Bedeutung von "mettersi in apprensione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERSI IN APPRENSIONE AUF ITALIENISCH

mettersi in apprensione

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN APPRENSIONE

Mettersi in apprensione ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERSI IN APPRENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in apprensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

allarmare · impressionare

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN APPRENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in apprensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi in apprensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in apprensione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 得到忧虑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obtener aprensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get apprehensive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आशंकित मिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحصول على تخوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: получить опасающийся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obter apreensivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রেফ্তার পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obtenir appréhension
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendapatkan bimbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bekommen besorgt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不安を取得
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우려 얻을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk kuwatir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được sợ hãi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம் பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धास्तावलेला करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişeli olsun
• Italienisch: mettersi in apprensione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostać obaw
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отримати побоюється
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obține îngrijorate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να πάρει ανήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kry bekommerd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: få orolig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: får bekymret

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN APPRENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in apprensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in apprensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Supplemento à vocabularj italiani

Spaventarsi, 0 Mettersi in apprensione, ec. , per cagione di che che sia. Frane. S' alarmer. - Gilberto Porretano . . . sarebbe stato trattato più mitemente in questo secolo,... avendo egli peccato più d'ardire, che di malizia, trattando troppo^..

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

Aumuums1 in cm: cue su. Spaventarsi, o Mettersi in apprensione, ec., per cagione di che che sia. Frane. S'alarmer. - Gilberto Porrctano . . . sarebbe stato trattato più mitemcnte in questo secolo,... avendo egli peccato più d'ardire, che di malizia ...

‎1852

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Spaventarsi, o Mettersi in apprensione, ec., per cagione di che che sia. Frane. S' alarmer. - Gilberto Porretano . . . sarebbe stato trattato più mitemente in questo secolo,... avendo egli peccato più d' ardire, che di malizia , trattando troppo..

‎1852

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

... affanno, inquietudine. Frane. Alarmer. Dissimulò Cortes la sua amarezza,... per non allarmar quell'Indiani. Corsiti. Ist. Mcss. I. 'ì.p. i^5. III. Allarmarsi di checche sia . Figuratam. in signif. di Spaventarsi o Mettersi in apprensione, in affanno, per ...

Giovanni Gheradini, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca

Corsin. Slor. Mess. trad. 177 : Dissimulò Cortes la sua amarezza.... per non allarmar quegl' Indiani. Voi.. I. § Neutr. pass. Mettersi in apprensione , Spaventarsi. - Magai. Lett. At. 158 : Giustamente se n' allarmarono quegli che avevano fatto il ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

177 : Dissimulò Cortes la sua amarezza... per non allarmar quegl' Indiani. Von. I. 5 Neutr. pass. Mettersi in apprensione, Spaventarai. - .Magal. Lett. At. 158 : Ginstamente se n' allarmarono quegli che avevano fatto il gusto sulla lettura dc' Padri ...

‎1863

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

Figura» tam. in signif. di Spavenlnrsi o Mettersi in apprensione, in afl'aano, per cagione di chet> ché sia. F rane. S'alarmer. - Gilberto l'orretano.. . sarebbe stato trattato più mitemcnte in questo secolo ,. .. avendo egli peccato più d'ardire, che di ...

Giovanni Gherardini, 1838

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

Figuratam. in signil'. di S,mvenlnrsi o Mettersi in apprensione, in q[}ìmno, per cagione di due chi: sia. Frane. S'nlarmcr. - Gilberto Porretano.. . sarebbe stato trattato più mitemente in questo Secolo ,. . . avendo ein peccato più (1' ardire, che di ...

‎1838

Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...

A tante , csì solenni dichiarazioni da tutti si diede pienisiima sede: ma non per questo lasciarono di mettersi in apprensione i suoi partigiani, ch'esso teneva in israele. Gliamorevoli si raffreddarono , gli indifferenti alienaronsi , gli alienati fi ...

Cesare Calino, 1726

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Darsi allarme , prender sospetto, intimorirsi. 0_ 4. - Figur. Spaventarsi , mettersi in apprensione , in allanno_, inquietarsi. Gli. ALLABMATO, pari. di Allarmare. Alarmé, [ Alarmed Posto in guardia, insospeltito, intimorito, sollevato. a. a. - Figurat.

Marco Bognolo, 1839