Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impuramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPURAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPURAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impuramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPURAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impuramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impuramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verunreinigung im Wörterbuch ist unrein.

La definizione di impuramente nel dizionario è in modo impuro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impuramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPURAMENTE

impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impuramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPURAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impuramente impuramente grandi dizionari mén modo impuro wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica immoralmente impudicamente lascivamente oscenamente completo lingua italiana corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità anagrammi inverso portale italiani trova scritti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue nessun stato trovato controlla corretta digitazione selezionata nota caso verbi dicionário língua portuguesa academic etimologia mente dictionaries

Übersetzung von impuramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPURAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impuramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impuramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impuramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不纯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impuramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impurely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impurely
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impurely
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impurely
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impuramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impurely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impurely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impurely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impurely
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impurely
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impurely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impurely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impurely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impurely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impurely
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impuramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impurely
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impurely
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impurely
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impurely
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impurely
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impurely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impuramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPURAMENTE»

Der Begriff «impuramente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impuramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impuramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impuramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPURAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impuramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impuramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impuramente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPURAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impuramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impuramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria delle missioni de' chierici regolari, teatini. Con ...
Poca pietà fù questa di Serquel , scrisse il P.Auitabile, ch'amando teneramente il Seruo di Dio , volle far proaa della sua Angelica purità con esporla à pericolo d' impuramente macchiarla , Costumanza da Barbaro , forse appresa da que' più ...
‎1704
2
Catechismo, cioe' istruzione a' parrochi, tradotto dal ...
... eterribili parole esortare i Cristiani a fare questa cos) diligenre esamina, eprobazione? perchè con quella importante voce , Giudicio, dichiarò l'Apposìolo, che colui commette un' empia scelseratezza, il qual impuramente ricevendo il corpo ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1760
3
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPURAMENTE. Avvcrb. Con impurità; contrario di Parità. Lat.impure. Gr. pmpóg. L Segn. Crisi. inslr. a. 50. 1:. Dal vestire immodcstamente v'è un breve passo al vivere impuramente. ~ *IMPURISSIMAMENTE. Superl. d'lmpu. ramente. Faust.
‎1828
4
Vocabulario italiano e spagnolo
ti caßigt. ïmpuniro, vedi impunido, Impimí tenengaßigate. itnt>uto,lmpuri,sporce, macchiato fchi. fi- Impuridad, Imfutità,macchia,fl>erci X}a,lorduta. impuramente, Impuramente, parcamente, lerdamente. imputar, Imputan, incolpare, apporre vria  ...
Lorenzo Franciosini, 1665
5
Istoria delle missioni de Chierici relogari Teatini
Andarono adunque nella sua Casa,ch'altro non era , che vna capanna , o Pagliotta , v'andarno di notte tempo per dare più libertà alla colpa , 8c impuramente con mille vezzi assalendo il Seruo di Dio nel punto che staua orando . pensarno ...
Bartolomeo Ferro, 1705
6
La regola
L'uomo consacrato tema, perciò, di dispiacere a Dio per non piacere impuramente a una donna p. 81. Pensi che Dio vede tutto, affinché non desideri di vedere impuramente una donna. 82. Infatti, anche in questo caso bisogna raccomandare ...
Eugippius, Bazyli Degórski, Luciana Mirri, 2005
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPURAMENTE. Avverb. Con impurità; Contrario di Purilà. Lat. impura. Gr. pragaîg. 6'egn. Cri.rt. instr. 3. 30. [2. Dal vestire immodestamente v' è un breve asso al vivere impuramente . IMPURISSIMO. Superl. d' Impurn. Lat. lmpurirxlmur.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Catechismo Cioè Istruzione A'Parrochi: Con le sue esatte ...
... dichiarò l'Appostolo, che colui commette un' empia scelleratezza, il qual impuramente ricevendo il corpo del Signore , che si asconde occultamente nell' Eucaristia , non lo distingue , né lo fa differente dagli altri cibi ; il che ancora Cor io.
Felice Figliucci, 1760
9
Poesie
Un fuoco prodigioso uccise un tempo i figli del sacerdote, perché essi avevano toccato impuramente il sacrificio l6. Io so dell'arca santa del grande Dio che uccise chi l'aveva toccata, mentre essa s'inclinava 17 . Di questi esempi ho terrore e ...
‎1999
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Paicoli L.) Bbbg. Impuntúra, untitdra, torta phrticolare di < ucito, sf. 2 decl. (Redi) Fl. úre. Impuramente, avv. con impurita (impudi- ciiia) , impúdicamente. {Segneri) 'f mpuritaimamente, avv. tupérí. d' impuramente. (Fauíto) Bebo. Impurfaairoo ...
Antonio Bazzarini, 1824

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impuramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impuramente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z