Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in fiamme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN FIAMME AUF ITALIENISCH

in fiamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FIAMME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In fiamme ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN FIAMME


amme
amme
andare in fiamme
andare in fiamme
bailamme
bai·lam·me
baillamme
baillamme
dare alle fiamme
dare alle fiamme
fiamme
fiamme
lanciafiamme
lan·cia·fiam·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FIAMME

in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN FIAMME

anime
biliemme
come
crime
emme
game
gemme
home
lemme
lemme lemme
matusalemme
me
mettere le gemme
nome
pour femme
pour homme
rumme
tirare le somme
username
volume

Synonyme und Antonyme von in fiamme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN FIAMME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in fiamme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in fiamme

MIT «IN FIAMME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in fiamme ardente divampante fiammeggiante infuocato fiamme verdi gialle photoshop cremisi argento about availability contact wholesale policies rights reserved fabbriche ingenti danni messaggero veneto giorno carnia immagini soccorsi quando pompieri sono arrivati nella cartiera erano punto essere incendio intimidatorio vibo valentia mezzi impresa dalmine escavatore trivellatrice ruspe proprietà notte capanno agricolo varese news angera vigili fuoco hanno lavorato spegnere rogo azzano homepage sito della rievocazione storica tiene asti terza domenica luglio giugliano furgoncino enne ustionato ricoverato giorni successo questa mattina poco dopo rocco pochi

Übersetzung von in fiamme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FIAMME

Erfahre, wie die Übersetzung von in fiamme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in fiamme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in fiamme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在脸上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en la cara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Face to face
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेहरे में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في مواجهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в лицо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em face
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans la face
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di muka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Gesicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直面して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pasuryan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vào mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेहरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşısında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in fiamme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w obliczu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в обличчя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο πρόσωπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die gesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i ansiktet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i ansiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in fiamme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FIAMME»

Der Begriff «in fiamme» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in fiamme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in fiamme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in fiamme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FIAMME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in fiamme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in fiamme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in fiamme auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN FIAMME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in fiamme.
1
Rutger Hauer
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.
2
Charles Kuralt
Io penso che non faccia male riconoscere ogni tanto che l'intero paese non è in fiamme, che ci sono persone nel paese oltre ai politici, ai presentatori, e ai criminali.
3
Giuseppe Pontiggia
Biblioteche in fiamme - Il destino ultimo delle biblioteche, tranne quella che Bachelard colloca in paradiso, è sempre stato il fuoco.
4
James Arthur Ray
Profondamente nascosta dentro ciascuno di noi c'è una scintilla di grandezza, una scintilla che può essere trasformata in fiamme di passione e realizzazione. Quella scintilla non è al tuo esterno, è profondamente innata in te.
5
Suzanne Collins
Nessuno si dimenticherà di me. Né del mio aspetto, né del mio nome. Katniss. La ragazza in fiamme.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FIAMME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in fiamme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in fiamme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cristalli in fiamme
Un dirigente si trova ad affrontare la crisi dell'azienda per cui lavora e per rilanciarla è costretto a risoluzioni drastiche.
Giorgio Modesti, 2014
2
Ricette in fiamme!
30 idee per stupire senza incendiare casa.
Filippo Trapella, 2014
3
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Di mia morte mi pafco , e vivo in fiamme ; Stranio cibo , e mirabil falamandra \ Ma miracol non è ; da tal fi vole . Felice agnello alla penofa mandra ag. i;;- Mi giacqui un tempo: or ali' e/frf mo famme E Fortuna , ed ^4mor pur come fole . Così rofe ...
Francesco Petrarca, 1756
4
Ianto
Ha sentito un colpo feroce e ora, con l'ozono nelle narici e i capelli ritti sulla testa, è in piedi a guardare l'albero in fiamme. Vede le orribili foglie lilla e il crepitante esoscheletro d'elettricità bianco, azzurro e viola che si snoda e sibila, ...
Niall Griffiths, 2005
5
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Da una nave in fiamme, che solo affondando Dal fuoco si poteva salvare, Si buttano dei soldati. Ma presso le navi dei nemici, Sotto i loro spari caddero. Così tutti furono perduti, Quanti si trovavano sulla nave, Quelli in mare, dal fuoco bruciati, ...
Robert Fisk, 2009
6
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Tra le altre cofe , che noi con l'artificio poffiam far vedere, v'è quefta , che mentre di una gran mafia di folfo , per efempio , una parte fe n'accende , e fi con- luma in fiamme per varie circoftanze , che concorrano , altra parte fe ne fumimi ,e ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
7
Gnomi
Insomma, dobbiamo tenere gli occhi aperti, ecco!» «E come?» «Facendo a turno la guardia sulla torre di vedetta. Non appena si vede qualcosa che non va, si suona la campana e si dà l'allarme!» La foresta in fiamme Cominciano quindi i ...
Tony Wolf, Peter Holeinone, 2010
8
DELLE GRANDEZZE DI GESU CRISTO E DELLA GRAND MADRE MARIA ...
... le lampadi eftinte , con (blu tocco del Tuo cappuccio , del Tuo cordone , rimanendo quelli immuni , accende nelle fornaci in verdi legna un grande incendio j più volte ammirato qual'altro Roveto Modico ire tutto in fiamme fcnza confuramarfi.
D. CARLO BORBONE, 1749
9
Relazione de' felici successi della santa fede predicata da' ...
Vna parcene vola in-, fiamme , l'altra rimane in.ceneri . Hor qualdi que- ile deitinate voi à' voftri defonti ? Se le ceneri > afTii pulitamente Canti vediti . Se le fiamme y vefti in puli- 9 4 ReUt iene del Turchino . rare alle fiamme gii addobbi, e i forni ...
Alexandre de Rhodes, 1650
10
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
(Eîpeìfi), I LNDIÀQ' " î Q"; , Si ha per notizia di mare uannunzrloqueiie, il 25 di aprile scorso , la cittàgdqivsnrate èllstata man. data in fiamme da ins 'ti, e clie 25,600 case sono state ilistrutte. La città ti Boinbay e le provincie erano turbatissime.
Lorenzo Fracasso, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN FIAMME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in fiamme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atene e sud della Grecia in fiamme, in cento intrappolati su spiaggia …
Nella regione della Lakonia, le fiamme arrivano fino alle spiagge. Nella zona di Neapoli è un inferno: campeggi e villaggi evacuati, casette e taverne isolate ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Fiamme sul volo da Milano, l'aereo della Turkish Airlines atterra di …
L'aereo della Turkis Airlines non solo è atterrato col motore in fiamme a Istanbul ma lo ha fatto con un colpo violento che ne ha danneggiato le strutture e lo ha ... «La Stampa, Apr 15»
3
Milano, fiamme in appartamento, due morti
Milano, fiamme in appartamento, due morti. In centro a Milano ... L'appartamento in fiamme si trova in una palazzina in corso di Porta Romana 51, al terzo piano. «ANSA.it, Apr 15»
4
Palazzina in fiamme a Manhattan: si temono vittime
Poi le fiamme si sarebbero propagate anche nei palazzi vicini: quattro gli edifici coinvolti. Si contano almeno 12 feriti e si temono vittime, dato che diverse ... «Sky.it, Mär 15»
5
Russia, in fiamme monastero patrimonio dell'Unesco
Russia, in fiamme monastero patrimonio dell'Unesco MOSCA - Un incendio si è sviluppato sul campanile del monastero di Novodevichy a Mosca, sito ... «La Repubblica, Mär 15»
6
Inferno di cristallo a Dubai, in fiamme il grattacielo 'Torch'
ROMA - Un violento incendio è scoppiato nel grattacielo 'Torch' a Dubai: le fiamme iniziate al 51° piano si sono diffuse fino al 70° e migliaia di persone sono ... «La Repubblica, Feb 15»
7
Grecia, traghetto italiano in fiamme: c'è una vittima. Salvate 147 …
La nave in fiamme è diventata ingovernabile e sta scarrocciando verso le coste albanesi. L'incendio a bordo è ancora in atto: secondo il comandante ci sono ... «Rai News, Dez 14»
8
Allarme a Los Angeles, in fiamme edificio in centro
Il fumo e le fiamme, visibili a chilometri di distanza, hanno bloccato le maggiori corsie delle due principali autostrade per diverse ore. L'incendio, visibile a ... «Corriere della Sera, Dez 14»
9
In fiamme una casa, muoiono madre e figlio di 5 anni nel Veronese
I corpi della donna e del bambino sono stati scoperti dai Vigili del Fuoco, dopo aver spento le fiamme. Secondo quanto si è appreso, si è salvata una terza ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Metro in fiamme, panico a Londra
I vigili del fuoco, accorsi immediatamente sul posto, riferiscono che le fiamme risultano al momento domate, dopo aver avvolto il 5% di uno scompartimento sul ... «Leggo.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In fiamme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-fiamme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z