Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingratitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGRATITUDINE AUF ITALIENISCH

in · gra · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGRATITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingratitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGRATITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingratitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingratitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Undankbarkeit im Wörterbuch ist das undankbare Wesen, unkenntlich für einen empfangenen Nutzen: Er hat es mit dem i zurückgezahlt; die i. von einigen Kindern zu ihren Eltern. Aberglaube ist auch eine undankbare Person Aktion: Es ist ein Ich. benimm dich so mit denen, die dir Gutes getan haben.

La definizione di ingratitudine nel dizionario è l'essere ingrato, irriconoscente di un beneficio ricevuto: lo ripagò con l'i.; l'i. di alcuni figli verso i genitori. Ingratitudine è anche azione da persona ingrata: è un'i. comportarsi così con chi ti ha fatto del bene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingratitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGRATITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGRATITUDINE

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingrato
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGRATITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von ingratitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INGRATITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingratitudine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingratitudine

MIT «INGRATITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingratitudine gratitudine riconoscenza aforismi significato figli proverbi beneficati versione ingratitudine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum popoli questo buono essa muore colla generazione ingrata accompagna inesorabile onta funerale franco mistrali frasi citazioni celebri sull dall archivio dizionari corriere della sera mancanza termine culla dell ingratitudine… abitudine ormai molto diffusa purtroppo quand proviamo qualcuno prima vista diremmo verso tutti coloro hanno aiutato daimon club sugli ingrati massime argomento grandi essere ingrato

Übersetzung von ingratitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGRATITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingratitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingratitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingratitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忘恩负义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingratitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingratitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृतघ्नता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكران الجميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неблагодарность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingratidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকৃতজ্ঞতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ingratitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekufuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Undankbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忘恩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은혜를 모름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sing ora ngerti matur nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vong ân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றி கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृतघ्नता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nankörlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingratitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewdzięczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невдячність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ingratitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχαριστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondankbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otacksamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utakknemlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingratitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGRATITUDINE»

Der Begriff «ingratitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingratitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingratitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingratitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGRATITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingratitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingratitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingratitudine auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGRATITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingratitudine.
1
R. Kern
Si lamentava un monaco: “Quanta ingratitudine in questo mondo…” Gli rispose un fratello: “ Non essere così pessimista. Ci sono meno ingrati di quanto si pensi. E sai perché? Ci sono molto meno generosi di quanto si creda…”

10 BÜCHER, DIE MIT «INGRATITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingratitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingratitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ingratitudine di m. Gioseppe Horologgi, diuisa in tre ...
-sngratitudó di Alcibiade 63'Ingratitudine di Paufimia a 'Ingram cbi fi mo/ira amico Felippo , ~ . ›\-. 7_6 ' `~per offendere < - 6 4. Ingratitudine di Bruto a 'lngratitudine di mafiniii- Cafijo - - 76 . " è lianoa Diocletiario' '66 ”gratitudine di Tbolomeo ...
Giuseppe Orologi, 1562
2
La beneficenza di Dio verso degl'uomini e l'ingratitudine ...
_,': ..PT- .ñ.ñ.. ñ._-_ :- - ~ i _ Indice delle Considerazioni . quell'unica Creatura , à cui Egli và ,debitore , e con Ia quale puó usar gra— 'titudine . Ingratitudine degli Uomini, che nè men contano questo stà li Benefici di Dio , né mai lo ringraziano .
Alessandro Diotallevi, 1716
3
Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...
Domenico Lopez. UN COMPLIGE Î-j. AMORE E INGRATITUDINE '” DOMENICO LOPEZ RAPPRBSEN'IA'I'O AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBERTINAPOLI Stamperla di R. Ghio Vico S. Girolamo delle ...
Domenico Lopez, 1857
4
Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...
Era. Ron. Erra. Ron. na ti prega, la madre del figlio tuo, dell' infelice nostro tiglio. La madre ti prega: la moglie, la moglie tutto oblia; e ti perdona un dubbio che l'ofi' ende e uccide, un dubbio eh' è un prodigio d' ingratitudine. (Gli cade ai piedi.) ...
Domenico LOPEZ, 1857
5
Quaresimale In Distinto In Discorsi Quarantaquattro
Ingratitudine quanto dispiaccia a gli animi nobili, e grandi . Esempli di ciò . d. ? y. n. 1 1. Ingratitudine parto deforme di bella madre da tutti ripresa , e da tutti cortesemente accettata.d. ìy.n. 1. Esempli di persone , e di Città ingrandirne, d. 1 y . n.
Antonio Bianchetti, 1669
6
Un vescovo umanista alla corte pontificia: Giannantonio ...
A noi piace sottolineare piuttosto l'aspetto umano del suo gesto, compiuto in favore di un uomo che lo aveva beneficato, coerentemente a quei principi che allora andava esprimendo nel trattato De ingratitudine fugienda. Fino all'agosto del ...
Flavio Di Bernardo, 1975
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 4 Se l'ingratitudine a motivo della quale il peccato successivo fa tornare le colpe già perdonate sia un peccato specificamente distinto SEMBRA che l' ingratitudine a motivo della quale il peccato successivo fa tornare le colpe già ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
... sed alia redire nonfacit, quia ingratitudinem non causat. 2. Un peccato ritorna per 1'ingratitudine per il fatto che ingenera una maggiore ingratitudine. Ora, il peccato veniale rimesso non ingenera una maggiore ingratitu- dine, poiche non fa ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
9
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
La romana giurisprudenza ha scorta la ingratitudine nel solo caso di donazione e per 1'ormarne una causa di risoluzione. 1507. il Codice ha determinato tre cause di azione rivocatoria per ingratitudine. 1508. Dell'attcntato alla vita del ...
‎1858
10
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
27. LA. REVOCAZIONE. DELLA. DONAZIONE. Indice tematico 27.1 La revocazione per ingratitudine 27.2 La revocazione per sopravvenienza dei figli. Casistica: risposta ai quesiti il limite temporale della revocazione in caso di riconoscimento ...
Giuseppe Gennari, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGRATITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingratitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
... di lei: ha tendenze politicamente suicide, ha una carica involontariamente comica, e umanamente é traviata da una profonda ingratitudine. «Vvox, Jul 15»
2
Juventus, con quei 40 chiedi di cambiare con due 20. Si sveglia la …
Se qualcuno ti chiede una mano, meglio tagliarla; la riconoscenza in questo mondo non esiste. Fai del bene per conoscere l'ingratitudine. «Foggia Calcio Mania, Jul 15»
3
Scopri il tuo archetipo: qual è la tua personalità?
... gli altri e prendersene cura; hanno paura dell'ingratitudine e dell'egoismo; sono compassionevoli e generosi ma per questo spesso sfruttati; ... «Dottor Sport, Jul 15»
4
“Paolo Vive, Spazziamo Via La Mafia Dell'Antimafia”. FOTO e VIDEO …
... serata domenicale di metà luglio, ha fatto “orecchie da mercante” e con ingratitudine non si è stretta nell'abbraccio della partecipazione. «Il Moderatore, Jul 15»
5
Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
Aveva ragione il cardinale Rufo: la generosità è sempre ripagata con l'ingratitudine. Checché se ne dica, i preti ne sanno sempre una più del ... «Spoleto Online, Jul 15»
6
Un tripudio di elettricità
ha minimamente riconosciuto i miei sforzi: un notevole esempio della proverbiale iniquità e ingratitudine delle corporazioni.” E conoscendo ... «il manifesto, Jul 15»
7
Tour de France 2015/ 13a tappa Muret-Rodez. Il commento di …
Si pecca di ingratitudine, l'anno scorso quando vinceva il Tour tutti lo esaltavano. Ora tutti a denigrarlo. Nibali non è stato neanche fortunato ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Creed, ovvero Rocky 7: Balboa contro l'avversario più grande di …
Stavolta, però, non ci sarà ingratitudine da parte del novellino nei confronti del maestro come nel precedente capitolo della saga, e quindi non ... «Blasting News, Jul 15»
9
"Ero un potente politico abruzzese: ora vivo grazie alla Caritas …
La sua amarezza: quanta ingratitudine di Simona De Leonardis. 08 luglio 2015. Domenico De Massi oggi: all'età di 66... Domenico De Massi oggi: all'età di 66 ... «Il Centro, Jul 15»
10
Se ricordi l'amore, ricordi il coraggio
Chiamerà incoscienza e ingratitudine ogni tuo tentativo di ribellione perché è anche molto astuta e sa fare appello alla morale comune, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingratitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingratitudine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z