Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muoversi a compassione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUOVERSI A COMPASSIONE AUF ITALIENISCH

muoversi a compassione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUOVERSI A COMPASSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Muoversi a compassione ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUOVERSI A COMPASSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUOVERSI A COMPASSIONE

muno
munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a compassione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi verso
muovetevi
mura
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUOVERSI A COMPASSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von muoversi a compassione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUOVERSI A COMPASSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muoversi a compassione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von muoversi a compassione

MIT «MUOVERSI A COMPASSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

muoversi a compassione commuovere muoversi compassione significato dizionari repubblica muovere suscitare pietà qualcuno sentire avere nessuno essere master intr verso portare vedi anche andare recarsi spostarsi trasferirsi muovetevi pagina risultato della ricerca funz trovati malfattore può fortuna rimanere nascosto portale italiani trova alternativi lemma lingua italiana traduzione moved pity sopra traduzioni parole frasi

Übersetzung von muoversi a compassione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUOVERSI A COMPASSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von muoversi a compassione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von muoversi a compassione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muoversi a compassione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过慈心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

movido por la compasión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Move to compassion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करुणा द्वारा ले जाया गया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقلت من الرحمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

движимый состраданием
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

movido por compaixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমবেদনা দ্বারা সরানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mû par compassion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digerakkan oleh belas kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewegt durch Mitgefühl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりによって移動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정 의해 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipindhah dening karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm động bởi lòng trắc ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்க நெகிழ்கிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दया हलविले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametle hareket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

muoversi a compassione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poruszony współczuciem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рухомий співчуттям
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mutați în compasiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετακινηθεί από συμπόνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskuif deur deernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förflyttas av medkänsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beveges ved hjelp av medlidenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muoversi a compassione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUOVERSI A COMPASSIONE»

Der Begriff «muoversi a compassione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.807 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muoversi a compassione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muoversi a compassione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muoversi a compassione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUOVERSI A COMPASSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muoversi a compassione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muoversi a compassione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muoversi a compassione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUOVERSI A COMPASSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muoversi a compassione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muoversi a compassione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... щитами, muover a.` compassione; intenerire; ПФ дат шпинат bewegen lufîen, muoversi a compassione; intenerirsi ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
E il confessore le disse che quella era buona cosa; ma che senza molta virtù po- teva uno muoversi a compassione e tenerezza, considerando la Passione di Cristo, in quella guisa che per lo solo amore e affetto naturale che uno porta al suo ...
‎1849
3
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti' muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
‎1728
4
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo vednto , sentì muoversi a compassione -, ed artribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il tnangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
Jean Croiset, Canturano, 1728
5
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza estraordinaria che sentiva versoquel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla soa mensa . Ma sua Madre che piagneva an — cora ...
Jean Croiset, 1728
6
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Scrive infatti S. Bernardo: «Quale petto è così ferreo, quale cuore è talmente di pietra e quale mente è così dura da non muoversi a compassione nel considerare, dolcissima Madre, le tue lacrime, il tuo dolore e le tue pene, quando vedevi il ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
7
Brevi notizie sull'Opera Pia della Propagazione delle Fede, ...
... quello di tutto quanto il mondo, ed additando loro molti miioni d' anime che si trovano tuttora fuori della via di salvamemto, li scongiura di muoversi a compassione di esse, per quanto bramano che si muova il Signore a compassione di loro.
Opera pia della Propagazione della fede, 1841
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... j Mots, Muoversi a compassione , Jntene- rirsr. \ As см atovBÉBB gsakca da Oos a le , Non volterei la mano sossvpra , Aomne furei un tombolo in sull' erba , Modo di dire . cbe si usa quando si vuol' mostrare di non- curarsi- di chec- ebe* sia.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
... rommoroidi're, to mollil'y, to soften, to make suit, tender—cc. L e qalh, eoin aitissi, inienerire ii cuore ad aicuno, indurre compassione, to soften one's heart, to move it to compassion—qalbu, intenen'rn', muoversi a compassione, to be moved ...
G.B. Falzon
10
Storia delle guerre civili di Francia
... all'istanza del Re di Navarra: il quale attestando di muoversi a compassione di tanti sudditi del Re, che andavano continuamente dispersi abbandonando le proprie case per timore delle pene, detestava l' insanguinarsi così spesso le mani ...
Arrigo Caterino Davila, 1836

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUOVERSI A COMPASSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muoversi a compassione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bufera? È solo all'inizio
Davvero ora una ditta dovrebbe pure muoversi a compassione e fare non si sa quali sconti solo per l'orgoglio di essere italiani? Forse non è chiaro che questa ... «ExibArt, Apr 15»
2
Oreshika:Tainted Bloodlines
Come se ciò non fosse sufficiente, il fellone getta due maledizioni sulla famiglia: nonostante siano gli dei stessi a muoversi a compassione e a riportare in vita il ... «Spaziogames.it, Mär 15»
3
Legami | Rai 1 | Serie interrotta | Ultime puntate | Settembre 2014
Ma Mamma Rai potrebbe anche muoversi a compassione e ritagliare qualche angolino di programmazione dedicata almeno nel weekend o su Rai Premium, ... «TVblog.it, Sep 14»
4
Il manuale del perfetto rottamatore
Quelli, ancora a caccia di maestri per il Pantheon in divenire del Pd, potrebbero muoversi a compassione. Evitare l'orgogliosa tentazione dalemiana del ... «Panorama, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muoversi a compassione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/muoversi-a-compassione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z