Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muggito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUGGITO AUF ITALIENISCH

mug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUGGITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Muggito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUGGITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muggito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von muggito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gebrüll im Wörterbuch ist charakteristischer Vers, der von Rindern herausgegeben wird: m. von Ochsen. Eine andere Definition von Balg ist ein langer und tiefer menschlicher Schrei: er emittierte ein m. von Schmerz. Balg ist auch Lärm, dunkles und anhaltendes Rauschen des Meeres, Donner, ein Strom und Sim.: Der m. vom Sturm.

La prima definizione di muggito nel dizionario è verso caratteristico emesso dai bovini: il m. dei buoi. Altra definizione di muggito è urlo umano lungo e profondo: emise un m. di dolore. Muggito è anche rumore, fragore cupo e prolungato del mare, del tuono, di un torrente e sim.: il m. della tempesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muggito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUGGITO


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
ruggito
rug·gi·to
sfuggito
sfug·gi·to
vagito
va·gi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUGGITO

mugavero
muggente
mugghiante
mugghiare
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggire
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUGGITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Synonyme und Antonyme von muggito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUGGITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muggito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von muggito

MIT «MUGGITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

muggito boato brontolio fragore grido latrato rimbombo rombo rugghio ruggito rumore rumoreggiamento rumoreggiare tuono urlo mucca audio primitivo toro muggito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mugītus voce caratteristica degli animali bovini suono simile reso onomatopeicamente dalla prima grandi dizionari verso caratteristico emesso buoi estens umano lungo profondo emise dolore lett traduzione dicios traduzioni bellow bellowed miglior gratuito corriere della sera molto forte prolungato mugghio significato termine coniugazione muggire coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze zendikar magiccards info italian istantaneo

Übersetzung von muggito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUGGITO

Erfahre, wie die Übersetzung von muggito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von muggito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muggito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

降脂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mugido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lowing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lowing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мычание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mugissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lowing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Muhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lowing
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lowing
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lowing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்தமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येत आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lowing
70 Millionen Sprecher

Italienisch

muggito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lowing
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мукання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mugind
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lowing
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebulk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lowing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muggito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUGGITO»

Der Begriff «muggito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muggito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muggito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muggito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUGGITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muggito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muggito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muggito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUGGITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muggito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muggito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I racconti del saggio gufo
Il suono che lo aveva svegliato si ripeté: un muggito lontano, prolungato, simile ad uno squillo di tromba. Il Leprotto si sentì riempire dalla gioia: aveva riconosciuto quel suono, era il canto d'amore con cui l'Alce dalle grandi corna chiamava ...
Simone Valtorta, 2008
2
La Gerusalemme liberata, colle varianti e note di Michele ...
(i45) 'Tutte l' edizioni del Poema da me vedute hanno in queste luogo muggito; e muggito legge parimente il Cavedoni in tre di que' codici di cui 's'è già fatta menzione altra volta : e , con tutto vh' essi appresso di lui sieno di molto peso (e ...
Torquato Tasso, 1826
3
Opere di Torquato Tasso: Discorsi del poema eroico di ...
più avanti ad autenticare la vecchia lezione. Finalmente il signor Cavedoni, abbattutosi in quel verso: Così leon, ch'anzi l'orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , C. FUI, st 83. esclama : " II muggito di un Icone ! Por- " tento nuovo ec.
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
4
Opere
LXXXUI Così leon , eh' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , Se poi vede il maestro, onde fu doma La natia ferità del core altero , Può del giogo soffrir l' ignobil soma , E teme le minacce e '1 duro impero, Né i gran velli, i gran ...
Torquato Tasso, 1823
5
La gerusalemme liberata: discorsi, aminta
LXXXII i Così leon , ch' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , Se poi vede il maestro, onde fu doma La natia ferità del core altero , \ Può del giogo soffrir l' ignobil soma , E teme le minacce e '1 duro impero , Nè i gran velli,  ...
Le Tasse, 1823
6
Discorsi del poema eroico
Finalmente il signor Cavedoni, abbattutosi in quel verso: Così leon, eh' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e foro, e. VIII, a sa. esclama: “ Il muggito di un leone ! Por“ tento nuovo ec. cc. ,, Poi soggiugne: “ Sebbene oltre le stampe i ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Mugghiamenlo , muggito, mugitus . Mugghiaute , mugiens . Mugghiare ; far la voce da bue , mugiré. Muggliio , с mugghia, muggito, mu situs . Mùgginc, specie di pesce di marc muz il . mugi. agg. di una cartilágine piegbevole e acuta in cima,  ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
La Gerusalemme liberata
83 Cosi lèon, ch'anzi l'orribil coma con muggito scotea superbo e fèro, se poi veda il maestro onde fu doma la natia ferità del core altero, può del giogo soffrir l' ignobil soma, e teme le minaccie e '1 duro impero; né i gran velli, i gran denti e ...
Torquato Tasso, Pio Spagnotti, 1898
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
E al conte Wodzicki che toccò per la prima volta la fortuna di riconoscere qualche cosa di sicuro. Il muggito non è il canto dcll'accoppiamento, ma il solo canto dell' amorc dell'ucccllo, perché il maschio lo emette già molto tempo prima della ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
10
L'insostenibile leggerezza della mucca innamorata
Il mio muggito significava: «Champion, stiamo arrivando!» Il muggito di Gilda voleva dire: «Se muoio per colpa di quell'idiota, mi incazzo sul serio». E il muggito di Ravanella:«Ops, temo di aver calpestatoil ranocchio blu». A quelfragore il ...
David Safier, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUGGITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muggito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Mio figlio tra le fiamme In fumo il lavoro di anni»
L'allarme era scattato verso le 17 di martedì quando una densa nube di fumo nero, visibile a chilometri di distanza ed il muggito straziante ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
L'uva di San Rocco
Il muggito era assordante e lo sterco un po' dovunque. Berto e Pierino entravano con gli stivaloni di gomma e i pantaloni rimboccati fino al ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
Pareva che questa fosse la sua unica occupazione, solo svariata, ogni tanto, per divertimento, da qualche urlaccio, o da qualche muggito, e da ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Scritto da Giudicarie.com
Mettere insieme accoglienza e agricoltura è una delle grandi scommesse della Valle. / Se il muggito è "magico". Noris Cunaccia raccoglie erbe ... «Giudicarie.com, Jul 15»
5
Antola, il “Cuore del parco”: una nuova escursione tra montagne …
... lago del Brugneto, passando per il paesino di Caffarena, ascoltando ancora il muggito delle mucche, si gode della natura sul monte Antola. «Il Secolo XIX, Jun 15»
6
L'odore della peste
Sento nell'auricolare il rumore, come di un continuo graffiare, della coperta termica argentata. Si ode, in sottofondo, un indistinto muggito: come ... «Il Foglio, Jun 15»
7
Suonerie: Come cambiare i suoni su Android impostando file mp3 …
... dalla massa e farci riconoscere da tutti, magari mettendo un muggito di una mucca come suoneria, o il ruggito di un grillo come notifica. «EnjoyPhone Blog.it, Jun 15»
8
Leopardi, l'anima a precipizio
... il tuono, un colpo di cannone, e simili, udito in piena campagna, in una valle ec., il canto degli agricoltori, degli uccelli, il muggito de' buoi ec. «Avvenire.it, Mai 15»
9
L'album dei ricordi: le Eolie da ” Illustrazione italiana ” Garzanti (1957)
... con una piccola spiaggia all'interno; nel vuoto, il movimento del mare provoca un morbido mormorio, quasi un muggito. Quanto ad Alicudi ... «Il Giornale di Lipari, Mai 15»
10
La fondazione di Ercolano: il mito di Ercole e Caco
Ercole cercò per giorni il suo prezioso bottino, ben nascosto da Caco, ma, alla fine, il muggito di un bue rivelò la posizione della caverna. «Vesuvio Live, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muggito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/muggito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z