Lade App herunter
educalingo
mondana

Bedeutung von "mondana" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MONDANA AUF ITALIENISCH

mon · da · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONDANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mondana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONDANA AUF ITALIENISCH

Definition von mondana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von weltlich im Wörterbuch ist eine Hure, eine Prostituierte.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONDANA

andana · bardana · caldana · dirlindana · durindana · durlindana · gualdana · guidana · lappa bardana · pedana · sardana · tirlindana · viadana · vita mondana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONDANA

monda · mondabile · mondamento · mondanamente · mondaneggiare · mondanità · mondano · mondare · mondariso · mondato · mondatoio · mondatore · mondatura · mondazione · mondezza · mondezzaio · mondiale · mondialismo · mondialistico · mondialità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONDANA

americana · ana · banana · buana · campana · diana · fontana · gabbana · gana · germana · indiana · lana · lingua italiana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana · settimana

Synonyme und Antonyme von mondana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MONDANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mondana · vita · significato · plana · fine · settimana · milano · mondano · dizionari · corriere · della · sera · riguarda · elegante · frivola · termine · wikizionario · mondani · femminile · mondane · mondo · terrena · felicità · proprio · società · cronaca · repubblica · persona · compiace · piaceri · terreni · gaudente · frivolo · raffinato · dell · alta · mondana · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · malafemmina · dice · bello · perché · vario · conferma · ciò · stessa · parola · possiede · significati · diversi · seconda · pronuncia · rana · marzo · nastartup · startup · napoli · progetto · idea · consiste · mettere · punto ·

Übersetzung von mondana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MONDANA

Erfahre, wie die Übersetzung von mondana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mondana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mondana» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世俗
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mundano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

worldly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांसारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنيوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

житейский
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mundano
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্থিব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mondain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duniawi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weltlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世俗的
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세상의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jagad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên thế giới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐहिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dünyevi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mondana
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doczesny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

життєвий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wêreldse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

världsliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdslig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mondana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONDANA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mondana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mondana».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mondana auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONDANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mondana.
1
Emilio Colombo
Vengo dato in pasto all'opinione pubblica con nomi appartenenti a un mondo del quale non so nulla. Io, a 83 anni! Dovrei condurre una vita mondana che non conduco. Al massimo vado a cena nelle ambasciate. Anzi, adesso che sono vecchio non ci vado neanche più.
2
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.

10 BÜCHER, DIE MIT «MONDANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mondana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mondana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
... superare esclusivamente la propria limitatezza attraverso azioni redentrici volute dalla divinità fino ad evitare ogni attività mondana (fuga ascetica dal mondo) e dall'altra il mistico contemplativo rimane negli ordinamenti mondani che accetta ...
Alessia Zaretti, 2003
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
DELLA GENTE MONDANA. m “i ÎÎ ~ " "'l . ' i 444. tata dalla illusione e della devozione comoda, mostra che non può collegarsi_la pietà cogli usi e i modi del secolo specialmente con la ricerca degli agi della vita. Il Padre Croiset, tam 11 delle ...
‎1852
3
Francesco Guicciardini tra ragione e inquietudine: atti del ...
Le «cose del mondo» e la «machina mondana» (antica e topica metafora, attestata in Lucrezio): la natura e il caso, la necessità e gli accidenti, la varietà e la variabilità. Cioè, la morte come destino. Dell'uomo e del mondo: una condizione ...
Paola Moreno, Giovanni Palumbo, 2005
4
Bar sport 2000
CRONACA MONDANA Festa grande ieri sera al Give Me More, il locale più amato dai Vip della città, per festeggiare i cinquant'anni del proprietario, il noto Frank Draghi, animatore delle notti internazionali, rubacuori, rallysta e disc- jockey.
Stefano Benni, 1997
5
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
Di questa islessapacemi parue, chetrattasse il Saluator nostro, quâdo dissea' Discepolifuoi, [Pacé re- linquo vobis,pacë meá do vobis;]Oue in poche parole có bellissima distintio- ne, ci dimostraegli quanta fiano la pace mondana e la diuina  ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
6
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Qui ogni estetica mondana deve lasciare posto a quella teologica: "Se la croce costituisce la fine radicale di ogni estetica mondana, questa fine è dall'altra parte proprio l'inizio dell'ascesa decisiva all'estetica divina"53. La deformità di Colui ...
Paolo Martinelli, 1996
7
Le Istituzioni harmoniche
Gioseffo Zarlino. disianze* Ù* dalle parti del cielo ; & fimibnente dagli afpetti, dalia natura, & dal fitto de ì fitte pianetti: dal immero etiandio,dalpefo, c£* dalla mtfìtra de t quattro elementi, vtnxmo alla cognitione deìl'harmo- ma Mondana.
Gioseffo Zarlino, 1561
8
Fichte, l'intersoggettività e l'originario
Il. diritto. come. plurisoggettività. mondana. e. la. comunità. come. ideale. del. diritto. Il secondo tema della deduzione trascendentale, nel Diritto naturale, è la mondanità e pluralità degl'io. Se il mio essere razionale significa il mio essere libero ...
Aldo Masullo, 1986
9
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Circondato di premure affettuose e dall'agiatezza familiare, Marcel fu un bambino sensibile e introverso. A nove anni venne colpito dal primo attacco d'asma, malattia che lo tormentò per tutta la vita. Attratto dalla vita mondana, appassionato ...
Aa.vv., 2008
10
La Divina Commedia di Dante Aligheri
E. R. — e la mondana cera — Più a suo modo tempera e suggella : e , da' buoni influssi delle compagne stelle ajutato il Sole, più a suo modo, più secondo sua natura, la mondana cera, la mondana materia , penetra , e di vaghe forme fa ...
Baldassare LOMBARD, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONDANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mondana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio nel Cilento
Basta lasciarsi la costiera amalfitana alle spalle, cugina più blasonata e mondana, e dirigersi verso sud, oltre Salerno, per trovare una terra ... «Rivista Italiani, Jul 15»
2
Marcia "Lepanto 2015": manifestazione contro l'islamizzazione …
... insediando con i loro usi e costumi tribali e d'imposizione coranica, nella nostra società, spesso sconvolgendone la tranquilla quotidianità e letizia mondana. «Vicenza Più, Jul 15»
3
Daniel Radcliffe, da Harry Potter a rapper in un karaoke (VIDEO)
Durante una serata mondana Daniel, insieme alla fidanzata attrice Erin Darke, si è scatenato in una esibizione che ha lasciato tutti di stucco, ... «Excite Italia, Jul 15»
4
La vacanza ideale? Divertente, a Miami, con Claudio Bisio
A seguire la mondana Formentera e l'esclusiva Porto Cervo, per passare le giornate tra mare cristallino e locali notturni. C'è anche chi è più ... «Sanihelp.it, Jul 15»
5
Mischa Barton alla premiere di "Paper Town"
... drama che vede Cara Delevingne nei panni da protagonista accanto a Nat Wolff– riassaporando finalmente qualche ora di vita mondana. «The Gossipers, Jul 15»
6
Charlize Theron presenta "Dark Places"
C'è da dire, però, che per Charlize non si è trattata dell' ennesima serata mondana per la quale tirarsi a lucido, ma del primo red carpet in ... «The Gossipers, Jul 15»
7
Tenda Tolkien: uno spazio culturale nella 'Terra di Mezzo' del …
Gli Hobbit dell'Appennino capaci di inaspettati picchi come le pareti dei Sibillini, ma lontani dai clamori della cronaca mondana, diventano i ... «Vivere Camerino, Jul 15»
8
Emma Watson e il giallo del tentato rapimento
Dall'enturage dell'attrice non sono arrivate nè conferme nè smentite lasciando le due prime donne della stampa mondana inglese ad ... «Panorama, Jul 15»
9
Giffoni Film Festival, Anna Foglietta: "Il mio sogno? Fare matrigna al …
Spero che i film se li facciano con la propria testa". Un'attrice poco mondana perché "per me la mondanità è mangiare un gelatone alle otto di ... «TGCOM, Jul 15»
10
Continuano a litigare anche in vacanza la neo coppia: Hunziker …
Tra l'altro i due preferiscono stare alla larga dalla vita mondana della Versilia. I motivi scatenanti delle liti? Sembra la gelosia che non ... «News Cronaca, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mondana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mondana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE