Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pacatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PACATEZZA AUF ITALIENISCH

pa · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PACATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pacatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PACATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pacatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist der Charakter von jemandem, der ruhig ist, ruhig: handeln, diskutieren mit p.

La definizione di pacatezza nel dizionario è carattere di chi è pacato, calmo: agire, discutere con p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PACATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PACATEZZA

pacare
pacatamente
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PACATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von pacatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PACATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pacatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pacatezza

ANTONYME VON «PACATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pacatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pacatezza

MIT «PACATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pacatezza autocontrollo calma disinteresse distacco distanza freddezza impassibilità imperturbabilità indifferenza serenità tranquillità accanimento acredine acrimonia ardore argento vivo asprezza calore cattiveria pacatezza dizionari corriere della sera parlare comportarsi significato termine repubblica téz carattere pacato calmo agire discutere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pacatézza fatto essere mostrarsi soprattutto ragionare altri come comportamento occasionale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios calmness quiet miglior gratuito tante altre sost pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati grandi

Übersetzung von pacatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PACATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pacatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pacatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pacatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pacatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pacatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PACATEZZA»

Der Begriff «pacatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pacatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pacatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pacatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PACATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pacatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pacatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pacatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PACATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pacatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pacatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
... di quanto è opportuno e si rivelano troppo veloci e troppo dure, le diciamo superbe e folli; se, al contrario, appaiono troppo gravi, lente e molli, le chiamiamo vili e fiacche. Queste qualità, come pure la naturale pacatezza e la risolutezza, che ...
Maurizio Migliori, 1996
2
L'essere, la ragione, la persuasione
Sanno restituire la pacatezza metafisica del rapporto Dio-mondo di cui si diceva poco fa e che ha costituito l'obiettivo principale della meditazione teilhardiana. Temo che questa pacatezza manchi purtroppo ai nostri giorni in cui sembrano ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Pacatezza (P. N.), Pacatezza. Con tutta pacatezza: ídem. Pacca, Pacca. « El g'à daa la pacca » : « Gli diede le pacche » (yolg.). Ona pacca in sul eilinder: Un lattone. Pacen , Pacco. Pacch postal: Pacco postale. — Pacchètt, Pacchetto.( Tipogr.) ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Paure archetipe (... ed altre ancora)
... o ancora non uscirne affatto per tutto un tempo di sole o ancora di più. Quelle che uscivano nel secondo turno parevano meno agitate dei primi e si muovevano ancora con più. pacatezza. Si trascinavano dietro quelli che lui pensava ...
Susanna Berti Franceschi, 2012
5
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo XI
Riproggando cotesto impeto intendo d' insinuare quella pacatezza, che figlia d' una saggia maturità siegue i suggerimenti d'una ragione tranquilla, seguend0 i suggerimenti d'una ragione tranquilla non precipita le proprie mosse, e non ...
‎1834
6
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
14) 15) 16) Le pacate. È un gruppo femminile, anziano, di medio-basso livello. L' orientamento generale è ispirato da grande moderazione, pacatezza e regolarità di vita. I suoi riferimenti sono gli ambiti della realtà domestica e della spiritualità ...
Enrico Cogno, 2009
7
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio de'cavalieri ...
Ciò è un risultato di quasi infinite Idee combinate con imparzialit'a , e pacatezza. L' Uomo, che non possiede questo dovi— zioso fondo, non è idoneo pel maneggio degli affari. Questi si raggirano generalmente sopra una moltiplicit'a, ...
Niccolo Tommaso Mamacchi, 1783
8
Lettere di amicizia spirituale
Avvezzatevi a parlare con maggior pacatezza, a camminare con maggior posatezza e a fare con serenità e semplicità tutto quello che dovete fare; e vedrete che, fra tre o quattro anni, avrete domato del tutto la vostra impetuosità. Ma ricordate ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
9
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
per pacatezza d' opinioni' (lib. xx). E, tra cotanti splendidi personaggi, splendeva soprattutto, quasi come astro maggiore, l' avocato Carlo Bossi, stato poi de' triumviri Carli, siccome dinanzi ab- biam veduto, il quale a tor viale ' incertezze,' al ...
Luigi Angeloni, 1826
10
No drugs no future: le droghe nell'età dell'ansia sociale
Sebbene tutti fossero al corrente che la cultura techno più di ogni altra sino ad allora si definisse attraverso il consumo di droghe, l'opinione pubblica reagì con relativa pacatezza a questa inedita cultura giovanile. Le nuove droghe erano ...
Günter Amendt, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PACATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pacatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ventimiglia: l'ex Consigliere Merlenghi attacca il Sindaco dopo il …
Sindaco, non si amministra una città in questo modo, ma con pacatezza e pragmatismo. Sig. Sindaco, smettetela di nascondervi dietro il dito ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
La ferocia e Lagioia
In questo scenario di pacatezza e vita che scorre su cui si innestano le storie di Michele e Clara. Il primo intaccabile e complicato, paziente ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Humans - Stagione 1
Il loro aspetto rassicurante e la pacatezza dei loro modi, infatti, si presta benissimo ai compiti casalinghi, rendendoli dei perfetti aiutanti per le ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
ALPETTE. Occhi puntati su Saturno
... ma la trasmettono, con una modestia di atteggiamenti ed una pacatezza di toni che vanno di pari passo con il rigore dei contenuti. Per una ... «Giornale La Voce, Jul 15»
5
Oli essenziali che aiutano a gestire Rabbia, Tristezza e Paura
L'olio di lavanda induce alla calma, alla pacatezza e grazie alla sua fragranza inconfondibile e fresca migliora la salute di tutto l'organismo. «Tutta Salute, Jul 15»
6
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata"
"L'ho trovato delizioso, commovente e confortante perché ci dice con grande pacatezza quanto nessuno possa intromettersi in un sentimento ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
USA 2016: Donald Trump vola nei sondaggi. Sempre più facile la …
La domanda che ci si pone è la seguente: riuscirebbe la pacatezza e compostezza della signora Clinton ad avere la meglio sulla straripante e ... «Blasting News, Jul 15»
8
Home › Un nome, due antimafie
Il figlio di Borsellino che parla con forza e pacatezza, vegliato da un gigantesco corazziere. L'involontaria ma esatta iconografia di un ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …
Con la modestia e la pacatezza tipica dei grandi. Di coloro che hanno cambiato il corso delle cose quasi senza accorgersene. Semplicemente ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Scarpe Made in Italy in tinta blu dell'Antica Cuoieria
... di benessere, ed è proprio questa la sensazione che i modelli di Antica Cuoieria vogliono regalare a chi li indossa: equilibrio e pacatezza. «Deluxeblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pacatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pacatezza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z