Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incagliamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAGLIAMENTO AUF ITALIENISCH

in · ca · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAGLIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incagliamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCAGLIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incagliamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incagliamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Erdung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Scherung oder des Bodens.

La definizione di incagliamento nel dizionario è azione e risultato dell'incagliare o dell'incagliarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incagliamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAGLIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAGLIAMENTO

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliare
incagliarsi
incagliato
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAGLIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von incagliamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCAGLIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incagliamento incagliamento dizionari corriere della sera arresto nave contro fondale significato termine traduzione dicios traduzioni grounding miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit etymology from incagliare mento noun plural incagliamenti nautical running aground stranding retrieved cosa scopri dizionarioitaliano sapere incagliarsi essere incagliato anche trattativa garzanti linguistica senso figurato repubblica glia mén azione risultato dell interruzione hoepli parola pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue incaglio glio arenamento arrestarsi procedere come pronunciare guida alla impara madrelingua rilievi batimetrici porto pescara capire cause invia email

Übersetzung von incagliamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAGLIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von incagliamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incagliamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incagliamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搁浅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

varar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beaching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

beaching
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вытаскивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

beaching
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beaching
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strandung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

座礁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닷가에 올려 놓기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beaching
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa tàu vào cạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரையேற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

beaching
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızağa çekilmeyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incagliamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

demontaż statków na plażach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витягування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșuării deliberate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσάραξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strandning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beaching
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incagliamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAGLIAMENTO»

Der Begriff «incagliamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incagliamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incagliamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incagliamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAGLIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incagliamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incagliamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incagliamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAGLIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incagliamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incagliamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
o incappare. "la libertà; ,'quello corrobora, questo distrugge la felicità dello stato . E come una libertà senza freno , così un'incagliamento inopportunmdella moderata,`puore del pari riuscir fatale. Anzi l' incagliamento più direttamente, ...
‎1776
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INCAGLIAMENTO. Sust. m. Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
E come una libertà-senza freno , così .un incagliamento inopportuno della moderata, puote del -pari riuscir fatale. Anzi l' incagliamento più direttamente, e immediatamente ferisce l'__agricoltura coll' avvilimento de' prezzi, che n' è l' effetto ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Incagliamento. INVESTIRE , INCAGLIARE , ARRENARE. Échouer (v.w.).— V. Incagliare. INZAVORRAMENTO. Lestage (s. m) — Operazione di allogare la zavorra nel fondo della stiva di una nave. — V. Zavorra. INZAVORRARE.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
E come una libertà fenza freno , così un incagliamento inopportuno della moderata , puote del pari riufcir fatale. Anzi l'incagliamento più direttamente, e immediatamente ferifce 1' agricoltura coli' avvilimento de' prezzi , che n' è 1' effetto ...
Francesco Gemelli, 1776
6
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
In ripofo , e * incagliamento : ciò che accadeva , perche per poter falire quella fcala era neceffaria la luce, come già ha fignificato. ' Alla fommità della fcala arrivati , e lì ftavamo pofati , * U aw. d' un pezzotto non è della Crufca . * Incagliare , è ...
Dante Alighieri, 1741
7
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
come una libertà fenza freno , cosi un incagliamento inopportuno della moderata , puote del pari riufcir fatale. Anzi l'incagliamento più direttamente, e immediatamente ferifce 1' agricoltura coli' avvilimento de' prezzi , che n'. è 1' effetto ...
Francesco Gemelli, 1776
8
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
6 In ripofo, e * incagliamento : ciò che accadeva , perchè per poter falire quella fcala era neceflaria la luce, come già ha fignificato . 7 Alla Tommità della fcala arrivati , e lì flavamo pofati , della Crufca, ma non incagliamento. La fcala fu, ed ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
INCAGLIAMENTO. Sust. m. Lo incagliare, 0 Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamenlo , Coagulamento.' Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lcntore ed incagliamento de' fluidi. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Rifioramento della Sardegna, 2: própesto nel miglieramento ...
E come una libertà fenza freno, così un incagliamento inopportuno della moderata , puote del pari riufcir fatale . Anzi l' incagliamento più direttamente , e immediatamente, ferifce 1' agricoltura coli' avvilimento de' prezzi ,• che n' è 1' effetto ...
Francesco Gemelli, 1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAGLIAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incagliamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No trivelle in Artico, Greenpeace blocca stazioni di servizio Shell a …
... di trivellare nell'Artico è stato costellato da molteplici carenze operative, culminate con l'incagliamento del suo impianto di perforazione. «Adnkronos, Jun 15»
2
Volvo Ocean Race: vittoria di tappa per SCA
Seconda Team Vestas Wind, la barca danese ricostruita dopo l'incagliamento nell'Oceano Indiano, terzo Abu Dhabi Ocean Racing che guida ... «IO donna, Jun 15»
3
Vela, Volvo Ocean Race: team femminile vince dopo 25 anni
... 25 ANNI – Grande prestazione anche da parte di Team Vestas Wind, la barca danese ricostruita dopo l'incagliamento nell'Oceano Indiano, ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Volvo Ocean Race, storica vittoria di tappa dell'equipaggio femminile
Alle spalle delle svedesi, grande prestazione anche da parte di Team Vestas Wind, la barca danese ricostruita dopo l'incagliamento ... «Corriere della Sera, Jun 15»
5
Le ragazze più forti della tempesta, prime a Lorient
Grande prestazione anche da parte di Team Vestas Wind, la barca danese ricostruita dopo l'incagliamento nell'Oceano Indiano, che è salita ... «Sailbiz.it, Jun 15»
6
Vestas: si torna in acqua!!
La storia di Team Vestas Wind è nota, dall'incagliamento su una barriera corallina nel mezzo dell'oceano Indiano, al ritorno in regata, grazie a ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
7
Team Vestas Wind rinasce e la Volvo Ocean Race festeggia
Sei mesi dopo l'incagliamento nell'Oceano Indiano la squadra ha una nuova barca a Lisbona, pronta a ritornare in gara. La corsa contro il ... «La Stampa, Mai 15»
8
Team Brunel vince a Lisbona e riapre la Volvo Ocean Race
Intanto a Lisbona proprio oggi è arrivata anche la settima barca, Team Vestas Wind, quasi sei mesi dopo l'incagliamento su una barriera ... «DotSail.it, Mai 15»
9
Scatta il piano per salvare la mini-Concordia
Più facile a dirsi che a farsi: sono previsti diversi sopralluoghi, anche subacquei, per verificare l'incagliamento sul fondale. Se si dovesse ... «Brescia Oggi, Mai 15»
10
Volvo Ocean Race - Team Vestas Wind ingaggia Tom Addis e …
Team Vestas Wind fu vittima di un incagliamento durante la seconda tappa del giro del mondo ed è stata ricostruita presso il cantiere Persico ... «Nautica Report, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incagliamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incagliamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z