Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abitato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABITATO AUF ITALIENISCH

a · bi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABITATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abitato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABITATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ortsmitte

Centro abitato

Angesichts der Tatsache, dass die Definition eines bewohnten Zentrums im Rahmen des Rechtsrahmens nicht eindeutig zu finden ist, wurde zu diesem Zweck die Existenz empirischer Kriterien, die in der Rechtsprechung aufgestellt wurden, entwickelt. Premesso che la definizione di centro abitato non è rinvenibile in termini univoci nel quadro normativo, soccorrono, allo scopo, l’esistenza di criteri empirici elaborati dalla giurisprudenza amministrativa formatasi sul punto.

Definition von abitato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines bewohnten Gebietes im Wörterbuch ist, dass es einen oder mehrere Einwohner hat: es ist ein bewohntes Haus. Bewohntes Gebiet ist auch ein von Häusern bewohnter Ort: Es zieht es vor, außerhalb des Gebiets zu leben.

La definizione di abitato nel dizionario è che ha uno o più abitanti: è una casa abitata. Abitato è anche luogo occupato da abitazioni: preferisce vivere fuori dell'a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABITATO


abilitato
abilitato
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
malcapitato
mal·ca·pi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABITATO

abitabile
abitabilità
abitacolo
abitagione
abitante
abitanti
abitare
abitare in
abitativo
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonyme und Antonyme von abitato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abitato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abitato

ANTONYME VON «ABITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abitato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abitato

MIT «ABITATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abitato agglomerato urbano borgata borgo centro città cittadina contrada località paese popolato popoloso villaggio abbandonato deserto desolato devastato disabitato inabitato selvaggio solitario abitato treccani part pass abitare sono abitazioni popolazione luoghi nella terra piccolo funzione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica abitati dove qualcuno stanziato dizionari corriere sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi regolamento igiene suolo comune genova dell adottato commissario straordinario settembre successivi teatro nuova stagione breve apre teatrale comunale fassino avigliana produzione formazione dicios localidad población miglior tempo robella asti martedi domenica murisengo venerdi paradiso diavoli benedetto croce adelphi edizioni napoli cioè uomini poco ingegno maligni cattivi pieni tradimento come

Übersetzung von abitato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von abitato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abitato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abitato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

居住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poblado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inhabited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बसे हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المأهولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обитаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habitado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধ্যুষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

didiami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewohnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人が住ん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

didunungi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cư trú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेथे कोणीही राहणार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abitato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszkany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жило
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοικείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bebodda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bebodd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abitato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABITATO»

Der Begriff «abitato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abitato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abitato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abitato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABITATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abitato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abitato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abitato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABITATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abitato.
1
John Barry Humphries
La Nuova Zelanda è un paese abitato da trentamila milioni di pecore, tre milioni delle quali credono di essere umani.
2
William Saroyan
Il ruolo dell'arte è di creare un mondo che può essere abitato.
3
Sir Henry Wotton
L'Italia? Un paradiso abitato da diavoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abitato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abitato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Per quanto riguarda il volume sono stabiliti indici diversi, a seconda che gli edifici ricadano nel centro abitato o al di fuori di questo. La delimitazione del centro abitato deve essere effettuata entro 90 giorni dalla data di entrata in vigore della  ...
Nicola Assini, 2009
2
Verbtabellen Italienisch
... prossimo avevo abitato avevi abitato aveva abitato avevamo abitato avevate abitato avevano abitato Trapassato remoto Futuro anteriore ebbi abitato avrò abitato avesti abitato avrai abitato ebbe abitato avrà abitato avemmo abitato avremo ...
Anna Colella, 2011
3
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Art. 4 Delimitazione del centro abitato 1. Ai fini dell'attuazione della disciplina della circolazione stradale, il comune, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente codice, provvede con deliberazione della giunta alla ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
4
Vol. Introduttivo Seconda Edizione RNAM (Regii Neapolitani ...
... 489 (2), 490 (2), 493 (4), 496, 500-3, 505, 506 (2), 508, 511, 514, 518 (2), 521- 3, 525-7, 532, 534 (2), 537, 543, 550, 556-7, 559 (2), 560, 574, 578, 581 (3), 582- 3, 594-5, 601 (2), A. 25, A. 51 (2)] [Aversa, CE] -- bia monda (luogo abitato) [206,  ...
a cura di Giacinto Libertini, con articolo di Bruno D'Errico
5
Licata. Il giardino abitato
IL GIARDINO ABITATO Giovanna Barbero SCULTURE MONUMENTALI IN LEGNO POLICROMO Riccardo Licata scultore è meno inconsueto di quanto possa apparire di primo acchito, per la sua intensa produzione di dipinti lungo gli oltre ...
Giovanna Barbero, 2008
6
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Art. 4 Delimitazione del centro abitato 1. Ai fini dell'attuazione della disciplina della circolazione stradale, il comune, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente codice, provvede con deliberazione della giunta alla ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
7
Dizionario Corografico, Georgico, Orittologico, Storico ec. ...
Cafa Nafci abitato da f. 8 r. Cafa Califtri abitato da f. 8 Cafa Rovefci abitato da f. 6 Cafette Zanòlli abitato da f. 8 CafctteBiancani abitato da f. n Cafette Trebbi abitate da f. j . Cafette Bufi abitato da f. 6 Caflellucrio abitato da f. 8 p 0. il Cartello o ...
‎1781
8
Atti
Strada dall'abitato di Alia fino a raggiungere la naz io- mie P.ilerino-ililtanissetta Strada dall'abitato tima raggiungere l'obbligatoria che dovrà costruire Montemag,' iore, lino alla ferrovia . Strada dall'abitato di Balestrate fino alla nazionale ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
9
Campagna e paesaggio nell'Italia antica
a.C. La presenza all'interno dell'abitato di un edificio di grandi proporzioni, probabilmente pubblico, e di un'area aperta, forse l'agorà, non lasciano dubbi sul carattere urbano dell'abitato rapportabile, come tipologia, al mondo greco (19).
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000
10
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
CENTRO ABITATO (artt. 3, 4 C.d.S.) Ai sensi dell'art. 3 del C.d.S. il centro abitato deve individuarsi in un insieme di edifici delimitato da appositi segnali di inizio e fine. Per insieme di edifici si intende un raggruppamento continuo, anche se ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abitato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altamura: Si alle isole ecologiche ma lontano dal centro abitato
Si alle isole ecologiche ma lontano dal centro abitato. E' iniziata puntuale e composta la protesta dei residenti di Via Carpentino e Zona ... «AltamuraLife, Jul 15»
2
Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più …
Dietro, ci sono Li galli, tre isolotti, uno solo abitato. Da quest'anno i bagnanti potranno contare su un mare più pulito grazie alla realizzazione di ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Scontri tra cattolici e protestanti in Irlanda | San Francesco - Rivista …
... luglio in Irlanda del Nord, quando un gruppo di manifestanti filobritannici ha cercato di entrare in un quartiere abitato da cattolici nazionalisti. «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
4
Gemellini muoiono sull'A12. Il padre al Tirreno: Al Tir è scoppiata …
È grave la mamma Elisa Chiricò, 32 anni, nata a Cecina (per i primi anni della sua vita ha abitato a Rosignano) e residente con il marito, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Castel Belasi sarà illuminato | l'Adige.it
Intanto, nel maniero che per cinquecento anni fu abitato dalla famiglia Khuen di Termeno, si stanno concludeno i lavori di restauro delle parti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Operatore ecologico investito mentre lavora a Santa Maria Coghinas
L'incidente, avvenuto nella mattina di martedì 14 luglio intorno alle 8,30, si è verificato nel centro abitato, in via Sardegna, proprio mentre ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Parte da Illegio il recupero dei terreni montani incolti - Cronaca …
La fascia interessata dai primi interventi sarà quella esterna all'abitato di Illegio. La procedura - spiega Mizzaro - richiede tutta una serie di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Incendi: fiamme sul monte Serra vicino ad un centro abitato
Un incendio di bosco si è sviluppato sopra l'abitato di Calci sul monte Serra. Alcune squadre dei vigili del fuoco sono giunte sul posto da Pisa e ... «gonews, Jul 15»
9
Incendio nel centro abitato di Santo Stefano
Le fiamme si sono originate nelle campagne a valle del piccolo centro abitato alle pendici dell'Aspromonte. Complice il vento ed il caldo afoso, ... «CN24TV, Jul 15»
10
Ventimiglia: Fratelli d'Italia "Per salvaguardare turismo e …
Il Coordinamento Cittadino di Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale di Ventimiglia chiede l'allontanamento dal centro abitato dei profughi in ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abitato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abitato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z