Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muoversi verso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUOVERSI VERSO AUF ITALIENISCH

muoversi verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUOVERSI VERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Muoversi verso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUOVERSI VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUOVERSI VERSO

munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a compassione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi a compassione
muovetevi
mura
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUOVERSI VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von muoversi verso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUOVERSI VERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muoversi verso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von muoversi verso

MIT «MUOVERSI VERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

muoversi verso andare portare recarsi spostarsi trasferirsi muoversi verso terza giornata interculturale bicocca luoghi delle esperienze proposte nuovi modelli convivenza cittadini immigrati nativi nella prospettiva dialogo dell integrazione gennaio home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum into examples italian translations context from reverso stranamente autobus iniziato nuovo incrocio super tifone vongfong comincia latitudini più giorni settentrionali domani sabato rischia spazzare isole daitò venti alto gratuito controlla altre traduzioni inglesi minori della città dialoghi interculturali ideazione direzione scientifica mariangela citta università degli studi milano quel ignoto alla ricerca stabilità ricerce corriere sera marzo enzo bianchi pellegrinaggio rimane metafora

Übersetzung von muoversi verso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUOVERSI VERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von muoversi verso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von muoversi verso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muoversi verso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

移动到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mover a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moving towards
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में ले जाएँ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتقال إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перейти к
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mover-se para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergerak ke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に移動します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển sang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşımak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

muoversi verso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poruszać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перейти до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mutarea spre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετακινηθείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuif na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flytta till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flytte til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muoversi verso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUOVERSI VERSO»

Der Begriff «muoversi verso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.459 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muoversi verso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muoversi verso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muoversi verso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUOVERSI VERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muoversi verso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muoversi verso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muoversi verso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUOVERSI VERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muoversi verso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muoversi verso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La questione della verità: filosofia, scienze, teologia
Il secondo è quello del muoversi verso. Nella prospettiva teilhardiana l' evoluzione consiste in un muoversi verso la complessità e la coscienza, un muoversi verso la cui dimostrazione sperimentale diviene la struttura portante di un vero e ...
Vittorio Possenti, 2003
2
La vera saggezza
Una persona introversa è una persona chenon è capace di muoversi verso l' esterno. È confinata, chiusa, un fiore che non riesce ad aprirsi, una canzone che non riesce a espandersi, un fiume che non riesce ascorrere verso il mare aperto.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXI
Talchè , se quel sasso che scagliato da quella ruota mossa in giro con velocità grandc , avesse così propension naturale di muoversi verso il centro dell ' istessa ruota , siccome ei l ' ha di muoversi verso il centro della terra , sarebbe facil cosa  ...
‎1832
4
Opere di Galileo Galilei: 2
Talohè, se quel sasso che scagliato da quella ruota mossa in giro con velocità grande, avesse cosi propension naturale di muoversi verso il centro dell'istessa ruota, siccome ci l'ha di muoversi verso il centro della terra, su. Il'llbC facil cosa ...
‎1832
5
Le parole dell'anima
Che è come sottolineare l'invito del Signoreal fedele Abramo: «Ambula coram me,etesto perfectus» [Gn 17,1]. Innanzitutto, questosignifica camminare degnamente: cioè muoversi verso l'arricchimento della mente, chedeve aprirsi a ogni cosa ...
Giovanni XXIII,, 2013
6
Opere
Seguirebbe il muoversi verso quella parte. Salv. Ma di che sorte di movimento? di continuamente accelerato, come ne' piani declivi, o di successivamente ritardalo, come negli acclivi? Simili. Io non ci so scorgere causa di accelerazione, né di ...
Galileo Galilei, 1832
7
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
... che accomodar non vi si può, perchè non è nulla v. gr. ei si vede, che passando il Sole da H. in G. e da G. in P. la sua immagine viene da l. in E. e da E. in D. il qual progresso 1E o. è un vero, e realishmo aVvicinarsi , e muoversi verso l'oc__ ...
‎1718
8
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Cosi infatti anche la materia del fuoco non puo muoversi verso la forma del fuoco se non ad opera di un altro: e questo il motivo per cui la forma del fuoco non viene generata se non da un altro. Per tale ragione, certe cose artificiali non ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
9
Tomo Quarto. Contenente il Dialogo
Talehè, se quel sasso, che scagliato da quella ruota mossa in velocita grande, avesse così propension naturale di muoversi verso i dell'istessa ruota, si come e'l 'ha di muoversi verso il centro della terra,sareb-a be facil cosa, che e'ritornasse ...
‎1744
10
Opuscoli idraulici
componenti col fondersi , 0 liquefarsi , questi combaceranno la superficie interna degli argini , come prima facevano , ma non per questo avranno maggior propensione di muoversi verso di essi , essendo diventato un fluido; perchè non  ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUOVERSI VERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muoversi verso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bolla di aria calda che ha soggiornato sull'Italia si sposta sull …
... scalzare e a sospingere verso est l'onda di calore persistente sul bacino centrale del Mediterraneo, che dall'Italia tenderà a muoversi verso l'area danubiana, ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Verso un Suap unico metropolitano. Alessio Falorni fa il punto a …
Dal Comune di Firenze, intanto, vi è disponibilità a muoversi verso il Suap unico. Fonte: Città Metropolitana di Firenze - Ufficio Stampa. Tutte le notizie di Firenze. «gonews, Jul 15»
3
Atalanta: Baselli verso il Milan? Sempre più i nomi che rimbalzano
Baselli. sono continui e l'impressione è che Baselli possa muoversi verso la squadra che lo segue da più tempo. Si parla di un affare da otto milioni, più una ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
4
Uragano Blanca verso il Messico: tra domenica e lunedì atteso il …
E' previsto che l'uragano Blanca continui a muoversi verso la Baja California, dove è allerta per il suo arrivo atteso tra domenica e lunedì, con un probabile ... «Centro Meteo Italiano, Jun 15»
5
Ciclone tropicale Pam: venti oltre 210 km/h e continua a muoversi
Ciclone tropicale Pam: venti oltre 210 km/h e continua a muoversi verso le Vanuatu – 12 marzo 2015 - E' massima allerta nel piccolo stato polinesiano delle ... «Centro Meteo Italiano, Mär 15»
6
Francia e Germania dovrebbero muoversi verso un'alleanza …
Con la guerra civile Ucraina - per gentile concessione della sollecitazione costante del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti - sempre più vicina a trasformarsi in ... «L'AntiDiplomatico, Feb 15»
7
Il super-tifone "Vongfong" comincia a muoversi verso latitudini più …
vongfong-viirs-oct7 Dopo aver raggiunto la sua massima intensità proprio nella giornata di ieri, trasformandosi in un pericoloso super-tifone di 5^ categoria sulla ... «Meteo Web, Okt 14»
8
Fiat-Chrysler, Marchionne: 'Sulla sede la propensione naturale è …
... Marchionne: 'Sulla sede la propensione naturale è muoversi verso gli USA' ... ha ribadito Marchionne, che «c'è una naturale propensione a muoversi qua» ... «Online-News, Jan 14»
9
Lavoro, Angela Merkel alla Bbc: "I giovani devono muoversi per …
Lavoro, Angela Merkel alla Bbc: "I giovani devono muoversi per trovare ... "in molti - dice la Cancelliera - furono costretti a muoversi verso il sud del paese". «L'Huffington Post, Jun 13»
10
Ambientalismo pratico: come misurare il progresso e muoversi verso
«La sostenibilità è associata alla parola ambiente, ma questa stretta interpretazione ambientale è fuorviante. La sostenibilità non riguarda l'ambiente. Riguarda ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muoversi verso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/muoversi-verso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z