Bedeutung von "mettere in musica" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IN MUSICA AUF ITALIENISCH

mettere in musica

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN MUSICA

Mettere in musica ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE IN MUSICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in musica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere in musica

arrangiare · musicare · orchestrare

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN MUSICA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in musica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in musica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in musica» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谱曲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner música a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put in music
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुर-रचना करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لحن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить на музыку
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com música
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সঙ্গীত সেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre en musique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersedia untuk muzik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vertonen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 音楽に設定
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음악으로 설정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyetel musik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được phổ nhạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இசை அமைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संगीत सेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bestelemek
• Italienisch: mettere in musica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z muzyką
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти на музику
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune pe note
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μελοποιημένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stel om musiek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tonsatta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: satt til musikk

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN MUSICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in musica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in musica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cantata fatta stampare e mettere in musica da' signori ...

FATTA STAMPARE E METTERE IN MUSlCA D A' s 1 G N o R 1 AlqTorqIo PAOLI VINCENZMJCQÌETTL SCUOLARI NEI. COLLEGIO 'DÌ SAN GIOVA NNlNO DELLA COMPAGNlA- DI GE'SU` in occasione della pubblica Accademia fatta nel  ...

‎1730

Dizionario della lingua italiana ...

METTERE IN MUSICA. Disporre al canto eoa note musicali. Buon. Pier, 3. i. g. E, se non domati , l'altro Te la reco, composta e messa in musica. J. Figuratavi, vaie Porre diffìcullà o impedimenti, Mandare in lungo. * METTERE IN NEGLIGENZA ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Mettere a nnammuoho. V. NNAMMUOLLO. § 16. Mettere in musica Disporre al canto con note musicali. Mettere in musica. Buon. Fter.o. 1. 9. E, se non doman , l' altro Te la reco composta e messa in musica. § 17. Mettere in caricatura alcuno.

Basilio Puoti, 1850

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Alieni negotìum imponere, facessere. Ilïettere in iscritto. Scrivere.V.Scrivere. Mettere in luce. In luccm edere, emirtere. 'Г.' Stampare. Mettere in musica una cosa. Aliquid modulare, describere, componere. Alicuìus modos, ас numeros invenìre.

Giovanni Margini, 1820

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Mettere a nnammuollo. v. NNAMMIJOLLO. J. 16. Mettere in musica. Disporre al canto con note musicali. Mettere in musica. Buon. Fier. 3- 1.9. E, se non doman, l' altro Te la reco composta e messa in musica. $. 17- Mettere in caricatura alcuno.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Dizionario italiano

[mùsico, mùsichi] Mettere in musica un testo: musicare una poesia. musicassétta •, /. Cassetta contenente un nastro magnetico con musica registrata, musicista s.m.f. [pi. m. —sti] Compositore di musica O Esecutore di composizioni musicali, ...

‎2001

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mettere su le note, Mettere in musica, Musicare. - Lo canzone de' quali (occuiori) posta (fu) pure da Giulio in musica. Buon.11. Don. Non. 34. MUSICA. Sust. f., per Donna dotta nella musica 0 che si diletta di musica, Cantatri- ce. Sinon.

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario della lingua italiana

Cam. 1S7. Scegliesi prima, e poi si mette in molle , E pesta ben di sopra. Fed. MOLLE, $. ultimo. METTERE IN MUSICA. Disporre al canto con noie musicali. Buon. Fier. 3. 1. 9. E, se dod domati , l' altro Te la reco , composta e messa in musica.

‎1829

Supplemento à vocabularj italiani

Mettere su le note, Mettere in musica,' Musicare. - La canzone de' quali ( cacciatori) posta (fu) pure da Giulio in musica. Buonar. Ducr. Non. 34. MUSICA. Sust. f., per Domia dotta nella musica 0 che si diletta di musica, Contatrice. Sinon.

Giovanni Gherardini, 1855

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Carn. 187. Scegliesi prima, e poi si mette in molle, E pesta ben di sopra. / , --/ MOLLE, §. ulti- mo, METTERE IN MUSICA. Disporre al canto con note musicali, Buon. Pier. 3. I. 9. E, se non doman, 1' altro Te la reco, composta e messa in musica.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN MUSICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in musica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Happn incontra Spotify per mettere in musica i momenti piu' belli

E' la prima volta che una dating app integra Spotify alla sua piattaforma permettendo cosi' ai propri utenti di flirtare, condividere la propria musica preferita ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»

Piovani: Dante,l'amore è musica

«Provo a mettere in musica il mio percorso di lettore di Dante Alighieri», racconta il compositore romano. Per celebrare i 750 anni dalla nascita del poeta il ... «Avvenire.it, Jun 15»