Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infognarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFOGNARSI AUF ITALIENISCH

in · fo · gnar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFOGNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infognarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs infognarsi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INFOGNARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infognarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infognarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Snooping im Wörterbuch ist, in Situationen Schwierigkeiten zu bekommen, aus denen es schwierig ist herauszukommen: Es ist in den Schulden bis zum Hals steckengeblieben; werde nicht wütend auf diese Leute.

La definizione di infognarsi nel dizionario è cacciarsi nei guai, in situazioni dalle quali è difficile uscire: s'è infognato nei debiti fino alla gola; non t'infognare con quella gente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infognarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INFOGNARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi infogno
tu ti infogni
egli si infogna
noi ci infogniamo
voi vi infognate
essi si infognano
Imperfetto
io mi infognavo
tu ti infognavi
egli si infognava
noi ci infognavamo
voi vi infognavate
essi si infognavano
Futuro semplice
io mi infognerò
tu ti infognerai
egli si infognerà
noi ci infogneremo
voi vi infognerete
essi si infogneranno
Passato remoto
io mi infognai
tu ti infognasti
egli si infognò
noi ci infognammo
voi vi infognaste
essi si infognarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono infognato
tu ti sei infognato
egli si è infognato
noi ci siamo infognati
voi vi siete infognati
essi si sono infognati
Trapassato prossimo
io mi ero infognato
tu ti eri infognato
egli si era infognato
noi ci eravamo infognati
voi vi eravate infognati
essi si erano infognati
Futuro anteriore
io mi sarò infognato
tu ti sarai infognato
egli si sarà infognato
noi ci saremo infognati
voi vi sarete infognati
essi si saranno infognati
Trapassato remoto
io mi fui infognato
tu ti fosti infognato
egli si fu infognato
noi ci fummo infognati
voi vi foste infognati
essi si furono infognati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi infogni
che tu ti infogni
che egli si infogni
che noi ci infogniamo
che voi vi infogniate
che essi si infognino
Imperfetto
che io mi infognassi
che tu ti infognassi
che egli si infognasse
che noi ci infognassimo
che voi vi infognaste
che essi si infognassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia infognato
che tu ti sia infognato
che egli si sia infognato
che noi ci siamo infognati
che voi vi siate infognati
che essi si siano infognati
Trapassato
che io mi fossi infognato
che tu ti fossi infognato
che egli si fosse infognato
che noi ci fossimo infognati
che voi vi foste infognati
che essi si fossero infognati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi infognerei
tu ti infogneresti
egli si infognerebbe
noi ci infogneremmo
voi vi infognereste
essi si infognerebbero
Passato
io mi sarei infognato
tu ti saresti infognato
egli si sarebbe infognato
noi ci saremmo infognati
voi vi sareste infognati
essi si sarebbero infognati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infognarsi
infinito passato
essersi infognato
PARTICIPIO
participio presente
infognantesi
participio passato
infognatosi
GERUNDIO
gerundio presente
infognandosi
gerundio passato
essendosi infognato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFOGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFOGNARSI

info
infocamento
infocare
infocato
infoderare
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFOGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von infognarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFOGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infognarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infognarsi

ANTONYME VON «INFOGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infognarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infognarsi

MIT «INFOGNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infognarsi impastoiarsi impegolarsi liberarsi svincolarsi infognarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera andarsi cacciare situazioni difficili significato termine grandi gnàr infógno intr pronom gerg cacciarsi guai dalle quali difficile uscire infognato debiti fino alla gola etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fógna similit impantanarsi impacciarsi cosa molesta pron impelagarsi districarsi impiccio garzanti linguistica essere mettersi condizione negativa senza uscita intricate

Übersetzung von infognarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFOGNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von infognarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infognarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infognarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infognarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infognarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infognarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infognarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infognarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infognarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infognarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infognarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infognarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infognarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infognarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infognarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infognarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infognarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infognarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infognarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infognarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infognarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infognarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infognarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infognarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infognarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infognarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infognarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infognarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infognarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infognarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFOGNARSI»

Der Begriff «infognarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.589 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infognarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infognarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infognarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFOGNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infognarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infognarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infognarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFOGNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infognarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infognarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo vocabolario della lingua italiana
INFOGNARSI, v. rifi. Si osa nel fig. per Cacciarsi, Impicciarsi in cose noiose, moleste , e anche pericolose e vergognose, da cui non sia poi facile ritrarni. S' è infognato in certe operazioni commerciali che gli torneranno a carico. Infognarsi in ...
Ghino Ghinassi, 1979
2
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
... se iUuminata è da dire quella limacciosa palude che dallo stagno vaporoso f0sforico alza nel buìor della notte elettriche scintille e fuochi fatui erranti, che attirano il passeggero ad infognarsi per entro alla mota e nelle gore, non si potrebbe ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
3
Dialogo tra uno psichiatra e il suo paziente
«Sono uno psichiatra chenon crede nella psichiatria, che non sa farediagnosi anche se le cerca e non sa prescrivere una ricetta, eppure si definisce uno psichiatra clinico che segue un percorso pernon infognarsi inrelazioni inestricabili e ...
Vittorino Andreoli, 2011
4
Caccia ai tesori nascosti di Roma
E infatti nessuno vorrebbe mai vedere un turista affrontare una spesa simile e infognarsi nella polvere del Foro per lanciare “soltanto” uno sguardo agli archi antichi addossati alla base delcolle del Comune di Roma, fondale della più ...
Ilaria Beltramme, 2011
5
Fasti militari della Guerra dell'Indipendenza d'Italia dal ...
Ma sopraggiunti i r0tornavano che le pesa di risolutame ricolo, ma voglia di salvarla non c' il parer liberali, vidersi giovani, usi a infognarsi lascivie della carne, d' un tratto mostrarsi amatori di patri versi sotto le insegne italiane. Qual si fosse il ...
Martino Cellai, 1865
6
La Parapsicologia E i Suoi Fenomeni
Viene anzi considerato normale infognarsi in polemichette sterili o accettare « di- sfide » da operetta piuttosto che lavorare tutti insieme per costruire qualcosa e non per distruggere le altrui teorie al fine di valorizzare le proprie. Scrive Fritjof ...
Aa. Vv., P. Giovetti, 1988
7
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Attribuire gli effetti che noi vediamo alla natura, alla materia diversamente combinata, ai movimenti che le sono inerenti e dar loro una causa generale e sconosciuta, vale rimontare più in alto e infognarsi negli spazi immaginari di Cartesio, ...
‎1870
8
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Questa maggiore attenzione e questo rischiare personalmente poteva rimanere una cosa limitata al perimetro dell'università e ai momenti in cui siamo insieme ( quando si torna a casa si ha sempre la possibilità di “infognarsi”). In questo ...
Luigi Giussani, 2010
9
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Infognarsi , cacciarsi in una fogna. Infolgare, folgorare. Infollire , far divenir folie, matto. In folla, av. afibl latamente. Infoltarsi , condcnsarsi. Infoltire, divenir folto. Infondere, metiere dentro. Infondere , innaffiare, spruzzare. Inforabile, che non pué ...
F. Rossi da Montalto, 1866
10
Fasti militari della guerra dell'indipendenza d'Italia dal ...
Cosi finirebbe la guerra senza infognarsi tra case e asserragliamenti. Le stesse lungaggini dell'assedio tornar vantaggiose raffreddando le ire e i furori degli assediati, intantoché con quotidiane avvisaglie se ne aflievolircbbe l'ardore.
‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFOGNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infognarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grosseto fuori, la Viterbese se la fa sotto
Sui motivi che lo hanno spinto a questo gesto estremo, invece, avremo tutta l'estate in spiaggia per indagare. Sempre meglio che infognarsi nel ... «Viterbo Post, Jun 15»
2
The Imitation Game, quello vero
Evita di infognarsi nella definizione di macchina e di pensiero e propone invece un gioco di società. eccolo nella versione originale. «paginaQ - la pagina quotidiana, Mär 15»
3
Apre Antiquaria, ma certi alberghi sono meno uguali di altri
... nel realx piuttosto che infognarsi nell'iperattività del centro storico. A proposito: su strada San Salvatore, qualche chilometro oltre Villa Sofia, ... «Viterbo Post, Mär 15»
4
Gassmann: "Non amo il Matteo Renzi che promette per placare gli …
Se anche gli omosessuali vogliono infognarsi nell'inferno quotidiano della famiglia, perché non offrire loro questa possibilità…" Vota l'articolo:. «Gossip Fanpage, Jan 15»
5
Alessandro Gassmann: "A 50 anni faccio la rivoluzione"
Se anche gli omosessuali vogliono infognarsi nell'inferno quotidiano della famiglia, perche non offrire loro questa possibilità... Parla lei, che ha ... «IO donna, Jan 15»
6
Ecco perché Renzi rischia di essere rottamato
Questione di Pil. Le ragioni economiche per cui il premier può infognarsi. Il commento di Edoardo Narduzzi, imprenditore e saggista. «Formiche.net, Nov 14»
7
MotoGP: il pagellone Mondiale di Motegi
Possibile infognarsi con due piloti così? Vita da privati…. Il pubblico giapponese – uno spettacolo: non capiscono una mazza, almeno il 90% ... «Giornale Motori, Okt 14»
8
Borghezio: “Il colonialismo ha avuto effetti positivi, ad esempio il …
Perché infognarsi in quella cosa lì? Marine Le Pen e la nipote Marion rappresentano l'emblema della purezza dell'identità europea. La nipote è bionda, nordica, ... «Articolotre, Jun 14»
9
Chi possiede la Luna? Guerre stellari tra aziende private e …
... infognarsi nella lacunosa legislazione internazionale. Alcuni Paesi hanno già adottato leggi spaziali nazionali ma tra questi non figura l'Italia. «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
10
“Parco del Pozzo” e spostamento IAT. Intervento dell'assessore al …
... possono avere a disposizione una struttura così ricca ed attrattiva per accogliere ed informare il turista: non realizzarla per infognarsi in sterili ... «Orvieto24, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infognarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infognarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z