Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mantelletta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANTELLETTA AUF ITALIENISCH

man · tel · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTELLETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mantelletta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANTELLETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantelletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mantelletta

Mantelletta

Der Mantel ist ein nicht-liturgisches kirchliches Kleidungsstück, das Teil des Chorkamms einiger Prälaten der katholischen Kirche ist. Es ist ein kleiner, ärmelloser Mantel, der an der Vorderseite bis zum Hals offen ist und an den Knien hängt. Es ist über der Distel und der Spachtel getragen, ohne die Mozzetta. La mantelletta è una veste ecclesiastica non liturgica che fa parte dell'abito corale proprio di alcuni prelati della Chiesa cattolica. Si tratta di un piccolo mantello senza maniche e aperto sul davanti fino al collo, pendente fino all'altezza delle ginocchia. Si indossa sopra la talare e il rocchetto, senza la mozzetta.

Definition von mantelletta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Manteletta im Wörterbuch ist schwach. von "mantèlla". Eine andere Definition eines Umhangs ist ein kurzer Umhang, spec. feminin, angepasst um die Schultern zu reparieren. Mantelletta ist auch ein bis zu den Knien offener Umhang, der von den Prälaten außerhalb ihrer Jurisdiktion getragen wird.

La prima definizione di mantelletta nel dizionario è dim. di “mantèlla”. Altra definizione di mantelletta è corto mantello, spec. femminile, atto a riparare le spalle. Mantelletta è anche mantello lungo fino al ginocchio, aperto davanti, portato dai prelati fuori della loro giurisdizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantelletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANTELLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANTELLETTA

manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletto
mantellina
mantello
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANTELLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonyme und Antonyme von mantelletta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANTELLETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mantelletta veste ecclesiastica liturgica parte dell abito corale proprio alcuni prelati della chiesa cattolica tratta piccolo mantello senza maniche aperto davanti fino collo pendente altezza delle ginocchia mantelletta cathopedia enciclopedia colore paonazzo viene indossata nell superiori dicasteri curia romana hanno cattolici romani mantella corta dalle spalle ginocchio aperta cardinali vescovi voce pietro siffrin mantellum specie ridotto forma ampia vescovo lottoced reale vicario religioso treccani mantellétta piccola partic portato fuori loro giurisdizione alti luogo significato dizionari repubblica lét mantèlla corto spec femminile atto riparare eccl lungo aper catholic encyclopedia advent cardinals bishops belonging orders which have distinctive dress also

Übersetzung von mantelletta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANTELLETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von mantelletta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mantelletta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mantelletta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mantelletta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantelletta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mantelletta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mantelletta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mantelletta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мантелетта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mantelletta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mantelletta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mantelletta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mantelletta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mantelletta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mantelletta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mantelletta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mantelletta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mantelletta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mantelletta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mantelletta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mantelletta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mantelletta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mantolet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мантелетта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mantelletta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mantelletta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mantelletta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantelletta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantelletta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mantelletta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANTELLETTA»

Der Begriff «mantelletta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mantelletta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mantelletta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mantelletta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANTELLETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mantelletta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mantelletta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mantelletta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTELLETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mantelletta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mantelletta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
sulla maatelletta prendono In mezzetta, cos'i i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del rocchetto, in luogo del quale assumono la mozzetta : tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
Gaetano Moroni, 1847
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
sulla mantelletta prendono la mozzetta, così i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del nocchetto, in luogo delqnale assumono la mozzetta: tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
‎1847
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
CHIERICI di Camera. Collegio Prelatizio. Si compone di prelati di mantelletta, che sono dei primari della santa Sede, per le cospicue cariche esercitate da essi. Vestono la sottana, la fascia, la mantelletta, il collare, e le calze di seta paonazza,  ...
Gaetano Moroni, 1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Invece gli arcivescovi francesi, spagnuoli, ec. usano mantelletta e mazzetta, per cui non indossando la mantelletta restano col rocchetto scoperto. Veramente l' uso della mozzetta, oltre il Papa, è proprio de' Cardinali e de'Palriarchi (ÎÎ), ...
Gaetano Moroni, 1858
5
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
I Prelati non Vescovi sono divisi in due distinte categorie, sebbene tutti abbiano il titolo di Monsignore: vi sono i Prelati di mantelletta, ed i Prelati di mantellone. I primi sono di un grado superiore ed inamovibili, gli altri sono di un grado inferiore ...
Luigi De Sanctis, 1865
6
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
I Prelati non Vescovi sono divisi in due distinte categorie, sebbene tutti abbiano il titolo di Monsignore: vi sono i Prelati di mantelletta, ed i Prelati di mantellone. I primi sono di un grado superiore ed inamovibili, gli altri sono di un grado inferiore ...
Luigi Desanctis, 1865
7
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
10 dicea, conforme tuttavia di presente si dice, la mantelletta; sicché i cardinali l' usassero di color rosso, ed i prelati dell'ordine vescovile 1' usassero di color paonazzo, e gli altri prelati della curia di color nero}, se pure questa mantelletta non ...
Giovanni Battista De_Luca, 1843
8
Il maestro di camera trattato di Francesco Sestini da ...
chetto,e Mantelletta,e Mozzetta,ò in luogo della Mantelletta, e Mozzetta,la Cappa Pontificale sopra il Rocchetto, quasi in.» tutte le attìoni, e funtioni publiche, le quali per esser varie,e diuerse,variamente, diuersamente vsano , quando l'vno , e ...
Francesco Sestini, 1646
9
Itinerario della corte di Roma ò vero teatro historico, ...
COMPLIMENTI. 501 cffè'ss'tocca al Cardinale visitato di far cauare al Visitantc la Mantelletta , dirò come s'è detto che l'Habito del Rocchetro scoperto significa giuriditione; hora qnel Cardinale che deue riceuere ma tal Visita douendo vsar ...
‎1676
10
Sesta, ed ultima parte, che comprende le Congregazioni ...
Aiello mantoè guarnito da una mantelletta di tela d'argento verde, circondata altresì dal Collare dell'Ordine fatto di ricamo. Il manto, e la mantelletta sono foderati di raso di colore d'arancio, porransi i manti dalla parte' sinistra. imbracci- ati , e ...
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTELLETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mantelletta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una tradizione di successo: il Caciocavallo di Ciminà
Vanno in giro coi lunghi cappucci attaccati ad una mantelletta triangolare che protegge le spalle, come si vede talvolta raffigurato qualche dio ... «Teatro Naturale, Sep 14»
2
Bergoglio O.O, Papa nullo. E Ratzinger ancora lo è
Di bianco si vestiva e di bianco continua a vestirsi, anche se ha smesso la mantelletta e la fascia. Non c'è stato tempo per recuperare una ... «Il Foglio, Sep 14»
3
La lettera di Benedetto XVI alla Stampa
... l'abito bianco, anche se semplificato rispetto a quello del Pontefice, vale a dire senza la mantelletta (chiamata «pellegrina») e senza la fascia ... «Il Post, Feb 14»
4
Settimana Santa Enna: Domenica delle Palme
Ogni terziglia (formata da un rettore con i relativi assistenti) ha una mantelletta diversa dalle altre e questo crea una ricca policromia: in questa ... «Vivi Enna, Mär 13»
5
Settimana Santa Enna: Martedì Santo
Questa è l'unica confraternita che non usa mantelletta e che, al posto del tradizionale cappuccio a visiera in stoffa, utilizza quello rigido a punta ... «Vivi Enna, Mär 13»
6
Settimana Santa Enna: Mercoledì Santo
Il vestiario comprende una bellissima mantelletta in pregiato tessuto rosso damascato, con a sinistra un cuore dipinto; il cingolo è composto da ... «Vivi Enna, Mär 13»
7
L'abbraccio tra Papa Francesco e Ratzinger: «Siamo fratelli». E …
Aggiungendo che entrambi sono vestiti in bianco spiegando che Benedetto XVI porta una talare bianca, semplice e senza mantelletta. «Per la ... «Il Sole 24 Ore, Mär 13»
8
Enna. Settimana Santa: le processioni delle Confraternite
Esso è formato da un camice bianco, da un cingolo ai fianchi, da uno scapolare, da una mantelletta (in dialetto mantiglia, dal temine spagnolo ... «Vivi Enna, Mär 13»
9
conclave, da martedì i 115 cardinali chiusi a chiave nella cappella …
... nella Stanza delle Lacrime, dove viene aiutato a indossare i paramenti papali (zucchetto bianco, mantelletta e stola rossa, rocchetto e tonaca ... «La Repubblica, Mär 13»
10
Ratzinger continuerà a chiamarsi Benedetto XVI
... Ratzinger continuerà a vestirsi di bianco, ma con la talare semplice, non con la «pellegrina», quella specie di mantelletta delle talari vescovili ... «La Stampa, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mantelletta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mantelletta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z