Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metonimicamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METONIMICAMENTE AUF ITALIENISCH

me · to · ni · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METONIMICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Metonimicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET METONIMICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metonimicamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von metonymisch im Wörterbuch ist metonymisch.

La definizione di metonimicamente nel dizionario è in modo metonimico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METONIMICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METONIMICAMENTE

metodica
metodicamente
metodicità
metodico
metodismo
metodista
metodistico
metodizzare
metodo
metodologia
metodologicamente
metodologico
metodologo
metonimia
metonimico
metonimo
metonomasia
metopa
metopico
metraggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METONIMICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von metonimicamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METONIMICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

metonimicamente metonimicamente grandi dizionari mén modo metonimico wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica linguistica wiktionary from jump navigation search adverb edit metonymically retrieved treccani metonimicaménte metonimia usare vocabolo espressione invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione significato repubblica dicionário informal trocar termo outro chamar objeto nome encyclopedia risultato trovato bookmark share anche utilizza materiale tratto pronuncia come pronunciare forvo guida impara portoghese madrelingua traduzione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole

Übersetzung von metonimicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METONIMICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von metonimicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von metonimicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metonimicamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转喻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metonimicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metonymically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

metonymically
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

metonymically
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метонимически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metonimicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষনা হিসেবে সেটিকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métonymique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metonymically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

metonymisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

metonymically
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환 유적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metonymically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoán dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

metonymically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

metonymically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metonymically
70 Millionen Sprecher

Italienisch

metonimicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metonimicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метонімічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metonimie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετωνυμικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metonymically
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metonymically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metonymically
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metonimicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METONIMICAMENTE»

Der Begriff «metonimicamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.489 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metonimicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metonimicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metonimicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METONIMICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metonimicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metonimicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metonimicamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METONIMICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metonimicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metonimicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fata Morgana: quadrimestrale di cinema e visioni
Evidentemente non si tratta del fatto che "il mondo" (sempre da intendersi metonimicamente come "fetta di mondo", un pezzo di realtà) sia oggetto di sguardo attraverso immagini riprovisive: questo è possibile fin dai tempi della fotografia e del ...
Università degli studi della Calabria. Corso di laurea in discipline delle arti, musica, e spettacolo
2
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
E, siccome, quando una cosa si vede tra altre cose , è facile che il veggente s' inganni e prenda la lucciola per lanterna, metonimicamente si disse travedere per ingannarsi o illudersi. 1 grammatici empirici hanno menato tanto rumore intorno ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
3
Introduzione alle teorie narrative: Gli autori e i testi
Questa disgraziata non mette il re sulla strada della bella perché la rappresenta metonimicamente, ma semplicemente perché, chiacchierona o avida, vanta al re la bellezza della sua padrona. E, supponendo che io integri questo caso già ...
Marfé Luigi, 2014
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Fu tratto metonimicamente a dinotare, come per eccellenza, le Fatiche ed Imprese guerriere o gli Esercizj cavallereschi. Dant. Purg. i4 : Non ti meravigliar s' io piango, o Tosco, Quando rimembro, ecc. Le donne, i cavali er, gli affanni e gli agi.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
La parola della croce: l'itinerario paradossale della ...
... tipologia peculiare dell'ossimoro ha liberato l'argomento paradossale, che funge da struttura del messaggio della predicazione di un Messia crocifisso metonimicamente evocato dalla parola della croce, che attaverso l'ironia implicita segna ...
Maria Teresa Giordano, 2010
6
Valerii Flacci Argonautica I: commento
Lo scudo è designato metonimicamente con tegmina: cfr. Eur. Iph. Aul. 189 ;. Il termine tegmen usato metonimicamente nell'accezione di 'scudo' ricorre nel poema di Valerio anche altrove: cfr. 6, 349 septeno validam circumfert tegmine molem ...
Daniela Galli, 2007
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
E in effetti, se si parlasse sempre metaforicamente o metonimicamente della metafora, come si potrebbe determinare il momento in cui la si assume come proprio tema, con il suo nome proprio? Ci sarebbe dunque un rapporto essenziale tra il ...
Jacques Derrida, 2008
8
Film, sapere, società: per un'analisi sociosemiotica del ...
Lo spazio schermico rinvia dunque metonimicamente a un terzo spazio: lo spazio della fruizione che l'immagine presuppone di fronte a sé. I tre ordini di spazio fin qui esaminati (lo spazio diegetico, lo spazio schermico e lo spazio della ...
Ruggero Eugeni, 1999
9
Fenomenologia del mito: la narrazione tra cinema, filosofia, ...
Che sia un mito che persine metonimicamente può essere evocato dal suo solo nome, ce lo attesta l'ultimo volume, tra i tanti che solo quest'anno sono già stati pubblicati su di lei. Ho amato Marilyn, di Nantas Salvataggio, di Marilyn parla solo ...
Giovanni Invitto, 2006
10
Teoria culturale e cultura popolare: Un'introduzione
Potrebbe sembrare strano suggerire che un film sul futuro può esprimere nostalgia per il passato, ma come Jameson spiega "[Guerre stellari] è metonimicamente... un film retro... non reinventa un quadro del passato nella sua viva totalità; lo è ...
John Storey, 2006

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METONIMICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metonimicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non fatevi i roghi altrui
Il Corriere della sera si è indignato perché un gruppo di fanatici armati e vestiti di nero (per questo metonimicamente identificati con l'Isis in ... «La Voce di New York, Feb 15»
2
Sanremo 2015: il Festival prosegue senza sussulti e incorona …
... ammettendo che manca un po' di musica indipendente e chissà, forse metonimicamente voleva intendere musica di qualità o, comunque, ... «Music Fanpage, Feb 15»
3
Sergio Saviane, il "rompicoglioni" pioniere della critica tv. (Massimo …
O i “pippibaudi“, nomignolo con cui si riferiva metonimicamente a tutti i presentatori televisivi. E ancora “velinaro“, espressione anche questa ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
4
Nessuno che mi porti quanto prima l'olio?!...Non mi sente nessuno?!
... cella indica appunto il nucleo principale della struttura del frantoio (trapetum), qui ad indicare metonimicamente l'azione della spremitura. «Teatro Naturale, Nov 14»
5
Il capitale umano, la recensione del film di Paolo Virzì
Sia chiaro, l'area a nord di Milano è, metonimicamente, “la parte per il tutto” che universalizza un più generale disagio sociale ed etico ... «Cultura e Culture, Sep 14»
6
9.000 corpi sulla spiaggia: l'installazione pacifista di Wardley e Moss
... teatro del D-Day, al fine di rendere visibile l'atrocità di quella guerra, la II Guerra Mondiale, e, metonimicamente, di qualsiasi altro conflitto. «Ninja Marketing, Sep 13»
7
“La mentalità dell'alveare”. L'irresistibile leggerezza della …
Per cui credo che la questione sia sempre cercare una chiave rilevante – un dettaglio che metonimicamente riesca a riassumere il contesto in ... «Libertiamo.it, Jun 13»
8
Analisi semiotica
La Donna II ci sembra far parte come di un tuttuno con l'auto reclamizzata che rimanda così, metonimicamente al concetto di auto come un'amica affidabile che ... «Comunitàzione.it, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metonimicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/metonimicamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z