Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MURA AUF ITALIENISCH

mu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wänden im Wörterbuch ist jedes der Kabel, die in Segelschiffen dazu dienen, die unteren Winkel der quadratischen Segel zum Bug zu dehnen und zu fixieren, um sie entsprechend dem Wind auszurichten.

La definizione di mura nel dizionario è ciascuno dei cavi che nelle navi a vela servono a tendere e a fissare verso prua gli angoli inferiori delle vele quadre, in modo da orientarle opportunamente secondo il vento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MURA

muovetevi
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista
muramento
murare
murario
murata
muratore
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
paura
postura
procedura
tortura

Synonyme und Antonyme von mura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mura

MIT «MURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mura baluardo cerchia cinta muraglia muro vini mondovì calze muri aureliane significato scrittrice gianni mura comune della provincia brescia portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese notizie locali informazioni utili tuttitalia lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel museo delle roma sede nella porta sebastiano più grandi meglio conservate percorso museale ripercorre storia azienda agricola biologica ettari costigliole asti coltivati pere fichi albicocche pesche meloni fragole migliori cultivar totale rispetto natura lucca opera provvede quale organismo strumentale alla cura manutenzione complesso urbane simbolo città racchiudono offrendo turisti spazio verde speciale dove trascorrere proprio tempo bellezze architettoniche sito docente matteo

Übersetzung von mura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MURA

Erfahre, wie die Übersetzung von mura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pared
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

walls
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parede
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wall
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοίχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MURA»

Der Begriff «mura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mura auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mura.
1
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
2
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
3
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
4
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
5
Robert C. Byrd
La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.
6
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
7
Morgan Freeman
Io dico che queste mura sono strane: prima le odi, poi ci fai l'abitudine, e se passa abbastanza tempo non riesci più a farne a meno: sei istituzionalizzato. È la tua vita che vogliono, ed è la tua vita che si prendono. La parte che conta almeno.
8
Margaret Mead
Se uno non riesce a spiegare una cosa in maniera così chiara che anche un dodicenne intelligente possa capirla, allora dovrebbe restare tra le mura chiuse dell’università e del laboratorio fino a quando non riesce ad avere una miglior padronanza della propria materia.
9
Rainer Maria Rilke
E anche voi foste in qualche prigione, le cui mura non lasciassero giungere ai tuoi sensi alcun rumore del mondo - non avreste allora ancora la vostra infanzia, quel bene prezioso, regale, quel forziere che sono le vostre memorie.
10
Michele Serra
Tu sei il consumista perfetto. Il sogno di ogni gerarca o funzionario della presente dittatura, che per tenere in piedi le sue mura deliranti ha bisogno che ognuno bruci più di quanto lo scalda, mangi più di quanto lo nutre, illumini più di quanto può vedere, fumi più di quanto può fumare, compri più di quanto lo soddisfa.

10 BÜCHER, DIE MIT «MURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le mura di Adrianopoli
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
Guido Cervo, 2010
2
Mura di Roma dalla Porta Nomentana alla Tiburtina
Si tratta di un preventivo di scudi 3517,66 «per tutti i risarcimenti che occorrono alle Mura di Roma» dal Tevere alla Porta Tiburtina. Si omette la trascrizione del lungo e complesso testo e si rinvia all'originale. M Vedi Torri 1, 6, 18. (1821) .
Lucos Cozza, 1998
3
Cinque storie ferraresi: Dentro le mura
Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del ’43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956.
Giorgio Bassani, 2012
4
Le mura di Roma
Da Niccolò V, fino al Pontefice regnante Pio VII. le mura sono state sempre risarcite , e specialmente da Pio li. Paolo II. Alessandro VI. Giulio li. Paolo III. (436 ) Giulio III. Pio IV. Gregorio XIII. Sisto V. Clemente VIII. Gregorio XV. Urbano VIII.
Antonio Nibby, 1821
5
Sulle quistione romana. Scritti di B. Mura D. S. Articoli ...
Bonfiglio MURA. più l'Umbria c le Marche, le trattò come paese di conquista, e, giunto alle porte di Roma, si fermò in virtù della potenza maravigliosa d'una- sentinella francese. Come ognuu vede, il Piemonte non si fermò di buona voglia, ed è ...
Bonfiglio MURA, 1862
6
Intorno alle belle arti, al Po, alla Padusa, alle mura di ...
Fu Ravenna anticamente circondata dal mare e dalle paludi, e a guisa di Venezia intersecata da molti canali-7 sicché uopo non ebbe nè di mura, nè di porte. Ma nel volgere dei secoli avendo le acque del Po e degli altri fiumi colla belletta ...
Gasparo Martinetti Cardoni, 1864
7
La Sicilia dei due Dionisî: atti della Settimana di studio, ...
LE LUNGHE MURA DI DIONIGI I A SIRACUSA * A partire dal fondamentale studio di Hans-Peter Drògemùller del 19691, può considerarsi definitivamente superata l'antica concezione dell'imponente megalopoli di Siracusa che, oltre alle ...
Nicola Bonacasa, Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 2002
8
La Basilica di S. Lorenzo fuor delle mura ...
Per discernere la diversità di quest' opere, è mestieri osservare dal lato esterno, che le mura erette per ordine di Adriano, sono di cotto cementate con assai calce ; mentre le mura di Pelagio che puoi osservare nel piano inferiore sotto il ...
Salvatore da Morrovalle, 1861
9
Elementi di poesia
E porre i tetti all' ingegnose case, lntonacando le rimose MURA Co 'l sugo dell' origano e dell' api0.ìllucel. Ap. ce». su. (Le quali MURA son quelle delle case, cioè delle cclluzze dell'api.) La magnificenza di quelle MURA. Segue!'Div.M. V. un.
Giovanni Gherardini, 1847
10
Fortificazioni antiche in Italia: età repubblicana
SULLE MURA DI NORBA riore lavorazione; sono montati verticalmente sulla fronte con largo uso. L'imponenza e l'eccezionale conservazione delle mura di Norba nella solitudine severa di un paesaggio aspro dal quale, in singolare ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attilio Mura: «La cannabis ogm è devastante»
NUORO. C'è cannabis e cannabis. Come dire: attenzione ragazzi a non farsi travolgere dalla foga del momento attorno alla proposta di legge ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Fiumi di aperitivi, le Mura diventano Ramblas
La frase dell'estate è «ci vediamo sulle Mura». Perchè tanto sono silenti e quiete d'inverno, tanto da giugno a settembre diventano il cuore ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
Il Museo delle Mura
Sebbene il percorso si soffermi sulle antiche mura. Serviane, tuttavia ci si focalizzerà soprattutto sulla storia delle mura Aureliane, percorribili ... «RomaToday, Jul 15»
4
Dal Tomorrowland alle Mura di Treviso: è Joe T Vannelli
TREVISO Venerdì 24 Luglio dalle ore 21:00 al Chiosco Beach Club suonerà l'Highlander dei dj italiani: JOE T VANNELLI. Il disc jockey ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Mura delle Cattive, un giovedì fra laboratori per bambini …
Giovedì 23 luglio dalle 16 alle Mura delle Cattive spazio a un pomeriggio e a una serata con tante novità su iniziativa di Extroart. Alle 16 si ... «PalermoToday, Jul 15»
6
Ultimi ritocchi per le mura cittadine tra via Boccette e via Roma
SANT'ELPIDIO A MARE – Il cantiere è stato smobilitato e restano gli ultimi ritocchi per poter considerare definitivamente conclusi i lavori per ... «L'indiscreto, Jul 15»
7
Basket Le Mura: diramate le regole per il prossimo campionato
Diramata la formula relativa al prossimo campionato di basket femminile di A1. La prima conferma riguarda il numero di squadre partecipanti ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
8
Con la BMW R 1200 RS eleganza e sicurezza sulle Mura di Bergamo
Michele Bertani, tester due ruote di JUST, ha provato su strada per Bergamonews la nuova Bmw R1200RS, bicilindrica potente, divertente ma ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Vela, quasi pronta la nuova Imoca 60 di Andrea Mura. Presto in …
Quasi pronta la nuova imbarcazione del velista cagliaritano Andrea Mura: l'Imoca 60 che si appresta a tentare l'assalto al Vendée Globe, una ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
De Magistris in Vaticano: Dobbiamo abbattere mura del pregiudizio
"Io credo che noi dobbiamo abbattere le mura del pregiudizio e della paura, dobbiamo saper accorgliere. E credo che c'è una grande ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z