Bedeutung von "imponere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMPONERE AUF ITALIENISCH

imponere

WAS BEDEUTET IMPONERE AUF ITALIENISCH

Definition von imponere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch vorschreiben muss, ist zu fragen, anzulegen: Der König hat seinem Erben die Krone aufgezwungen. Eine andere Definition, die auferlegt werden soll, ist zu geben, zuzuweisen: i. der Name von jemandem. Imposant ist auch zu befehlen, zu bestellen: i. Stille; Sie haben ihn rausgeschmissen.

ÜBERSETZUNG VON IMPONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von imponere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von imponere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imponere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 允许征收
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: permitida para imponer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: permitted to impose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लागू करने के लिए अनुमति दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يسمح بفرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрешается вводить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: permissão para impor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোপ করার অনুমতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: autorisés à imposer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibenarkan untuk mengenakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erlaubt zu verhängen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 課すことを許可
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부과하도록 허용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dileksanakake kanggo nemtokke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được phép áp đặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திணிக்க அனுமதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लादणे परवानगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: getirmesine izin verilmiştir
• Italienisch: imponere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakaz nakładania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дозволяється вводити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: permis să impună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτρέπεται να επιβάλλουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegelaat word om op te lê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillåtet att införa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lov til å pålegge

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imponere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imponere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Goffamente. impnlieia. v. Goffagginc, GofferíaimPolimx. v Goffo ,Greggim Grezzo, Materiale , Rozzo , Ruvido . imponere. v. Attaccate,Gartabullare,Getrare 315. Gettar la polvere negli occhi , Giuntare ,Lanterna al 5. Mostrare altrui lucciole per  ...

‎1705

Vocabolario degli Academici della Crusca

:iccoccare ,trnffire,tra~ uisare . si imponere clitellas , u. basterna . imponere decimas, u. decimare . imponere ephippium u. Sellarc . ,imponere finem, u. finire, vltimare imponere humeris, u. addossare . imponere indiiîìiones , u. imporre.

‎1680

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Attaccare, Garrábullare, Gettare al $. Gettar la polvere negli occhi , Giunta re, Lanterna al $. Molrrare altruilucciole per lanterne , Porre , Raddoflare □ imponere alicui . v. Accoccare , Travifare, Treccare,Truffare. i taponen dit ellas . v. Barter na ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Piviale . impluviram. v. Corre › Cortile. * ímpanimflxía . vlmpcnitenza . impolíte. V. G0ff.1mente. imp-Mina. v GoffiggintLGoffería. ~' I x25 imposizioni. I imponere in nam-m, clffleducere. V. Lavare :ll s.Levareconnav11o. imponere ltgem alícmsi .

Apostolo Zeno, 1705

Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...

D0mim'um qui utile habet, sicut est emyhyteuta, nel livellarius, un cervitutem imponere p0uit. - III. Vaeallu: qui utile dominium in fundu habet, cm hujusmodi fundo feudali servitutem imponere valeal. - IV. Superficiarius, un fundo eupi: rficiario ...

Bartholomaeus Cipolla, 1859

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Gridare ac- corr' huumo impluvia v. Piviale. impluvium, v. Corte, Cortile. * impœnitentia . ,v Impenitenza» impolitè . v. Goffamente. impolitia. v. GofF-ggine , Gorrería, impolitus. v. Gofio, Greggio , Grezzo > Materiale, Rozzo , Rttvido. i imponere. v.

‎1691

Vocabolario degli accademici della Crusca

RaddoiTarc, Porre. imponere alicui.v. Accoccare, Truífare,Tra- uiíarc. imponcre clitellas-v. Baílerna. imponere decimas-v-Dccimare. imponcre ephippium.v. Sellare, imponere finem.v.Finire,Vl timare imponere humeris.v-Addofíare. imponere ...

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

La ragione del diritto: Carloantonio Pilati tra cattedra e ...

Quinam fundo servitutem imponere possint. 52. Primo dominus habens plenum fundi dominium potest eidem fundo servitutem imponere. 53. Secundo Proprietarius potest servitutem fundo imponere, in quo alius habet utile dominium : cum ...

Andrea Marchisello, 2008

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...

Accademia della Crusca. imponere ephippium ,.v. seliare. ` iniponere finem , v. finire ,vltimare . imponere humeris , v. addossare . imponere indiCtiones , v. imporre . imponere in nauem , v. leuare . imponere negocium , v. mettere . imponere ...

Accademia della Crusca, 1686

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

Usufructuarius novum rivum parieti- bus non potest imponere.' JEdificium in- choatum, fructuarium consummare non posse placet , etiamsi eo loco aliter uti ...

Jacques Cujas, 1836

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPONERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imponere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri

Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, Dez 13»