Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONATO AUF ITALIENISCH

co · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von conato im Wörterbuch ist eine gewalttätige Anstrengung, ein ermüdender Versuch. Fach.

La definizione di conato nel dizionario è sforzo violento, tentativo faticoso, spec. vano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONATO

con segretezza
con sollecitudine
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore
con villania
conativo
conca
concaio
concale
concambio
concamerare
concamerazione
concata
concatenamento
concatenare
concatenato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonyme und Antonyme von conato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conato

MIT «CONATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conato nausea sforzo urto vomito pasticceria domegliara hobbes significato neonato improvviso conato treccani conatus conari tentare tentativo ogni loro riuscì vano faceva mani scarne vaghi prendere wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo conati stimolo volto dizionari corriere della sera approda nulla impulso vomitare termine grandi violento faticoso spec sapere specialmente destinato insuccesso sempre stato impetuoso meglio svevo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro volontà diletto quse ricordo amare caro fabio docenti unife

Übersetzung von conato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONATO

Erfahre, wie die Übersetzung von conato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

功夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esfuerzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усилие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esforço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচেষ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usaha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstrengung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

努力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaweyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cố gắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysiłek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зусилля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansträngning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innsats
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONATO»

Der Begriff «conato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
agevole sarà accordarsi nel ravvisare in quelli un conato remoto, in questi un conato prossimo. Ma un punto di transizione e di contatto fra il conato remoto ed il prossimo vi deve essere; deve esservi l'ultimo alle col quale finisce la serie dei  ...
Francesco Carrara, 1860
2
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
Finché avremo sott'occhio degli atti molto lontani, o degli atti molto vicini alla consumazione, agevole sarà accor-' darsi nel ravvisare in quelli un conato remoto, in questi un conato prossimo. Ma un punto di transizione e di contatto fra il conato ...
Carrara (Francesco), 1870
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Ma quale sarà il criterio che determini il punto di passaggio dal conato remoto al cenato prossimo? Ecco a mio parere un nodo intricato. Finché avremo sott'occhio degli atti molto lontani, o degli atti molto vicini alla consumazione, agevole ...
Francesco Carrara, 1863
4
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Qual sarà il punto di confine fra atti preparatorii e conato; fra conato remoto e conato prossimo; fra tentativo e delitto mancato? Ecco la indagine che rimane a farsi per compire lo studio di questa teorica. g. 132. Non vi è grande difficoltà nella ...
Francesco Carrara, 1870
5
De antiquissima Italorum sapientia: con traduzione italiana ...
Resta ancora tra esse il vocabolo "conato", preso a prestito dalla metafisica. Perciò, per rendere più perfetto possibile questo modo di discutere sulle cose fisiche, occorre spostarlo dalle dottrine fisiche a quelle metafisiche. Avviamoci dunque ...
Giambattista Vico, Manuela Sanna, 2005
6
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
CAPITOLO V. DEL CONATO DI DELINQUERE. ....II. SOMMARIO §. 1. Nozioni preliminari, e definizione del Conato. §. 2. Se vi sia un vero diritto nella Società di punire il Conato, e se possa mai la pena del medesimo uguagliare quella del ...
Giuseppe Giuliani, 1840
7
Opere scientifiche latine
Ma la virtù del muoversi, ovvero il conato é il principio del moto} dunque sono medesimali in fra loro il principio, e ciò di cui esso è principio. Ma argomentiamo di nuovo. Iddio è principio del conato, Deus excitat conatum; il conato è principio  ...
Giambattista Vico, 1837
8
Genesi del diritto penale
Tare , dicono i matematici , che il conato sia lo stesso , riguardo al moto , che un punto riguardo alla linea . Almeno ambedue hanno questo tra loro di comune , che siccome il punto comincia la linea , così quello che si appella conato di moto  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Codice penale degli Stati Uniti delle Isole Jonie (1841)
La volontà di commettere il reato, manifestata con atti esterni esecutivi rimasti interrotti, o privi di effetto, costituisce il conato. La legge indica cori sue disposizioni speciali i crisi, nei quali sono punibili l'autore di semplici atti pirpa- ratorj, benché ...
Sergio Vinciguerra, 2008
10
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
quindi nasce il conato 1 e da questo il moto. Non si danno moti retti in natura in forza del pieno, non potendosi concepire l'assoluto vuoto, la quale proposizione non esclude il vuoto disseminato. Non si dà quiete in natura nel senso, che ove ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tirreno Power, "dobbiamo scrivere una porcata". E il sottosegretario …
Fino a un riferimento forse all'Ilva: “Stiamo scrivendo un'altra norma porcata… c'ho un conato”. Dal rapporto del Noe emergerebbero gli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Vendola straparla sulla Grecia ma è un falso che inganna anche i …
... si dividono”, Nino Bertolomei Meli sul Messaggero cita per intero la frase commentandola come «un conato di esaltazione sinistrellenica». «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Come nel romanzo di Calvino, in Italia non valgono le regole, ma il …
... nella legge la peggiore ingiustizia fiscale solo per tentare di far tornare i conti - tutto sembra concesso, alle spalle di un conato di disgusto. «il Giornale, Jul 15»
4
AFA E MAFIA
Un conato di vomito è stata la mia reazione. E nella mia mente riecheggiavano le parole di don Oreste Benzi: “Rendersi insopportabile ... «In Terris, Jul 15»
5
Palermo, muore 25enne a causa di un'allergia alimentare
Un conato di vomito e poi l'oblìo per la donna spirata mentre il marito era affannato a cercare soccorsi. Il fatto sarebbe avvenuto nella notte di ... «Notizie.it, Jul 15»
6
Morì per una mancata endoscopia, assolti due medici e un infermiere
... arrivato perché dopo poche centinaia di metri, fu necessario riportarlo al Pronto Soccorso a causa di un nuovo conato di sangue dalla bocca. «Terre Marsicane, Jul 15»
7
Applausi a Schettino, in un Paese alla deriva
... per un attimo da parte il livido sarcasmo, i paragoni con Conrad e le offese rabbiose che naturalmente ci risalgono come un conato di vomito. «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Vaccinazione antirotavirus e ricoveri per gastroenterite
... e compensabile attraverso l'assunzione orale di soluzione gluco-elettrolitiche adeguate, perché non vomita oppure ha solo qualche conato, ... «Tiscali Europa, Jun 15»
9
Un giorno da buonista seguendo Rainews24 (seconda puntata)
Un conato di pianto liberatore prende a questo punto ogni telespettatore che s'inginocchia davanti allo schermo buonista e chiede perdono se ... «MilanoPost, Jun 15»
10
Storie fantastiche dal cratere aquilano - REAZIONE
E un conato di vomito, salire dalla gola, fino al palato. Silenzioso, viscido. Chiusi gli occhi. Misi le mani sulle ginocchia, e mi diedi slancio, per ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z