Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingraziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGRAZIARE AUF ITALIENISCH

in · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGRAZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingraziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGRAZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingraziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingraziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "einschmeichelnd" im Wörterbuch ist, jemandes Wohlwollen zu gewinnen: versuchen Sie, sich mit dem Büro einzulassen. Einwilligung ist auch zu schätzen, um jemanden zu gefallen.

La definizione di ingraziare nel dizionario è attirare la benevolenza di qualcuno: cerca di ingraziarti il capufficio. Ingraziare è anche rendersi gradito, propiziarsi il favore di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingraziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGRAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGRAZIARE

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingrato
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziarsi
ingrazionire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGRAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von ingraziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INGRAZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingraziare ingraziare grandi dizionari zià ingràzio ingràziano ingraziànte ingraziàto attirare benevolenza qualcuno cerca ingraziarti capufficio rendere treccani grazia conciliare favore nell letter duplice costruzione significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi letterato spiega benevolo gradito della lingua italiana dicios cautivarse ganarse miglior gratuito corriere sera scopri termine italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente ingraziante gerundio

Übersetzung von ingraziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGRAZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingraziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingraziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingraziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迎合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

congraciarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingratiate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ingratiate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توصل ببراعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снискать расположение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগ্রহ ভাজন করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ingratiate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einschmeicheln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満たします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음에 들게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingratiate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khéo nói được tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உகந்தவராகக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्याची मर्जी संपादणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevdirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingraziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здобути прихильність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gratiile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingratiate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ställa sig in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innynde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingraziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGRAZIARE»

Der Begriff «ingraziare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingraziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingraziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingraziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGRAZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingraziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingraziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingraziare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGRAZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingraziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingraziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dare onorala fama Inchino, segno di reverenza Ingraziare, entrare in grazia Ingraziato, add. da ingraziare , gradito, grazioso Innoranza, v. a., onoranza Innorare, v. a., onorare Laudare, commendare, FREMII, MERCEDI, ATTI II' ONORE ECC.
Francesco Zanotto, 1857
2
Lezioni di scrittura: lettere a Virginia Basco (1855-83)
Ella è carissima a Teresa, e questo te la dee ancora più ingraziare. A proposito d' ingraziare, hai conosciuto Grazia, che ne aveva tanto desiderio? dimmi che effetto ha prodotto sul tuo animo. Mi spiace di sentire tua madre ancora malata.
Francesco De Sanctis, Virginia Basco, Fabiana Cacciapuoti, 2001
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) (N) INGRAZIARE, In-gra-zi-à-re. N. pois. Entrare in grazia. Lai. gratiam inirc. _Gr. si; 'rtvc': Zaipiv xaran'5'eafizz. 2 - E n. ass. Agn. Pittid. i2. Ninna (cosa) tanto lngrazia, quanto la virtù, la bontà e l'onestà. (V) (L'ediz. della Stella, Mii. 18“, pag.
‎1849
4
Non toccate la regina, ovvero, Un'antica legge di Spagna ...
... dcll'Estremaduru Far. Ab eccellenza l... Fed.Non una parola di più! Tale è l' ordine della regina, ed il mio, 'che fra un' ora siate lungi da questi luoghi, altrimenti Far. Parto, eccellenza. Non chiedo che il tempo per 'ingraziare ed abbracciare ...
Eugène Scribe, Emilia Bugamelli, 1851
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tngrassiesse , ingraziarsi , entrar in grazia (trovasi pure ingraziare, per render gradito, accetto Pand., ma non è guari familiare, benchè grazioso). Ingrat « ingrato popolo » D.; « ingrata lingua » Petr.; « per mille ingrati un sol ristora il tutto • Pul.
Giovanni Pasquali, 1870
6
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
... esser riputate solo effetto del vino, pare che in alcuna maniera offendano la religione e gli dei, essendo il tempo della mensa tempo di rallegrarsr e di : ingraziare gli dei; e per conseguente il piangere allora sembra una profanazione. St. 44.
Homerus, Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
7
Vita di San Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesu ...
... Per grazia di S. Luigi io fiano guarita ñ Di poi Vestitaii con.. quell'ab'iro benedetto si' portò l'a mattina alla Chiesa del Gesù a farvi la S. Comunione, e a : ingraziare di -vivo enore il suo grande Avvocato per grazie sì stupeínde a se compartite.
Alessandro Maineri, Bernardo scultore Falconi, 1742
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Arte dell'opuscolo per ingraziare la frase: separazione dei due poteri. È antica malizia dei maestri di errore , adoperarsi a fare universalmente accettare una parola , di senso ambiguo , proponendola dal lato innocuo ; acciocchè valga poi di ...
‎1865
9
Storia d'Italia sotto ai barbari di Cesare Balbo
Nonsi rivolse a noi- nella vilissima con» dizione di trafuggitore; non finse odio al proprio signore » per ingraziare con altrui. Aspetto integro i giudizi divini, » né cercossi un re prima d'aver perduto l' altro. Noi per» tanto ricompensiamo ...
Cesare Balbo, 1856
10
Storia della Siciliana rivoluzione del 1848-49
... volevansi ingraziare gli uni ad ogni modo, e perchè odiavan l'altra a semplici parole. Finalmente la parte democratica, forte per gli effetti del francese rivolgimento, non isbigottita per l' esito infortunato della rivoluzione a causa del l' inettezza ...
Carlo Gemelli, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGRAZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingraziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perugia, Santopadre: «Ripartire da queste maglie da onorare per …
Questo anno ho un girone in più per fare gol e spero di farne davvero tanti per ingraziare tutti quelli che mi hanno sostenuto». FOTOGALLERY: ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
È Matteo Tadolini il nuovo presidente Confesercenti per Pavullo e …
... di tempo”, ha concluso Tadolini, cogliendo anche l'occasione per ingraziare il suo predecessore Paolo lutti per il lavoro svolto in questi anni. «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
3
Matteo Tadolini nuovo presidente Confesercenti Area del Frignano
... di tempo”, ha concluso Tadolini, cogliendo anche l'occasione per ingraziare il suo predecessore Paolo lutti per il lavoro svolto in questi anni. «Bologna 2000, Jul 15»
4
CONSIGLIO COMUNALE, L'INTERVENTO D'INIZIO SEDUTA …
Il sindaco sostiene una ingiustizia verso la Città solo per potersi ingraziare parte dei suoi sostenitori ed utilizza beni di tutti per i suoi scopi ... «Adnkronos, Jun 15»
5
Incendio al mercato: esclusa pista racket, ma è polemica sulla …
Da parte sua il sindaco di Aversa Giuseppe Sagliocco ha voluto “ingraziare i vigili del fuoco e le forze dell'ordine che la notte scorsa sono ... «PUPIA, Jun 15»
6
Oroscopo oggi domenica 14 giugno 2015: oroscopo del giorno e …
Leone: Se durante gli ultimi giorni il vostro sentirvi sicuri di voi stessi vi ha fatto ingraziare nuove persone che volevate conoscere da tempo, ... «www.controcampus.it, Jun 15»
7
Centro pedagogico: lo "Spazio genitori-figli" si chiude in festa
Voglio ingraziare ufficialmente tutti coloro che si sono attivati per mettere in pratica questo progetto, i nostri dipendenti comunali, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
8
SPORT – Arriva a San Vittore Olona la Fisherman's Friend …
ingraziare i volontari di tutte le associazioni a cominciare dagli amici dell'Us San Vittore Olona che presteranno il loro servizio sul percorso. Verrà allestito anche ... «AsseSempione.info, Mai 15»
9
Traforo, "Il giochetto della lobby della devastazione è chiaro"
Ma lo sono molti cittadini, che non si sono fatti "ingraziare dai magnaschei", lo sono i membri del comitato "No Traforo", della lista Partecipare ... «Oggi Treviso, Mai 15»
10
Festa del Majo a Chieti venerdì 1° maggio
In questo periodo i riti sono i più importanti perché Maggio è il mese cruciale in campagna, serve per ingraziare le piogge primaverili (acqua di ... «Chietitoday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingraziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingraziare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z