Lade App herunter
educalingo
inesprimibile

Bedeutung von "inesprimibile" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INESPRIMIBILE AUF ITALIENISCH

i · ne · spri · mi · bi · le


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INESPRIMIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inesprimibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INESPRIMIBILE AUF ITALIENISCH

Definition von inesprimibile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unaussprechlich im Wörterbuch ist, dass es nicht vollständig in Worten ausgedrückt werden kann: Freude, Schmerz. Unaussprechlich ist auch vage: eins ich. Gefühl der Melancholie.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INESPRIMIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INESPRIMIBILE

inesperienza · inesperto · inespiabile · inespiato · inesplicabile · inesplicabilità · inesplicabilmente · inesplicato · inesplorabile · inesplorabilmente · inesplorato · inesploso · inespressivo · inespresso · inespugnabile · inespugnabilità · inespugnato · inessenziale · inessiccabile · inestensibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INESPRIMIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Synonyme und Antonyme von inesprimibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INESPRIMIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inesprimibile · nulla · ungaretti · significato · inesprimibile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · inespri · mibile · esprimibile · pref · può · adeguatamente · esprimere · parole · provare · gioia · dizionari · corriere · della · sera · intraducibile · termine · hoepli · parola · spri · essere · espresso · pienamente · dolore · indicibile · inenarrabile · estens · indefinibile · indescrivibile · ineffabile · database · repubblica · canto · delle · sirene · allegria · essenzialità · ermetica · trova · maestro · giuseppe · infatti · condensare · concetti · traduzione · reverso · consulta · anche · insopprimibile · inestirpabile · dicios · traduzioni · inexpresable · miglior · gratuito · scrivevo · silenzi · notti · notavo · fissavo · vertigini · aforismi · pagina · mostra · citazione · aforisma · arthur · rimbaud ·

Übersetzung von inesprimibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INESPRIMIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inesprimibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von inesprimibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inesprimibile» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无法形容
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inexpresable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inexpressible
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकथनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعذر تفسيره
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непередаваемый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inexprimível
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবর্ণনীয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inexprimable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak terkatakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaussprechlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言い表わせありません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말로 표현할 수없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inexpressible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không diển tả được
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ifade edilemez
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

inesprimibile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewyrażalny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непередаваний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inexprimabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανέκφραστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onuitspreeklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inexpressible
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usigelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inesprimibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INESPRIMIBILE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inesprimibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inesprimibile».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inesprimibile auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INESPRIMIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inesprimibile.
1
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
2
Leonardo Sinisgalli
Posso dire di avere conosciuto giorni d'estasi tra gli anni 15 e 20 della mia vita, per virtù delle matematiche, e quando mi capita di poter ricordare quei giorni, quelle semplici immagini, quelle costruzioni di modelli impenetrabili alla malinconia, alle lacrime, alle debolezze del sesso e del cuore, un incanto inesprimibile, una pena soave, una musica accorata mi quieta tutte le voglie.
3
Francis Scott Key Fitzgerald
Per un momento una frase cercò di formarsi sulle mie labbra, socchiuse come quelle di un muto, come se stessero lottando con più di un filo d’aria allarmata. Ma non emisero nessun suono, e quello che avevo quasi ricordato diventò inesprimibile per sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «INESPRIMIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inesprimibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inesprimibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mistica e spiritualità
Il silenzio non può essere espresso con le parole eppure sappiamo che l' inesprimibile esiste perché l'inesprimibile è percepibile. Il silenzio rivela se stesso. // mistero dell'inesprimibile Quando si afferma l'esistenza dell' inesprimibile, ...
Raimon Panikkar, 2008
2
Wittgenstein e la grammatica
Eppure — admiratio- nes — «quando non ci si studia di esprimere l'inesprimibile, allora niente va perduto. Ma l'inesprimibile è — ineffabilmente — contenuto in ciò che si è espresso»55. Scopriamo così che il confine tra l'esprimibile e ...
Fulvio Palmieri, 1997
3
Filosofia e poesia
La parola che definisce e la parola che penetra lentamente nella notte dell' inesprimibile: "Scrivevo silenzi, notti, annotavo l'inesprimibile. Fissavo vertigini" ( A. Rimbaud, Deliri, II, in Una stagione all'inferno]. La parola che vuole fissare ...
María Zambrano, P. De Luca, 2002
4
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Vediamo dunque che la cosa suprema diviene un inesprimibile, per così dire, nell'attimo stesso in cui dovrebbe esprimersi. Nessuno si lasci fuorviare da questo, né lo contesti se qualcuno dovesse rigettarlo, ma ci si attenga appunto a questa ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
5
Amata scrittura
«Scrivevo silenzi, notti, annotavo l'inesprimibile. Fissavo vertigini», dice Arthur Rimbaud nei Délires. Ecco, TADINI, quanto della scritturahaache fare,secondo lei,con l'inesprimibile? Bene o maletutta la scrittura è comeil fondo di una tela.
Dacia Maraini, 2012
6
Dizionario guénoniano
L'Inesprimibile deve sempre essere la parte più importante in ogni espressione davvero metafisica, poiché - scrive Guénon - "tutto l'esprimibile non è nulla alla lettera riguardo a quel che supera ogni espressione, come il finito, qualunque sia  ...
Jean-Marc Vivenza, 2007
7
Contro le eresie
Ma presso di lui, con sussiego, con rispetto, con fede, vengono chiamati con questi altri nomi: «Inesprimibile» e «Silenzio», «Padre» e «Verità». Il numero totale di questa Tetrade è di 24 elementi: infatti il nome «Inesprimibile» possiede in sé ...
Ireneo di Lione (sant'), Augusto Cosentino, 2009
8
Sono pietra levigata
Tu credi il mio silenzio semplicemente parole mancate, e non ti accorgi che in esso si manifesta l'inesprimibile. Indefinita molteplicità, il silenzio comunica oltre il limite delle parole, oltre il nostro stesso limite. Liberato al fine dall'apparenza, ...
Michele Angarano, 2008
9
Verso l'altro: l'esperienza mistica tra interiorità e ...
4 Il silenzio mistico del Tractatus può essere a mio avviso letto nel rimando teologico al Dio inesprimibile: cf. P. Manganaro, Wittgenstein e il Dio inesprimibile, cit.; L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus e Quaderni 1914-1916, tr. it., ...
Patrizia Manganaro, 2002
10
Dio esiste?: Una risposta per oggi
Quindi anche l'impensabile e l'indicibile possono esistere:«V'èdavvero dell' ineffabile. Esso mostra sé, è ilmistico» 212 .Che cosasivuol dire con ciò? Inesprimibile èilmondonella sua esistenza: «Noncome il mondoè, è il mistico, ma che esso ...
Hans Küng, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INESPRIMIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inesprimibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunedì 20 al Museo Pepoli 2° appuntamento con “Terrazza d'Autore”
Un affascinante viaggio tra le parole della grande poesia contemporanea, là dove esse si scontrano con l'inesprimibile, con i silenzi che danno ... «La Gazzetta Trapanese, Jul 15»
2
BAIRO - La mostra Edomania sbarca su internet con il Virtual Tour
... suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere l'inesprimibile e dare forma a ciò che ancora non esiste: sopra ogni cosa, le sue visioni. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
3
Peppe Romano alla grande mostra di Spoleto Arte
... sensazioni, disegni, effetti, colori. Costruire immagini, spinte verso l'alto. Il coraggio di dire, di fare. L'inesprimibile, che diventa possibile". «informazione.it, Jul 15»
4
'L'urlo' e la guerra nelle Dolomiti di Stefano Cioffi
In realtà queste foto dicono più di quanto mostrino, esprimono un senso di vuoto che allude ad un tragico, inesprimibile pieno. Rappresentano ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Alpinismo e cinema
... allo spettatore un'idea dell'inesprimibile felicità di essere lassù Seguirà venerdì 24 luglio, "Bartolomeo Peyrot, il primo italiano sul Monviso" Il ... «Adnkronos, Jul 15»
6
«Io e Valentino: mai una vacanza assieme Non mi ha perdonato la …
Si porta dietro l'inesprimibile o l'inespresso di un vissuto, incanalandolo in certezze da organizzare, magari, in una vacanza. Può succedere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
Questo paesaggio sempre scuro, desolato, morto provoca un inesprimibile senso di solitudine e di abbandono che deve essere ancora più ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Qualche timida nota di speranza
Eppure era lui a irradiare ogni singolo angolo della casa di una luce inesprimibile: la luce di un vero grande talento, intenso e determinato. «Diregiovani, Jul 15»
9
L'Elzeviro. Parte 2/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
... inesprimibili; sugli orti, sempre, gravati dalla fatica, altrettanto, inesprimibile e dalle preoccupazioni immedicabili che Essa dà all'agricola. «da Bitonto, Jul 15»
10
BAIRO - La mostra d'arte diventa virtuale grazie a Google Maps
... suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere l'inesprimibile e dare forma a ciò che ancora non esiste: sopra ogni cosa, le sue visioni. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inesprimibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inesprimibile>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE