Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "minaccioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINACCIOSO AUF ITALIENISCH

mi · nac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINACCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Minaccioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MINACCIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minaccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von minaccioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bedrohlich im Wörterbuch ist, dass es droht: die Menge erhebt sich bedrohlich; Aussehen, schau m .; drohende Worte; Stille m. Eine andere Definition von Bedrohung ist, dass sie eine Gefahr darstellt: Zyklon m. Drohung droht auch: Die Burg stieg dunkel und m. im Himmel.

La prima definizione di minaccioso nel dizionario è che minaccia: la folla irruppe minacciosa; aspetto, sguardo m.; parole minacciose; silenzio m. Altra definizione di minaccioso è che costituisce pericolo: ciclone m. Minaccioso è anche incombente: il castello si levava scuro e m. nel cielo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minaccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINACCIOSO

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minace
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von minaccioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MINACCIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «minaccioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von minaccioso

ANTONYME VON «MINACCIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «minaccioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von minaccioso

MIT «MINACCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

minaccioso aggressivo ambiguo ambizioso arcigno atroce audace avventuroso bieco brutto buio cattivo colossale contrario corrucciato crudele cupo difficile drammatico eccellente eccezionale esplosivo estremo feroce formidabile fosco gigantesco minaccioso dizionari corriere della sera rivela contiene minaccia significato termine treccani minaccióso pieno esprime avanzò verso assembramenti gente parole master minchia sost traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios baleful beetled miglior gratuito musical notes music glossary menacing examples cappella wikizionario sing singolare plurale maschile minacciosi femminile minacciosa minacciose sguardo wiktionary adjective edit feminine masculine plural threatening italian reverso meaning also minacciosamente mina minacciare example tedesco tante altre come dice altro modo dire urlo guida diablo battle tattica genera furia recupero secondi barbaro

Übersetzung von minaccioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINACCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von minaccioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von minaccioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minaccioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

危险的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amenazante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

threatening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهدد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрожающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaçador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাসানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

menaçant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengancam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedrohlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脅かします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anceman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đe dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धमकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehdit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

minaccioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groźny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загрозливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amenințător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dreigende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hotande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

truende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von minaccioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINACCIOSO»

Der Begriff «minaccioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minaccioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von minaccioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «minaccioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINACCIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «minaccioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «minaccioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minaccioso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MINACCIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort minaccioso.
1
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
2
Freya Madeline Stark
La costanza, lungi dall'essere una virtù, sembra spesso essere il minaccioso peccato della razza umana, figlia della pigrizia e dell'autosufficienza, sorella del sonno, la causa di molte guerre e di praticamente tutte le persecuzioni.
3
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «MINACCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minaccioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minaccioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Paese in riva al fiume quasi mai minaccioso
Un paese di poche migliaia di anime disteso sull'ampia e piatta campagna del basso Polesine,accompagnato verso nord dagli argini che guidano e contengono il grande fiume quasi mai minaccioso,si prepara a raccogliersi,fra le preghiere ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
2
Il paese in riva al fiume quasi mai minaccioso - (la saga di ...
Paolo Antonio Zuzzi. appartenute.Non so perchè,ma mi parrebbe commettere una mancanza di rispetto alla sua memoria.” “Ho capito,non occorre che ti giustifichi.Aspettami.Cercherò di sbrigarmi.” Clodi si dirige verso la parte posteriore della ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
Pier. 4. i. 7. E an- diam loro incontro Minacciatori austeri, Ontosi incalzato!-!. E 4. a. 7. Minaccialo^ gli chiamano addosso La vendetta del popolo. * MINACCIATOLO . Minaccevole , Minaccioso, Bravatorio. Contil. leti. (Bere) MINACCIATR1CE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Minaccioso. In modo minaccioso, Minaccevolmente. Minacitcr aureo lat. Segner. Pred. 12. 6. (M.) Languiva di sete il popolo nei deserto , e strepitando intorno a Mosè chiedea minacciosamente da bere. E Paneg, 29i. Le stesse mura  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dal bambino minaccioso al bambino minacciato. Gli abusi sui ...
Forse il bambino è stato spesso oggetto di violenza, fin dall'antichità, perché a livello inconscio viene percepito dall'adulto come una minaccia.
Francesco Montecchi, 2005
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La sollecitammo ec. anche con minacciatbki alcuna volta di tagliare i ponti. Cron. Veil. MINACCIÈVOLE: add d'ogni g. Minaccc- Vole , Minaccioso. Bemb. Lett. MINACCIO: s. m. Mina. Minarcia. Non temevano i minacci del tiranno. Libr. Pred.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Variabile nel mattino , nuvolo minaccioso presso notte e 3 ifw 0 N ' il, v .. N, lo v)? , ° 'L0 (l'0 3. Sempre sereno nella giornata con leggieri vapori presso l'o- nella sera. Bar. oscillante. La temp. e poco aumentata. 'i bw 0 s 1 t' \ 3 vlb“ 10 5., “w 7'5  ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1879
8
Rendiconti
Alle 9 7» è sempre crescente il nuvolo minaccioso dal SO. Term. est. a 9* 45,3. 27. — Al far del giorno il. cielo mostrasi interamente ricoperto di cirro cumuli assai più densi sull'orizzonte che nelle regioni più alte, con venlo di NNE di poca  ...
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1865
9
Giurisprudenza penale
to minaccioso od aggressivo, sempre che sia tendente a ledere o a percuotere ( 63). Deve, pertanto, concludersi che l'unico requisito che gli atti compiuti dall' agente debbono avere per la configurabilità dell'omicidio preterintenzionale è ...
Pasquale Fava, 2008
10
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
L'aquile altere minaccianti orrende minacciato vegg'io l'aspetto orrendo strage, eccidio minaccia, e a te promette ag 23 0,032 Col minaccioso squillo e il minaccioso Baco, ed accigliato, lungi il periglio minaccioso, e fiero minacciosi innoltrarsi ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINACCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff minaccioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Fermate 'Luci della Ribalta'
«Gli avvocati determineranno il seguito», conclude minaccioso. Dal Comune di Padula manifestano piena tranquillità: «Secondo me si può ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Estorsione in piazza della Libertà, riconoscimento in aula
... giorni due giovani si erano aggirati nel cantiere e che nella seconda occasione avevano avvicinato il geometra Belcore con fare minaccioso. «Ottopagine, Jul 15»
3
Terrorismo islamico: nel mirino una base militare e la stazione di …
Una slide mostra un appunto minaccioso a firma Islamic State sullo sfondo di alcuni luoghi-simbolo italiani, a Roma e Milano mostrata alla ... «Panorama, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 23 luglio: Emilia discute con Anibal …
Il Mesia a quel punto chiamerà con tono minaccioso Don Pablo, e costringerà l'uomo a convincere Maria a rimanere a casa in quanto sarebbe ... «Blasting News, Jul 15»
5
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Appurato il comportamento violento e minaccioso del 32enne, la polizia lo denuncia per atti persecutori, molestie, maltrattamenti famigliari e ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Delunas: 'E' il momento di aprire le orecchie e dare delle risposte'
... potuto fare perché l'invasione del mio ruolo e delle mie prerogative è stata immediata, totale, in qualche caso condotta in modo minaccioso. «Babylonpost, Jul 15»
7
Violenza in famiglia: arrestato un cittadino albanese
... hanno iniziato l'attività di accertamento dei fatti che li ha portati ad individuare non solo il comportamento violento e minaccioso dell'uomo, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
La Turris si salva in extremis: formalizzata l'iscrizione alla serie D
... dunque, quel rischio di restare senza calcio, che fino a due giorni fa incombeva concreto e minaccioso sulla Torre del Greco di fede corallina ... «Lo Strillone, Jul 15»
9
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Titanici i loro sforzi mentre il mare si faceva sempre più minaccioso sotto l'imperversare di una tempesta. Le onde sembravano come essere ... «InfoCilento, Jul 15»
10
Terminator Genisys di Alan Taylor
Ed è proprio avendo impresso in testa l'endoscheletro in stop motion del mago Stan Winston – così minaccioso nella sua rudimentalità, ... «Rocklab.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Minaccioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/minaccioso>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z