Bedeutung von "mettere indosso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE INDOSSO AUF ITALIENISCH

mettere indosso

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE INDOSSO

Mettere indosso ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE INDOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere indosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

infilare

ÜBERSETZUNG VON METTERE INDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere indosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere indosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere indosso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把穿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner al desgaste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put on
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहनने डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع ارتداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положил носить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar desgaste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরতে করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre l´usure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan memakai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: setzen tragen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 着用入れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 착용 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine nganggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt mặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணிய வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलता ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşınma koymak
• Italienisch: mettere indosso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić nosić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поклав носити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus uzură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλει φορέσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit dra
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta bära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette slitasje

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE INDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere indosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere indosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Mettere indosso il vestimento. Lat. vestire, induere. Gr. Ittpt&xXXttv , OToiitJziv. Bocc. nov. 28. 16. Trattigli i suoi vestimenti, e a guisa di monaco vestitolo , sopra un fascio di paglia il posero. *> fk I. Vestire, vale anche Dare, o Far fare altrui uno  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana

Ornata di cari e preziosi vestiri. Ar. Fur. 22. 63. Bradamante pregò molto Ruggiero, Che le lasciasse in cortesia l' assunto Di gettar della sella il cavaliero, Ch'avea di fiori il bel vestir trapunto. (B) VESTIRE. Verbo. Mettere indosso il vestimento.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

63. Bradamante pregò molto Ruggìero, Che le lasciasse in cortesia P assunto Di gettar della sella il cavaliero , Ch' avea di fiori il bel vestir trapunto . in) S VESTIRE, f'erbo. Mettere indosso il vestimento. Lat. vestire, inditere. Gr. 7T8pi6al >«iv ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mettere indosso il piviale al prete. S.IWPIVIALARSI. Procacciai. Mettere indosso a sé il piviale, Indossarsi il piviale. - Io son chiamato a S. Stefano per impivia- Pignori!, Iitll., p. 175. IMPLACATO. Aggeli. Non placato, Implacabile. Lai. Implacatus.

Giovanni Gherardini, 1854

Spicilegium Romanum...

... del nuovo Pontefice chi eglino avessino a eleggere , dormendo in questa fantasia , gli parve che papa Eugenio gl' appari.'se con tutti gl' abiti pontificali indosso , e pareva che li volesse mettere indosso a lui , ed egli gli ricusava mettere.

Mai, 1839

Virorum illustrium: Praeit Bernardini Baldi De scribenda ...

... volesse mettere indosso a lui, ed egli gli ricusava mettere. Domandandolo maestro Tomaso perché. egli gli voleva mettere questi abiti pontifiéali , rispuose, perché tu sarai mio successore. Miseli tutti questi abiti pontificali , eccetto la mitera.

Vespasiano (da Bisticci), 1839

Vite di uomini illustri del secolo 15

... del nuovo pontefice, chi eglino avessimo a eleggere, dormendo in questa fantasia, gli parve che papa Eugenio gli apparisse con tutti gli abiti pontificali indosso, o pareva che li volesse mettere indosso a lui, ed egli gli ricusava mettere.

Vespasiano : da#Bisticci, Bartoli (Adolfo), Mai (Angelo), 1839

Spicilegium Romanum [a cura di Angelo Mai]: Virorum ...

... pontificali indosso , e pareva che li volesse mettere indosso a lui, ed egli gli ricusava mettere. Domaudandolo maestro 'I'omaso perché egli gli voleva mettere questi abiti pontificali , rispuose, perché tu sarai mio successore. Miseli tutti questi ...

Vespasiano : da Bisticci, 1839

Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.

mmvnniaa. Verb. att. Mettere indosso il piviale al prete. S.Iumvnuasi. Procaceiat. Mettere indosso a sé il piviale, Indossarsi ilpiviale. - [o son chiamato a S. Stefano per impivialarmi. Pignoria, Lett., p. l';g« ù._____-._ì- î....._î _ IMPLACÀTO. Aggett  ...

‎1854

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

... mutargli abiti, mettere indosso alni vestimenti, g. fio) umflcibrn, vestirsi altrimenti, cambiar di vestito, mutar gli abiti. 2) umfieiben (p'es. td) umflet'be, part. umflcibct), rivestire. Il little ibung, /. cambiamento di vestito, il mutar abili. It. rivestimento.

Francesco Valentini, 1836