutta la sua forza, può diffondersi soltanto dal centro. «Valtellina News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impedimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impedimento>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z