Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eh" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EH AUF ITALIENISCH

eh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eh ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET EH AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eh» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von eh im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von eh im Wörterbuch wird als Erstaunen, Überraschung bezeichnet, je nachdem in welchem ​​Ton es ausgesprochen wird: e., Aber was für eine Schönheit!, Bada, e., Was tust du! Mißbilligung: e., aber welch ein Horror! Schmerz: e., was für ein Unglück! Zweifel, Ratlosigkeit: e. was kann ich tun? Eine andere Definition von eh ist in einem fragenden Ton, zeigt großes Wunder: e.?!, Was hast du gesagt? du willst nicht bezahlen, und ...?! Eh ist auch eine Antwort auf den Anrufer, mit dem Zeichen. von "hier bin ich", "was willst du?": "Giovanni!" "eh?".

La prima definizione di eh nel dizionario è denota stupore, sorpresa, a seconda del tono con cui viene pronunciato: e., ma che bellezza!, bada, e., a quel che fai!; disapprovazione: e., ma che orrore!; dolore: e., ma che disgrazia!; dubbio, perplessità: e., che posso farci?. Altra definizione di eh è in tono interrogativo, indica grande meraviglia: e.?!, che hai detto?; non vuoi pagare, e.?!. Eh è anche come risposta a chi chiama, con il sign. di “eccomi”, “che vuoi?”: “Giovanni!” “eh?”.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eh» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EH

egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
egumeno
eh eh
eh già
ehi
ehi tu
ehilà
ehm
ehrharta eretta
ei
eia
eiaculare

Synonyme und Antonyme von eh auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EH» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eh» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eh

MIT «EH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eh accidempoli accidenti acciderba accipicchia affatto ahimè allora altro altroché ammappa ammazza basta bene capperi caspita caspiterina cavolo cazzo detto come corriere secondo modulazioni della voce esprime stupore sconforto rassegnazione rimprovero minaccia termine treccani ‹è› interiez può esprimere varî sentimenti bada ciò anche raddoppiato dove andate nonciclopedia siamo davvero felici abbia nella travagliata infanzia subito millemila domande dopo premio oscar demenza sono successe

Übersetzung von eh auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EH

Erfahre, wie die Übersetzung von eh auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eh auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eh» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呵呵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eh
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

huh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हुह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هاه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

huh
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

huh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

huh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハァッ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

huh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ha
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eh
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

huh
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

huh
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huh
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

va
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

huh
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eh

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EH»

Der Begriff «eh» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eh» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eh
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eh».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eh» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eh» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eh auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eh.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.
2
Giuseppe Gioachino Belli
Merito dite? eh poveri merlotti! Li quadrini, ecco er merito, fratelli. Li ricchi soli sò boni, sò belli, sò grazziosi, sò gioveni e sò dotti.
3
Nicolas Cage
- Ho fatto un sogno. Tu mi insultavi, Dave. Più volte. - Io? È molto strano, eh? - No, ha abbastanza senso.
4
Billy Crystal
Quanto vuoi essere coccolata dopo? Tutta la notte, eh? Ecco, il tuo problema sta proprio tra quei 30 secondi e tutta la notte.
5
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
6
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
7
Carole Matthews
Mamma e Arnold decisero che volevano viaggiare in giro per il mondo. A settant’anni, eh?
8
Peter Sellers
La deterrenza è l'arte di creare nell'animo dell'eventuale nemico il terrore di attaccare. Ed è proprio a causa dei congegni che determinano la decisione automatica irreversibile, escludendo ogni indebita interferenza umana, che l'ordigno 'Fine del Mondo' è terrorizzante, eh, eh, eh, e di facile comprensione. E assolutamente credibile e convincente.
9
Corrado Guzzanti
Pronto, scusi, perché è comparso l'uomo sulla terra?. eh, pecché... se l'uomo compareva sull'acqua, affogava, eh?
10
Audrey Hepburn
- Holly: Ti dirò una cosa, Fred, tesoro. Te, per denaro, ti sposerei subito. E tu sposeresti me per denaro? - Paul: Immediatamente. - Holly: Meno male che nessuno dei due è ricco, eh?

10 BÜCHER, DIE MIT «EH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eh in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eh im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una pensione per te (non te l'aspettavi eh?)
La pensione ci sarà ancora, se sapremo costruircela. Tutto quello che avreste voluto sapere sulle pensioni.
Andrea Enrico Milesio, Alberto Cauzzi, 2011
2
Pistoia e il suo territorio: Pescia e i suoi dintorni : ...
Cutigliano, vili , chiese, e convento Pag, 3'3 S. Felice, eh. „ 998 Ferruccia, eh. ,, 342 Figline, vili, e eh. ,, 33g Gavinana , vili. , eh. , e descrizione detla battaglia del i53o. „ 3o3 Giaccherino, conv e eh. ,, 35o Groppoli , eh. di s. Michele, e suo ...
Giuseppe Tigri, 1853
3
La chiaqlira dla banzola; o per dir mìi, Fol divers, tr. ...
quant mai la psì; ft' ragazz ch'era anca lù un Iin- guazzud mo d'mufch, al ti cminzò à lavar la te- fta a lj , e lj a lu , tant eh' an s' finì la fola , eh' is dìnn , mò però 1' era fol la vecchia eh' arcujeva , perche qual pagg la chiappò a travers , e s' la tri in ...
Giovanni Battista Basile (conte di Torone.), A M S, 1777
4
Magyar történelmi tár
' volute intender la causa, dicono perche lui non expone le Evangelio a modo loro, et eh se la reg. Mta lassasse prediear de li sui, li concorreria tuta. la cipra, et in tute le altre chiesie 0' eh non si predica, o eh li sono manche persone. Il Serm°  ...
‎1857
5
Comentari historici di Monaldo Monaldeschi della Ceruara: ...
L0N T'elle/c^i eh" Heitri,i/ </«a/e «iof/,0 cbe /l /« «bbllec«« es» f>f«»«^^» ,/io /» reFo alle 6<l«le, eh" <illw/'or</i«e «iel mo<i«^e//<l ^«e»'»'« , l'i»/en»ü Hsa»«e» lente,eZ'"»'e»nea m<»>'ie ^«a/i^«öila; ia ^«i moree /i»H vti/e,e>» <onlento </e ...
Monaldo Monaldeschi della Cervara, 1584
6
Rim
Mo in uc- cafion po , eh' fo fiol d vintò Arciprit d' S. Zvann in Perficet, 1'andò là cun lù , es muri , es è fuplì in t' la Chifa Collegià d' quia Terra . Men- ter, eh' al ftì in Bulogna, e anc in t' al temp, eh' al ftì a S. Zvann, 1' andò fcrivend del rìna fecond ...
Zan Battista Gnudi, 1776
7
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Ma perchè ordina 1* uomo e Dio dispone , Venne it bisogno ove mi fé' la molla Tua cortesia mutar d' opinione ; E non pur 1' odio eh' io t' avea deposi , Ma fé' eh' esser tuo sempre io mi disposi. 36 Tu mi pregasti, non sapendo eh' io Fossi ...
Biblioteca, 1832
8
Festschrift:
(PR). 20 M 0 tira via il ceppo tutto contento (PR) M peccato che la nave inizia ad andare (SEO') M cioè parte (PR) M e va in mezzo al mare (PR) M allora s' incazzano di brutto [... c. 25] (PR) 26 M e lo licenziano (cc. 7-26) (PR) (5) KAR: M eh ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Varchi gentil, se '1 dolce vostro e ornato Stil, eh' ornai varca d' ogni lode il segno, Avessi, e come voi chiara arte e 'ngegno E savere e giudizio alto e purgato: Amante unqna non fu tanto al ciel grato, Quanto io, tal è colei eh' io tenni e tegno,  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Lettere
Se ella conofce co- fa, in eh' io pofsa fervirla o in quefto o in altro, la fupplico a comandarmi, che tempre mi farà grazia fingulariffima : e a quella bacio umilmente le mani . In Roma all'i ir. dì Agojlo . MDXXIL XLIX. Al Sig. Gio: da Gonzaga.
Baldassare Castiglione, Pierantonio Serassi, 1769

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eh im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
strill.it | Lavoratori della Legge 15 ancora senza stipendi: ”Noi siamo …
Lavoratori della Legge 15 ancora senza stipendi: ”Noi siamo ancora qua.. eh già!” lunedì 20 luglio 2015. 17:13. palazzo_san_giorgio_breaking. Riceviamo e ... «Strill.it, Jul 15»
2
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Eh no, Galileo non è un trojan, impossibile chiamarlo tecnicamente così. Bensì un software che funziona su un server windows. Praticamente ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Estate 2015: monitoriamola - Il forum di MeteoLive
Che bello vivere in Veneto... eh precipitofilo? (hai ragione a lamentarti) Wink. L'ultima modifica di ufalafa il Mon Jul 20, 2015 3:49 pm, ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Prenotazioni esami e visite: date esaurite alla Asl di Firenze
Eh purtroppo non abbiamo le agende delle disponibilità, provi a richiamare”. Così una, due, tre volte. Nel frattempo è passato quasi un mese ... «FirenzeToday, Jul 15»
5
Giuliano Taviani: «Io e la musica» - Corriere.it
Eh, Morricone…Un genio». Dopo i due David è cambiata la musica per lei? «La mia agente scherzando mi ha detto che non mi chiamerà più ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Star Wars: Il Risveglio della Forza: Londra/Tatooine andata e ritorno
Eh. Allora, il discorso, ripeto, è che l'idea sta anche nel mantenere tutto il più segreto possibile, perché giustamente gli organizzatori ci tengono ... «IGN Italia, Jul 15»
7
La giunta emiliana: faremo noi il reddito di cittadinanza - La Stampa
Eh sì, perché i 5 Stelle non hanno proprio digerito che pure la giunta emiliana di centrosini...continua. ilario lombardo. Non sei abbonato? «La Stampa, Jul 15»
8
Pio e Amedeo | Nuovo programma Italia 1 | Anticipazioni - TVblog
... hanno registrato alle Baleari (Formentera in primis - dura la vita, eh) sketch con personaggi di primissimo livello del mondo dello spettacolo e ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
PlayStation 4 PS4: Memorie di memory card - IGN Italia
Eh si, perché con la memory card ti portavi dietro i tuoi personaggi. I tuoi mondi. I tuoi record, le tue auto, i tuoi mostri. Tutto quello che gli ... «IGN Italia, Jul 15»
10
Street Fighter 5: immagini e trailer di Necalli, nuovo personaggio …
Non è che si siano impegnati moltissimo eh... [quote]Akuma in versione bestia con noodles al posto dei capelli. Non è che si siano impegnati ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eh [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eh>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z