Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incagliato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAGLIATO AUF ITALIENISCH

incagliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incagliato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAGLIATO

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliare
incagliarsi
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonyme und Antonyme von incagliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCAGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incagliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incagliato

MIT «INCAGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incagliato arenato bloccato fermo immobile inattivo stagnante credito significato incagliato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum incagliare grandi dizionari fermarsi sopravvenuto impedimento incepparsi arrestarsi lavoro solite lungaggini burocratiche discussione andò incagliarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi aground ashore grounded stranded dicios miglior gratuito lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze stampa email esposizione bancaria verso affidati temporanea situazione obiettiva

Übersetzung von incagliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von incagliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incagliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incagliato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搁浅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

varado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stranded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंसे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذين تقطعت بهم السبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрученный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসহায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échoué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkandas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestrandet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本鎖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terdampar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị mắc kẹt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனித்திருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahsur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incagliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na mieliźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скручений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naufragiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λανθάνον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stranded
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strandet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incagliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAGLIATO»

Der Begriff «incagliato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incagliato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incagliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incagliato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAGLIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incagliato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incagliato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incagliato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incagliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incagliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso medico-chirurgico ... intorno al flusso di sangue ...
Mentre sappiamo , che incagliato esso feto nel pas- so ( z ) ha sovente traforate , e squarciate le mela Motte, reflex, obs. 518. Questi sono de' maggiori guai che occorrer possano a' Cerusici ed a' Medici che ne sono consultati. Perocché 1* ...
Andrea Pasta, 1751
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
INCAGLIAMENTO. Sust. m. Lo incagliare, 0 Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamenlo , Coagulamento.' Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lcntore ed incagliamento de' fluidi. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo intugliare, o Lo essere incagliato, Caglit- mento, Quagliamento , Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lenlore ed incagliamento de'fluidi. iato. Medie, dìf. 275. ( In questo es.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
Sinistri Data Natura e luogo dove avvennero Conseguenza del sinistro per la nave e per il carico Naufragato a Tiflis Naufragato ad Isola Fano Abbandonato coste Persiche Abbandonato alla deriva Naufragato con equipaggio Incagliato a  ...
Italy. Ministero della marina, 1926
6
KR 40-43: cronache di guerra
«Alle ore 0410 del 14 febbraio 1943 - scrive Stroscia - questo Comando riceveva il seguente messaggio R.T.F. del MA' R. 'Cesena' (V 265) 52: "Papa, sono incagliato a Punta Neto. Chiedo immediato soccorso". È da premettere che il ...
Giulio Grilletta, 2003
7
Simbolismo e Scrittura. Il cardinale Pitra e la «Chiave» di ...
Nella Genesi: Ecco un a- riete incagliato per le zampe in un cespuglio di Sabec. 73. Arieti, gli apostoli, o i principi della Chiesa. Nel salmo: Portate al Signore i piccoli dell'Ariete. 74. Arieti, i cattivi principi. In Ezechiele: Con capretti, agnelli. 59 .
Jean-Pierre Laurant, 1999
8
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
126 Che il Bastimento è incagliato sopra□ un fondo mole , e si travaglia per renderlo fiottante . 127 Che si è incagliato sopra un fondo duro, o sassoso , e si teme di perderlo. 128 Che fa molta acqua. 129 Che non è possibile salvarlo perchè ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
9
Il traffico marittimo
Località e causa dell'affondamento Compartimento Nome dell'Armatore CARICO incagliato presso Porto Bardine e distrutto da mareggiata incagliato a Capo Spada ed afiondato il 22 maggio 191? incagliato e affondato presso Aguilas per  ...
Italy. Marina. Stato maggiore. Ufficio storico, Luigi Ravenna, Mario di Losa, 1932
10
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
... indirettamente all'ancora o ormeggiato alla riva, o incagliato; h. il termine « battello in navigazione» indica un natante che non è in stazionamento tall'ancora , ormeggiato a riva), né incagliato: i. il termine «imbarcazione da diporto» indica un ...
Guido Cattaneo, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incagliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto Torres, veliero incagliato davanti a Cala d'Oliva
Un caicco di 23 metri con tre persone a bordo è stato trascinato dalla corrente dopo due ore di navigazione e si è incagliato sugli scogli di Cala d'Oliva ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
2
Recuperato il peschereccio incagliato sugli scogli
Si è svolta oggi l'operazione di recupero del peschereccio che nel tardo pomeriggio di venerdì si era incagliato sugli scogli della spiaggia di Porto Garibaldi, ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
3
Peschereccio incagliato, situazione stabile e monitorata
Porto Garibaldi. È stabile e costantemente monitorata la situazione del peschereccio incagliatosi nel pomeriggio di venerdì sugli scogli, sul quarto molo ... «Estense.com, Jun 15»
4
Sbarchi: rimorchiato nel porto lo yacht incagliato a Capo Colonna
Gia alle prime luci dell'alba di venerdì 22 maggio, la motovedetta CP 321 della Guardia Costiera ed un battello pneumatico avevano operato per diverse ore al ... «CN24TV, Mai 15»
5
Yacht incagliato a Capo Colonna, salvati 148 immigrati
Uno yacht di 25 metri di lunghezza si era incagliato tra gli scogli della zona trasportando a bordo diverse persone, in totale 148 tra cui donne e bambini, alcuni ... «CN24TV, Mai 15»
6
148 migranti a bordo di uno yacht incagliato
Centoquarantotto migranti, probabilmente siriani, a bordo di uno yacht incagliato sugli scogli a Capo Colonna, nel crotonese, sono stati soccorsi da Guardia ... «La Riviera, Mai 15»
7
Iceberg incagliato rivela fragilità ecosistemi marini
Un iceberg incagliato in Antartide ha fornito agli scienziati la possibilità di un esperimento naturale unico che ha rivelato la vulnerabilità degli ecosistemi marini ... «ANSA.it, Mai 15»
8
Maltempo Sicilia: rimosso il peschereccio egiziano incagliato a …
mareggiate (26) Concluse a Lampedusa le operazioni di rimozione del peschereccio egiziano “Abou Rahma”, incagliatosi il 22 febbraio scorso durante una ... «Meteo Web, Feb 15»
9
CICLONE HOOLIGAN: peschereccio incagliato a Lampedusa!
Un peschereccio si è incagliato oggi sugli scogli della costa di Lampedusa a causa del mare in burrasca che ha contribuito a trascinare verso le rocce ... «IL METEO.IT, Feb 15»
10
Soccorso un peschereccio egiziano incagliato sugli scogli
LAMPEDUSA. Un peschereccio, con una decina di persone di equipaggio, è rimasto incagliato tra le rocce in una caletta di Lampedusa. Gli uomini, che ... «Giornale di Sicilia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incagliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incagliato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z