Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macellatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACELLATORE AUF ITALIENISCH

ma · cel · la · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACELLATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Macellatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACELLATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macellatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
macellatore

Metzger

Macellaio

Für Metzger ist der Ursprung des Tieres, des Säugetieres oder des Geflügelmörders für die Verwendung von Lebensmitteln und die Zubereitung von Fleisch für den Verzehr aus der Herkunft. Mit der Erweiterung ist Metzger auch der Händler, der oft Fleisch vorbereitet und verkauft, während die eigentliche Schlachtung in öffentlichen Einrichtungen durchgeführt wird, die für Hygiene, Kontrolle und Wirtschaft zugelassen sind. Ein Synonym für Metzger ist ein Schnabel, ein Wort im Gebrauch im mittelalterlichen Italiener, abgeleitet von "Schnabel", alternativer Name der Ziege. Kadaver in einem Schlachthof von Chicago geschnitten ... Per macellaio s'intende, dall'origine, l'addetto all'uccisione degli animali, mammiferi od avicoli, ad uso alimentare e alla preparazione delle carni per il consumo. Per estensione macellaio è anche il commerciante che, ormai spesso, prepara e vende le carni mentre la vera e propria macellazione viene eseguita in stabilimenti pubblici a ciò abilitati, per motivi d'igiene, di maggior controllo e di economicità. Un sinonimo di macellaio è beccaio, parola in uso nell'italiano medievale, derivata da "becco", nome alternativo del caprone. Sezionatura carcasse in un macello di Chicago...

Definition von macellatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schlächters im Wörterbuch ist in Schlachthäusern, die die Tiere herunterziehen und sie für den Verzehr vorbereiten. Der Schlächter ist auch derjenige, der Massaker an Menschen macht oder sich leicht über das Leben anderer entscheidet.

La definizione di macellatore nel dizionario è nei macelli, che, chi abbatte le bestie e le prepara al consumo. Macellatore è anche che, chi fa strage di uomini o decide con leggerezza della vita altrui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macellatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MACELLATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MACELLATORE

macea
macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MACELLATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von macellatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACELLATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macellatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von macellatore

MIT «MACELLATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

macellatore beccaio macellaio intende dall origine addetto uccisione degli animali mammiferi avicoli alimentare alla preparazione delle carni consumo estensione anche commerciante ormai spesso prepara vende mentre vera propria macellatore grandi dizionari trìce macelli abbatte bestie strage treccani macellatóre trice macellare provvede abbattimento allo scuoiamento squartamento significato repubblica wikizionario contenuto aperto macellatori professione mancante vuoi aggiungila cosa scopri dizionarioitaliano lavoro offerte jooble reali tutta italia consulente estero offers corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica trici scuoia squarta uccide provoca morte molte persone dicios traduzioni butcher slaughterer miglior gratuito ricerca curriculum muratore mattoni manovali personale qualificato dellâ edilizia civile professioni assimilate magazziniere consegnatario saldatori trova njobs disponibili clic

Übersetzung von macellatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACELLATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von macellatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von macellatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macellatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matarife
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slaughterer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हत्या करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

палач
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

slaughterer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বধকর্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

massacreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembelih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlachter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

slaughterer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slaughterer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறைச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

slaughterer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

macellatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeźnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcelari
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slakteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slaughterer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macellatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACELLATORE»

Der Begriff «macellatore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macellatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macellatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macellatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACELLATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macellatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macellatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macellatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACELLATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macellatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macellatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ali il Magnifico
'Llah! L'avrei decapitata, la Malika, con la mannaia. Per non sporcarmi, mi sarei messo un grosso grembiule da macellatore di plastica bianca, e stivali da macellatore di plastica bianca, e quei lunghi guanti di gomma rossa che arrivano fino al ...
Paul Smaïl, 2005
2
Amore in climi freddi
«Al macello, dal macellatore di cavalli», disse Norma spazientita, «deve essere eliminata, subito, altrimenti chiamo la protezione degli animali». «Oh, la prego, non lo faccia. Non sarò crudele con lei, anzi, voglio essere gentile. Quell'orribile ...
Nancy Mitford, 1999
3
Statuto di Deruta in volgare dell'anno 1465
[69] Che lo macellatore non possa amaççare etcetera. Item volemo che niuno macellatore o vendente la carne o vero alchuna altra persona el di della domenicha possa amazzare alchuna bestia in lo dicto castello, alla pena per ciaschuna ...
Deruta (Italy), Maria Grazia Nico Ottaviani, 1982
4
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu ...
Perchè si possa sapere 'quanti Animali 'vengano macellati', per 'qualunque motivo 0 causa, dovrà/cadaun macellatore dar in nota agli Ofiìcj rispettivi di Sanità' PAnimale Animali, 'che intende di 'tnacellarc, per otte- V_ nerne il permesso, che ...
‎1797
5
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
Perchè si possa sapere quanti Animali vengano mabèflati } pér "qualunque motivtf, :6 'causa, dovrà cadaun macellatore dar in nota agli Officf rispettivi di Sanità 1' Animale , o Animali , che intende di macellare, per ottenerne il permesso^ dtfè» ...
‎1797
6
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Ancho, che el macellatore che fosse (sic) facesse porco al macello et pesasse meno de cento libre, paghi esso macellatore sei soldi per porco et uno denaio per libra. « Ancho , che qualunque persona vendesse suo capretto morto, tutto o  ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
7
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
Actum Goritie in domo magne Curie, come sopra, presenti ser Christoforo Manherbe de Bresana pensionato, come pure Leonardo Macellatore, e maestro Ulrico Hofaer, cittadini di Gorizia ecc. - Con questo strumento vende Giusto di ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1856
8
Memorie storiche del comune di Marsciano fino a tutto il ...
Pena al dicto macellatore si alcuna delle cose predicte negligente fusse per ciaschuna volta de soldi dieci de dinari et per ciaschuna cosa che contrafacessero et applicarsi in el ceppo del comune per tre quarti, e per laltra quarta parte ad lo ...
Ascenso Riccieri, 1814
9
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
Salvioni 1926, 256 e Mayer Modena 1988, 148-150]. Zé rivà el novo sohèt, speremo che el sia meio de staltro. Ebr. sbocbèt 'macellatore' (cfr. sebita e sabtar ). Oltre che a Venezia, il termine è attestato a: - Torino: sobbèt (BACHI, Saggio, 25).
Umberto Fortis, 2006
10
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Have che de ciascheuna bestia baccina sopra anno che sse macella in dicto castello, la corte deve havere da lo macellatore la pecto- rina de dicta bestia; et de ciascheuna bestia porcina che sse fa in dicti macelli, deve havere lo lombello;  ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACELLATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macellatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uscite Panini e Marvel Italia del 9 luglio 2015
Tre Thor da tre diverse epoche si pongono alla guida di un esercito di divinità per muovere guerra a Gorr, il Macellatore di dei. • Ma sarà stato ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Mick Taylor come copertura fa il macellatore di maiali, in realtà però trasporta resti umani delle sue vittime accuratamente vivisezionate. «Blasting News, Jul 15»
3
The Mercenary: Absolution, Le regole della vendetta
... lo ricorderete come macellatore di passeggeri nel treno in: "Ultima fermata l'Inferno" accanto a Bradley Cooper), capo della malavita locale. «Blasting News, Jun 15»
4
Le occasioni di lavoro dai Centri per l'Impiego di Perugia, Città di …
... n.1 macellatore (Gualdo Tadino); n.1 falegname (Citerna); n.2 cucitore a macchina per produzione in serie di abbigliamento (Umbertide); n.1 ... «PerugiaToday, Jun 15»
5
Lavoro: le occasioni della settimana dai Centri per l'Impiego
... n.1 commesso di banco (Gualdo Tadino); n.1 macellatore (Gualdo Tadino); n.1 disegnatore tessili (Umbertide); n.1 conduttore di macchine ... «Vivere Assisi, Mai 15»
6
Occasioni di lavoro a Perugia, Città di Castello e Foligno: le nuove …
N.1 meccanico riparatore di auto (Città di Castello); n.1 commesso di banco (Gualdo Tadino); n.1 macellatore (Gualdo Tadino); n.1 disegnatore ... «PerugiaToday, Mai 15»
7
A Viadana l'azienda che cresce grazie...
L'azienda, acquistata verso la metà degli anni Sessanta da Marino Ghinzelli, macellatore noto in tutta Italia, originariamente contava solo una ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
8
Depardieu, eroe della macellazione domestica
E infine, per l'appunto, un macellatore domestico: “Quando sgozzi un montone lo fai e basta. Sgozzare un montone è una bella rottura, dato ... «Il Foglio, Mai 15»
9
Furto alla fattoria didattica, razzia di oche e anatre
... aveva una sua storia, come un bellissimo esemplare di oca alta 1 metro e venti “strappata” ad un macellatore che ne voleva fare un salame. «La Nuova Provincia - Asti, Mär 15»
10
Dalla Francia conigli sotto costo
Ma nessun macellatore italiano è in grado paradossalmente di portare i conigli italiani in Francia, dove le condizioni sono più convenienti. Lo ha dichiarato ... «Agronotizie, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macellatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/macellatore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z