Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in ordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN ORDINE AUF ITALIENISCH

mettere in ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN ORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in ordine ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN ORDINE

mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von mettere in ordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in ordine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in ordine

ANTONYME VON «METTERE IN ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in ordine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere in ordine

MIT «METTERE IN ORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in ordine accomodare aggiustare funzionare pulizia fare ordine mettere posto pulire rassettare riassestare riassettare rifare riordinare sistemare arruffare buttare aria confondere incasinare ingarbugliare soqquadro subbuglio scombussolare wordreference traduzione vocabolo suoi discussioni forum come stanza velocemente wikihow compito poco apprezzato dalla maggior parte sebbene tanto renda nella vita efficacemente vuoi inizia letto potere henri frederic amien twittami nota dell autore molto piacere tutto fatto forse caso riordino tutta scegli giorno libero miti impediscono bless passi tempo spezie creare categorie tuoi documenti rifletti gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia filoagogo spunti idee trendhub elisa settembre interessante post solo camera trovo pace adjust impose trig dicios miglior poche mosse pourfemme costa troppa fatica troppo lavoro avete assolutamente nulla niente paura perché dice altro modo dire

Übersetzung von mettere in ordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN ORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in ordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in ordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in ordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ordenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

put in order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सँवारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع في تسلسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приводить в порядок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar em ordem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুক্রমে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Ordnung bringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

片付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순서에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt theo thứ tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசையில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑर्डर मध्ये ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıraya koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in ordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uporządkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приводити в порядок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune în ordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τακτοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit ten einde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i ordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pyntet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in ordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN ORDINE»

Der Begriff «mettere in ordine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in ordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in ordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in ordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN ORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in ordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in ordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in ordine auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE IN ORDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere in ordine.
1
Fernando Savater
Pensare è un po’ come mettere in ordine una stanza. La si può mettere in ordine in molti modi, ma non si può mettere in ordine una stanza vuota.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN ORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in ordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in ordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
1 Mettere in ordine, disporre in un certo ordine: ordinare un cassetto, una stanza; lasciami ordinare le idee 2 Comandare: // sinduco ha ordinato lo sgombero delle case pericolanti O Prescrivere: // medico mi ha ordinato questa cura O ...
‎2001
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Mettere in ordine , in... punto , Preparare , Appreflare . Applicare , per Adattare , Apporre , Por _(bpra . 5.!. Apprestare . Appareccbiare , Mettere in unta , Prepara- re . Appreflarsi . 1-01'. 5. Argomentarfi , per repararsr', Dispor/i . v. Argomenta:e .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
D t b i n a n j , /. vedi Orbonon». D r b i n li t f , /. T. di Ma/, ordinata. Orbintltion, /. T. eccl. ordinazione. Dtbt.lUCit, v.a. T.eccl. ordinare;1 conferire gli ordini sacri. D t b IU' 11 , v.a ordinare, porre, mettere in ordine , in assetto , in punto, assettare; ...
Francesco Valentini, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Picco'o ordine , Hegoltnza , Regoletta . Fir rim. 125- Ma percio che I'andarmi ora awolgeodo Senza qualch' ordinuzxo , a meno Agosto Sarebbe a Siena il sen - no andar caendo Perô ее. (A) 5 ORDIRE. Distendere, e Mettere in ordine le ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Va' tu dunque a mettere in ordine quanto hai pensato - METTERE PAURA. Intimorire. Lat. metum iniicere . Grec. dcc 4 yal&ai riu . Amet. 12. Niuno pericolo fi mette paura . E 32. Ricordandolo , mi mette paura. Albert. cap. 17 E non solamen te l' ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Mettere in ordine vale anche Mettere in assetto, accomodare-Mettersi a or«fine, in ordine, Prepararsi, acconciarsi, disporsi in ordinanza-Porsi in assetto, accomodarsi. 15. Riflettere in ordine , Riordinarc, rassettare. 16. Stare all'ordine o a ...
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana ...
Mettere in opera. Fior. S. Frane. 1 85. Chi studiasse bene lutte le predelle cose, e meltessele in operazione, dico che ec. (V) «METTERE IN ORDINE. Lo stesso che Mettere in assetto, Accomodare. Lat. optare, accomodare. Lasc. Cen. a. not>.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Visual Basic 6 Guida Completa
La possibilità di confrontare fra loro dati stringa consente ai programmi di mettere in ordine alfabetico i nomi, di controllare le password e di analizzare informazioni . Visual Basic supporta un enunciato speciale nella sezione dichiarazioni di un ...
Greg M. Perry, 1998
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
METTERE In pratica. Praticare , efer- CÌtarc. Exercer , mettre enpratique. METTERE In punto. Mettere in ordine. Preparare. ( Lat. parare. ) Préparer. METTERE In Canto. Introdurre nella Cincia con particolar benedizione le Donne dopo il parto.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Va tu dunque a mettere in ordine quanto hai pensato . MI E T METTERE PAURA . Intimorire . Lat . metum injicere . Grec . dc : ' e dai ruru . Amet 12 . Niuno pericolo gli mette paura . E 32 . Ricordandolo , mi mctte pnura . Albert . cap . 17 E non ...
‎1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN ORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in ordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come insegnare ai bambini a mettere in ordine, ecco tutti i trucchi …
Tante mamme si chiedono come insegnare ai bambini a mettere in ordine le proprie cose. Un desiderio quello di avere una casa perfetta che a volte con i più ... «UrbanPost, Apr 15»
2
E' primavera, il momento giusto per mettere in ordine
Ma quando si arriva sul posto di lavoro si è sempre di corsa, senza fiato, già subissati dalle mille cose da fare: mettere in ordine non è (quasi) mai una priorità. «Vanity Fair.it, Apr 15»
3
Ecco come mettere in ordine per vivere felici. Il bestseller
Dice il Times "In Giappone è riconosciuta come la regina dell'ordine, un baluardo nella guerra contro il caos. Con la sua filosofia del riordino Marie Kondo ci ha ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
4
Mettere in ordine diventa arte: la mania di Ursus Wehrli
Mettere in ordine diventa arte: la mania di Ursus Wehrli Il comico e artista svizzero Ursus Wehrli non sopporta il disordine. Già famoso in ambito artistico per il ... «La Repubblica, Okt 14»
5
Decluttering, liberarsi del superfluo e dirgli grazie. Il metodo …
"Mettere in ordine e' un dialogo con se stessi", sostiene la Kondo: "Quando prendiamo i nostri abiti in mano e li pieghiamo attentamente, trasmettiamo ... «ANSA.it, Okt 14»
6
Ordinati si nasce o si diventa?
L'ordine non è un sostantivo singolare: c'è l'ordine dei genitori e c'è l'ordine dei ... Stabilite entro quando volete raggiungere un obiettivo – mettere in ordine la ... «La Repubblica, Sep 14»
7
Disfatta: canzoni per mettere in ordine la tua nuova vita
Disfatta: canzoni per mettere in ordine la tua nuova vita. di SoftRevolutionZine, • 12 set 2014 Nessuno commento. Facebook0 · Twitter0 · Google +. di Anna ... «Soft Revolution Zine, Sep 14»
8
Giochiamo a... mettere in ordine!
Se però in casa vivono uno o più bambini, la missione "ordine" sembra ... preferiti è quello dei travasi: mettere e togliere oggetti da una scatola per infinite volte! «TGCOM, Apr 14»
9
L'ossessione per l'ordine nell'arte di Ursus Wehrli
Ancora, possiamo ridurre e assimilare questa “arte del mettere in ordine” alle tante estetizzazioni pop delle piccole ossessioni quotidiane e del disturbo ... «State of Mind, Feb 14»
10
Come mettere in ordine le foto sull'iPhone
Se con iOS 6 e versioni precedenti le foto erano elencate, in Immagini, in un semplice ordine cronologico, con iOS 7 abbiamo un certo tipo di organizzazione ... «iPhonari, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in ordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-ordine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z