Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAGLIO AUF ITALIENISCH

in · ca · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Substandard im Wörterbuch ist eine Aktion und ein Ergebnis des Schneidens, der Erdung. Slot ist auch Hindernis, Hindernis, Stolpern: Ihre Bewerbung hat die übliche Bürokratie erlitten.

La definizione di incaglio nel dizionario è azione e risultato dell'incagliare, dell'incagliarsi. Incaglio è anche impedimento, ostacolo, inciampo: la tua domanda ha subìto i soliti incagli burocratici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAGLIO

incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliare
incagliarsi
incagliato
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von incaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incaglio

MIT «INCAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incaglio accidente arresto blocco contrarietà contrattempo difficoltà disguido impedimento imprevisto inciampo incidente intoppo intralcio ostacolo pastoia scoglio oggettivo banca italia nave bancario revocato conto corrente past sofferenza incaglio myadvisor dicesi rapporto temporanea difficolta assiste ritardo pagamento delle rate rientro sconfino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contatto chiglia imbarcazione fondale significato termine sofferenze incagli insolvenze centrale rischi mesi partire giugno posizione generalmente definita anche questa devono verificare requisiti temporali leggi curiosità avete sentito parlare

Übersetzung von incaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von incaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toma de tierra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grounding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्राउंडिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заземления
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échouage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

접지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grounding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जमिनीवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topraklama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uziemienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заземлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pregătire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γείωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jording
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAGLIO»

Der Begriff «incaglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessioni politico-economiche ... sopra i rapidi cenni ...
... i quali se riguar. dano gli esteri l'incaglio è un' effetto contingente, e non ha una connessione necessaria colla causa; imperocclxè non é di necessità assoluta, che gli esteri acquistino le nostre granaglie, e dipendendo sempre dalla volontà  ...
Giovanni Battista FALCONJ, Alessandro R. FARRICELLI, 1827
2
Riforma dei distretti industriali e Basilea 2. Opportunità ...
In particolare, se prima si passava dal livello operativo direttamente all'incaglio ora, attraverso il risk manager, è stato introdotto il cosiddetto "monitoraggio". Tavola 10.11 - 1 livelli di segnalazione Si tratta di una fase del rapporto in cui tutte le ...
Francesco Lenoci, Giuseppe Malerbi, Stefano Peola, 2006
3
Riflessioni politico-economiche sopra i rapidi cenni ...
RIFLESSIONI ' SULL'INCAGLIO DEL COMMERCIO DELLE NOSTRE GRANAGLIE '» Ubi res spectatur verbo. □ Non penduntur. (Cic. Oiut.) CAPO I. . . .. . i Quali siano le cause dell 'incaglio del commercio delle nostre granaglie. » L incaglio ...
Giovanni Battista Falconi, 1834
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
In questo caso l' assicurato conserva il suo regresso contro gli assicuratori per le spese ed avarie cagionate dall' incaglio. is Questa disposizione è confermatoria e declarativa dell' art. 369, il quale fa luogo all'azione di abbandono nel caso d' ...
‎1843
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Incaglio Si ha quando, trovandosi in acque meno profonde del suo pescaggio, l' imbarcazione tocca il fondo con la carena nella parte prodiera, fermandosi e rimanendo appoggiata e trattenuta. Quando ciò avviene su un fondo sabbioso si  ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
In questo caso I' assicurato conserva il suo regresso contro gli assicuratori per le s se, ed avarìe cagionate dall' incaglio.,, Questa disposizione è couiiaîmatoria, e declarativa dell' A. 369, il quale fa luogo all'azione di abbandono nel caso di ...
‎1837
7
Navigare
L'incaglio avviene quasi sempre per errori di manovra, per scarsa visibilità o per mancata o errata consultazione delle pubblicazioni nautiche. In caso di incaglio su un fondale sabbioso esistono varie possibilità per disincagliare: si può ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
8
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
L' incaglio è più grave se avvienesufondi rocciosi piuttosto che su quelli sabbiosi in quanto la carena può lacerarsi con conseguente apertura di una via d'acqua ( falla). Perciò, prima diiniziarele operazioni di disincaglio, è opportuno fermare il ...
Massimo Caimmi, 2014
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Quest' azione resta esclusa allorquando l' investimento o incaglio della nave non è una infrazione o frattura,e l' innavigabilità non è assoluta. V. IIIVGSIÙIH'IIIO, Innuvigabilità; perché questi due casi non giungono al grado di Sinistri maggiori,  ...
‎1837
10
La ristrutturazione dei debiti civili e commerciali. Atti
ritenere che la classifica ad incaglio (quando non intervenuta gia` per altre ragioni) discenda automaticamente dalla semplice ''esistenza'' di un piano di risanamento attestato o dalla attivita` volta alla sua redazione. Pertanto, soltanto in ...
Sido Bonfatti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incaglio: come fare a liberarsi?
20120929 4098 Sunset 5 heeling and buoy 152756 L'incaglio è sicuramente l'inconveniente più criticato dai “navigatori” da circolo e in ... «Giornale della Vela, Jul 15»
2
Torino: in serata, summit di mercato con Petrachi e Ventura
Sempre più stemperata la pista che porta ad Abel Hernandez: il costo del cartellino, infatti, è molto alto, così come l'incaglio; sullo sfondo, poi, ... «Toro News, Jul 15»
3
Karlovy Vary: Menzione Speciale all'italiano “Antonia”
... la Pozzi stava già superando lo scoglio della poesia femminile, l'incaglio che fa dubitare tanti della possibilità stessa di una poesia di donna. «RB Casting, Jul 15»
4
Accordo sicurezza sociale con Nuova Zelanda, incomprensibile …
... quali l'Italia ha stipulato accordi di sicurezza sociale ma i vari Ministeri si rimpallano le responsabilità e non è facile quindi risalire all'incaglio. «Italia chiama Italia, Jul 15»
5
Finanziamento dalla Regione a cooperative di Marsala. Ecco quali …
... nelle casse dell'Ircac, 2 milioni e 366 mila euro provenienti da pratiche in sofferenza o in incaglio. Positivo il bilancio della gestione propria, ... «Tp24, Jul 15»
6
Segnalazione centrale rischi: quando illegittima
... seppur non necessariamente accertata da un giudice; essa si differenzia dall' “incaglio” che invece coincide con una situazione temporanea ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Ircac, 3 milioni di finanziamenti a 37 cooperative siciliane
... nelle casse dell'Ircac, 2 milioni e 366 mila euro provenienti da pratiche in sofferenza o in incaglio. Positivo il bilancio della gestione propria, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
'Antonia': Ferdinando Cito Marino racconta la storia della poetessa …
... la Pozzi stava già superando lo scoglio della poesia femminile, l'incaglio che fa dubitare tanti della possibilità stessa di una poesia di donna. «Funweek, Jul 15»
9
Cinema, “Antonia” unico film italiano in concorso al Festival di …
... la Pozzi stava già superando lo scoglio della poesia femminile, l'incaglio che fa dubitare tanti della possibilità stessa di una poesia di donna. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
Vittorio Malingri fa naufragio a Panama
Le particolari condizioni del'incaglio e la mancanza di mezzi di soccorso rendono impossibile ogni operazione di recupero e al momento ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incaglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z