Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ma all'opposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA ALL'OPPOSTO AUF ITALIENISCH

ma all'opposto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA ALL'OPPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma all'opposto ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA ALL'OPPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA ALL'OPPOSTO

ma addirittura
ma al contrario
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA ALL'OPPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyme und Antonyme von ma all'opposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA ALL'OPPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma all'opposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma all'opposto
bensì · ma

MIT «MA ALL'OPPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma all'opposto bensì opposto master homolaicus lemmi funz cong servire gradire aspettare venire stare letto pagina risultato della ricerca trovati impigliare volte peccato perché neppure resterai traduzione tedesco tratta evidentemente chiedere misure protezioniste mercati più aperti trasparenti come sostenuto onorevole ferrer congiunzione osmotico fantastico pressappoco home visualizza alternativi lemma lingua italiana grammatica eppure dispetto ciò nondimeno però tuttavia ebbene ancorché nonostante quantunque anche contrario uscita sicurezza così bonus bancari sono stati affatto ridotti predicava nome bene comune cresciuti élite finanziaria rimasta tenere leve potere

Übersetzung von ma all'opposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA ALL'OPPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ma all'opposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma all'opposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma all'opposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但与此相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sino por el contrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

But on the contrary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन इसके विपरीत पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولكن على العكس من ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

а, наоборот,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas, pelo contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais au contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi sebaliknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sondern im Gegenteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかし、逆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만 반대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng ngược lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ama tam tersine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma all´opposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale wręcz przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

а, навпаки,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ci dimpotrivă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά αντίθετα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar op die teendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utan tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men tvert imot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma all'opposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA ALL'OPPOSTO»

Der Begriff «ma all'opposto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.636 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma all'opposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma all'opposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma all'opposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA ALL'OPPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma all'opposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma all'opposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma all'opposto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MA ALL'OPPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma all'opposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma all'opposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uscita di sicurezza
È così che i bonus bancari non sono stati affatto ridotti, come si predicava in nome del bene comune, ma all'opposto sono cresciuti. È così che l'élite finanziaria è rimasta a tenere le leve del potere e, evitato per ora il fallimento, somministra ...
Giulio Tremonti, 2013
2
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La vigesima quarta , che la espurgazione délia bile flava , è facile da farsi , ma all 'opposto quella delsa pituita , e bile atra difficilisfi- ma , aile quali si ricerca médicaments più validi, ereiterati, come lo copserma ií medemo Gas. nel lib.
Mansueto di Brembilla, 1728
3
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
Potremmo tentare qui semplicemente di abbozzare un ragionamento al riguardo. Proviamo a considerare cioè l' uni-diversità dell'essere non come ciò che deve essere salvato dalla contraddizione ma, all'opposto, come ciò a partire da cui è ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
4
Lo Spettatore: rassegna letteraria, artística, scientifica e ...
Ciononostante non conviene addormentarsi su queste speranze, ma all'opposto uopo é rinfrescare continuamente nell'opinione del pubblico , dei governi, dei capitalisti , la prospettiva deiìvantaggi che sono annessi all'esecuzione del canale ...
‎1857
5
l'educatore israelita
Ma queste parole non sono la voce dell' afletto e del cuore; il cuoro quando ama e piange non cerca uno svago, ma all'opposto ama bagnarsi di più larga vena di pianto e nutrirsi del suo dolore. Non sono le parole dell'affetto, di quell'affetto ...
anmo settimo, 1859
6
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
Ma all'opposto col persistere nella nomina di un morto figlio affinché succeda il nipote invece di produrre quest'efi'etto voluto dalla mente del fedecommesso , produce uno del tutto opposto , ed impugnativo. Dunque il persistere nella nomina ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
7
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
Ma all' opposto il popolo tuo nutristi col cibo degli Angeli, e dal cielo sornminislrasti ad essi un pane bell'efotto .1enza loro folico . contenente in se ogni delizia , ed ogni soave sapore; me tu se' dolce inverso ifigliuoli. e adattandoli al genio di ...
‎1835
8
Il Messagiere Tirolese
... ma un sistema di. depredazione consumò la rovina di quelle provinole. Per cura della Porla dovea essere provveduto alle invasioni dei popoli che abitano sulla sinistra del Cuban; ma all' opposto vennero essi altamente invitati a rinnovarle; ...
‎1828
9
Vecchio e nuovo testamento secondo la volgata tradotto ... ...
Ma all'opposto il popolo tuo nutristi col cibo degli angioli, e dal cielo somministrasti ad essi un pane bello e fatto senza loro fatica, contenente in sé ogni delizia ed ogni soave sapote. ai. Perocché quella tua sostanza dimostrava come tu se' ...
‎1843
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
... questa diminuzione tanto poco consider-abile non averebbe mai indotto il Santo Legislatore a fare sopra la medesima un regolamento particolare; ma all' opposto , se le Antifone si fossero ripetute, come e molto probabile, ad ogni Ver- setto ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA ALL'OPPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma all'opposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isole croate più vicine dal porto di Pescara
Ma all'opposto le comitive di giovani dirette a Hvar o Stari Grad, mete predilette per gli amanti della movida, o all'isola di Korcula (località Vela Luca), ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma all'opposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-allopposto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z