Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indicibilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDICIBILMENTE AUF ITALIENISCH

in · di · ci · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDICIBILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indicibilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDICIBILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indicibilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indicibilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unaussprechlich im Wörterbuch ist unsagbar.

La definizione di indicibilmente nel dizionario è in modo indicibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indicibilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDICIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDICIBILMENTE

indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione
indice
indicibile
indicibilità
indicio
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDICIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von indicibilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDICIBILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indicibilmente indicibilmente hoepli parola mén modo indicibile dizionari corriere della sera solo sing ciò può dire perché eccede ragione linguaggio umano riuscire significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica treccani indicibilménte potersi esprimere adeguatamente straordinario sofferto gioia grande lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione enormemente indescrivibilmente straordinariamente lingua italiana dicios traduzioni beyond expression past miglior gratuito paese bello viaggio italia goethe mito sicilia bilingue cura albert meier tedesco nicola glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von indicibilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDICIBILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indicibilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indicibilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indicibilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无法形容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indeciblemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unspeakably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकथनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو رديء جدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несказанно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unspeakably
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiciblement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sungguh tdk terkatakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsagbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

想像を絶する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unspeakably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tả xiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறத்தக்கமுடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unspeakably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unspeakably
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indicibilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewymownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несказанно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inexprimabilă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεκφράστως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onuitspreeklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

outsägligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usigelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indicibilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDICIBILMENTE»

Der Begriff «indicibilmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indicibilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indicibilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indicibilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDICIBILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indicibilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indicibilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indicibilmente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDICIBILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indicibilmente.
1
Theodore Roszak
La domanda diventa sempre più imbarazzante ad ogni anno che passa: quanto della fantascienza che ieri era considerata come indicibilmente terribile è diventata la ricerca scientifica che viene oggi premiata?
2
George Frederick Will
Più saggio sei, più credi nell'uguaglianza, perché la differenza tra ciò che le persone più istruite e le persone meno istruite sanno è indicibilmente banale in relazione a tutto ciò che è sconosciuto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDICIBILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indicibilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indicibilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
(Po) 1unxcnvoua. Add. Indicabile, Da non potersi dire. Lat. inexplicabìlis, ine/ fabilis. Gr. ave'xgìpawrog. Vit. S. Gio. Bai. Da credere è che avevano indicevole gaudio. ""INDICEVOLMENTE. In modo indicevole, Indicibilmente. Battagl. mm. 1658.
‎1828
2
Un paese indicibilmente bello: il "Viaggio in Italia" di ...
il "Viaggio in Italia" di Goethe e il mito della Sicilia Albert Meier. Inhalt Ein unsàglich schònes Land Vorwort von Albert Meier 1o Erster Teil. Johann Wolfgang Goethe und Italien Albert Meier Vater und Sohn Goethe. Zwei Generationen deut- ...
Albert Meier, 1987
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«P Indicibile È carità di diletto indi cibilifiimi Segn;r. Mann. INDICIBILMENTE, avv. Senza pò ter dirsi; Inesplicabilmente, fi rallegrò, e confortò indicibilmente . Vit. S Gio Bat E dilatati sì indicibiimtn<e nel piegare, cbt questo non si pctrebbe dire, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Drammi moderni
Ero indicibilmente [usigelig] felice, ogni voltache tornavo nelmio poverosoggiorno, elei micorreva incontro coni suoiocchidolci e un pocolucidi. Oh iofolle credulone! Le volevounbene indicibile[usigelig]; —e mi illudevo che fosse indicibile ...
Henrik Ibsen, 2013
5
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
In somma, da poi che l'uccello è indicibili ; non potendovi contentare il goder che indicibilmente (aw.) indicibilmente caro, che egli si partisse, anco per senza niuna comparazione Av indicibilmente da quello che fu. Voi mostrate non ti pensi , ...
Ottavio Besomi, 1988
6
Sermoni domestici detti privatamente nelle case romane della ...
'359"'. Cada:: Salita'. fertilitar,. densiorqueim-. di. umane. qualità. ,. ma. indicibilmente. 70.17. sura.Nullim qmp e tuner est redditi”, più proveduti di fede e piu ardenti dz. ur... minori/'ue imperi ii, AUT TEMPESTA— TUM srcumon. Possono ...
‎1713
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri, all'intelligenza di ...
faccia a faccia agli eletti li faceva indicibilmente felici e contenti inflnitamente, tutto pieno di luce o d'amore al di sopra di tutto e fuori per cosi dire del mondo, ne veniva ll primo mobile, che abbracciava lI cielo delle flsse, e questo di seguito ...
Dante (Alighieri), 1864
8
Breve compendio della vita di Maria santissima compilato dal ...
Egregia, indicibilmente grande nella Fede, ella fu egregia , e indicibilmente grande nella Speranza ! - In mezzo alle perplessità del suo santo Sposo Giuseppe quando voluit occulte dimittere eam; o quando fra gli orrori di rigida stagione ...
Bartolomeo Guidetti, Alessandro Mochetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
9
La divina commedia
faccia a Taccia agli elelti li faceva indicibilmente felici e contenti infinilamente, tutto pieno di luce e d'amore al di sopra di tutto e fuori per cosi dire del mondo, ne veniva II primo mobile, die abbracciava II cielo delle fisse, e questo di seguilo ...
Dante Alighieri, Karl Witte, 1864
10
Fuck me mon amour
«Non vedo l'ora di fartela conoscere». Tutto sembra chiaro, adesso, indicibilmente limpido. Tutto è Tutto sembra chiaro, adesso, indicibilmente limpido. Tutto è chiaro e tutto va perso. Ostento la durezza di un cedro e mi chiaro e tutto va perso.
Grazia Verasani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDICIBILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indicibilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Formaggio senza latte
... comunitarie che si arrogano il potere di innalzarsi a fonte esclusiva del diritto, peggiora indicibilmente la normativa vigente nel nostro Paese. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Rock, provette e immigrati: il regresso secondo Ceronetti
... di integrare l'enorme afflusso di popolazioni indicibilmente estranee a ... «indicibilmente estranei» e quindi non integrabili ossia disintegranti. «il Giornale, Jun 15»
3
Papa Francesco fa santa la napoletana Suor Maria Cristina Brando
Non sapeva sdegnarsi e amava tutti, specialmente i bambini che gioivano indicibilmente nel vederla. Più che la carità del pane, ella offriva la ... «Napoli Post, Mai 15»
4
Vivere le nostre domande adesso
«In particolare nelle realtà più intime e degne di attenzione, siamo indicibilmente soli; e perché uno sia in grado di consigliare o aiutare l'altro, ... «Città Nuova, Mai 15»
5
Adele e i nati tra il 4 e il 10 Maggio
"L'Africa è povera perché i suoi investitori ed i suoi creditori sono indicibilmente ricchi." 6 maggio. Raquel Zimmermann (Rio Grande do Sul, ... «Vogue.it, Mai 15»
6
All'asta i cimeli di Sissi: resiste il mito dell'imperatrice triste
Unghie nere, perle nere, tutto nero … solo il viso è bianco marmoreo e indicibilmente triste. Una mater dolorosa …”. Una imperatrice in nero il ... «Today, Apr 15»
7
LUCE SULLE ICONE DELLA SINISTRA: NELSON MANDELA
Con questo metodo, indicibilmente orribile, la vittima è presa da una folla urlante, picchiata, accoltellata, lapidata e poi, mentre ancora in vita, ... «MilanoPost, Apr 15»
8
L'Elzeviro/Dalla Resistenza a Matteo Renzi. Ma cosa hanno …
... sanguinario punzecchiarsi (è un minimalismo verbale per non porre mente a ciò che di, indicibilmente, umano è stato, è concepito dalle une ... «da Bitonto, Apr 15»
9
Polpette con aghi e chiodi per uccidere i cani
Non solo è sbagliato il titolo fa77, ma direi che non hanno ancora inventato il termine per chi ha fatto ciò...che soffra indicibilmente. «Il Cittadino, Apr 15»
10
Anna Marchesini torna al Piccolo per 4 sere
... personaggi da situazioni sentimentali in disgrazie irresistibilmente comiche o così indicibilmente tragiche da sfiorare la farsa» spiega l'attrice ... «mentelocale.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indicibilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indicibilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z