Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meditato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEDITATO AUF ITALIENISCH

me · di · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEDITATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meditato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MEDITATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meditato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Meditates im Wörterbuch ist gut durchdacht, durchdacht, in all seinen Aspekten studiert: Es reagierte mit gut durchdachten Worten.

La definizione di meditato nel dizionario è ben considerato, ponderato, studiato in ogni suo aspetto: rispose con parole ben meditate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEDITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEDITATO

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEDITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonyme und Antonyme von meditato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEDITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meditato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meditato

ANTONYME VON «MEDITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meditato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meditato

MIT «MEDITATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meditato analizzato approfondito calcolato cercato deliberato fatto apposta intenzionale inteso maturo mirato oculato ponderato predisposto premeditato preparato saggio serio soppesato studiato valutato volontario voluto accidentale avventato meditare treccani talora semplicem riflettere lungo sulla proposta medita bene sulle parole scherz persona appare sovrappensiero meditato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto book voce verbale modifica participio passato maschile singolare dizionari corriere della sera effetto profonda meditazione significato termine rosario chiara lubich nuovo modo tante preghiere

Übersetzung von meditato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEDITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von meditato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meditato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meditato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

considerado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

considered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعتبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

считается
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

considerado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

considéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dianggap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrachtet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dianggep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem xét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருதப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünülmüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meditato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uważane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вважається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luate în considerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεωρούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anses
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meditato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEDITATO»

Der Begriff «meditato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meditato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meditato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meditato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEDITATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meditato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meditato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meditato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEDITATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meditato.
1
Maksim Gorky
L'uomo non vive di pensieri, ma di un desiderio che non è meditato.
2
Luigi Settembrini
Non è grande uomo chi sa molto, ma chi ha molto meditato.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEDITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meditato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meditato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La passione del Signore considerata in dodici stati. E ...
... e solo capito'da'Dioflhe 'l fece , e venuto il Redentore nella Terra, e cominciando subito dal primo istante dellatflla' con` cezione: Ist G'ygem'x ad curremim” mm, con parimenti, e fatiche-;o come habbia'mo meditato'ne'zlçue .. fiati nel ventre ...
‎1670
2
La passione del Signore considerata in dodici stati, e ...
con tre tometti di tauole vtilissime a tutti, e particolarmente a[i] predicatori ... Carlo Tomasi. LA PASSIONE DEL SIGNORE y$£ Considerata in Dodici Stati. E ciafcuno Stato Meditato per tutti i Giorni d'vn Mefe-j dcli'Anno . Con tré Temetti di  ...
Carlo Tomasi, 1670
3
Contemplazione della natura
Quando. baftantemente. non. abbiam. meditato. k. natura,. e. gli. effetti. immediati. dell'. organizzazione. » bia maggior cognizione delle foftanze metalliche di qucl- „ lo abbiam noi di qualunque oggetto di noflra sfera .... „ Non Co persuadermi ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
4
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
Un testo a lungo meditato Prima di proporre la similitudine del sigillo di bronzo, Abelardo introduce un paragrafo in cui richiama rapidamente alcune riflessioni sulla lettera ai Romani, un testo a lungo meditato dal Maestro Palatino, che ad ...
Sergio Paolo Bonanni, 1996
5
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Comento meditato a un discorso improvviso i VENTILABRVM IN MANV EIVS' Questo discorso 2 a uomini presenti e assenti, Italiani come me stampati nella vecchia matrice della razza con chiari segni, non raccolto se non dall'orecchio o  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
6
Storia delle valli Trompia e Sabbia
viso , e di fargli provare quel supplizio che meditato avea . Ma Onesto che era accorto , e che vegliava a guardar se stesso , scoperte le mire d' Oberto , radunò li più coraggiosi , e fedeli suoi soldati , e gli tese un aguato, nel quale Oberto ...
Giovanni Pietro Comparoni, Giacomo Comparoni, 1805
7
Il buen raziocinio dinostrato in due scritti, o siano saggi ...
Ma perchè commettere in un affare della mallìma importanza, meditato, e difeuffo , al dire della Sentenza, in tante confulte, e lunghe feffioni > e combinato da tante, e sì quadre tette, errori cotanto groffolani , e maflìcci ? Io rifpondo alla ...
Giulio Cesare CORDARA, 1784
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma senza porre in dubbio 1' autenticità della lettera , non sarebb'egl! lecito domandare se infallibilmente debba essa all'anno i3oo, recarsi; e se falso manifestamente sarebbe supporre un altro viaggio da Dante o fatto o meditato oltremonti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
efier meditato da efla , e nel braccio con efièr imitato, vuole, che l'Anima ma. Spofa abbracci la vita conterfiplatiua_j , ma non vuoie,che laici l'attica : che fac. ci oratione con il cuore, ma che opri con la mano * 8. Et ves fintile s hemìntbux ...
Bernardo Finetti, 1673
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Onofrio Boni , noi intendiam di annunciare allo stesso tempo un de' più filosofici e giudiziosi libri, che sieno stati sioora scritti sulla pittura, e che »i meriterà di esser sempre avida- -nente letto dai dilettanti , e profon- lamente meditato dai ...
‎1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEDITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meditato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla Toscana a Compostela con tappa a Sanremo, la storia di …
Il mio viaggio è stato a lungo meditato, poi quando è arrivata la notizia che sarei riuscito finalmente ad andare in pensione, dopo oltre 42 anni ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... ciò che si tramanda all'altro come testimonianza, lascito morale, programmato e meditato, disorganizzato o implicito che sia, ai figli, giovani, ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
3
Il personaggio nato oggi
Lo studio degli impressionisti poi, e in particolare di Degas, (osservato e meditato durante il suo viaggio a Parigi nel 1910), gli infonde il gusto per la descrizione ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
4
Imperia: fuggi fuggi dalla 'Cascione', anche Giulia Emmolo via dalla …
... suo commento e le dichiarazioni dopo la decisione di andare via da Imperia: "Buongiorno, dopo tanti giorni dove ho pensato e meditato sono ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità
Animali e non giochi, che vanno rispettati e accolti in modo consapevole e meditato. La LAV stessa propone anche di aumentare le strutture ... «GreenStyle, Jul 15»
6
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona
Ad un inizio meditato in cui viene trattato il periodo dalla spartizione della Polonia al massacro di Katyn fino alla nascita del Corpo in ... «Estense.com, Jul 15»
7
Sei qui: Home page > News > Moda > A settembre si sfila a Porta …
... sbarco della moda milanese nella nuova area della città, a lungo meditato - secondo fashionmagazine.it - sarà finalmente realtà a settembre. «Fashion Magazine, Jul 15»
8
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
E meditato «alla riscoperta dell'essenzialità della vita» per ore, per giorni interi, per cinquanta lunghissimi mesi. Tornato a Milano, ormai devoto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Caltabellotta, i festeggiamenti in onore della Maria Santissima dei …
Per domanialle 18:30 rosario meditato e Cenacolo Mariano guidato dal Gruppo GAM a Sant'Agostino. TAG: caltabellotta, festeggiamenti ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Sull'Iran l'Italia può recuperare il primato giocando d'anticipo
A cinque giorni dall'accordo sul nucleare iraniano vi sono elementi di conoscenza sufficienti per dare un giudizio più approfondito e meditato ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meditato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meditato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z