Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "necessitato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NECESSITATO AUF ITALIENISCH

ne · ces · si · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECESSITATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Necessitato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NECESSITATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necessitato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von necessitato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Notwendigen im Wörterbuch wird gedrängt, gezwungen, bedingt durch die Notwendigkeit: n zu sein. etwas tun.

La definizione di necessitato nel dizionario è spinto, costretto, condizionato dalla necessità: essere n. a fare qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necessitato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NECESSITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NECESSITATO

neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico
necrofago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NECESSITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonyme und Antonyme von necessitato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NECESSITATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

necessitato necessitato grandi dizionari part pass necessitàre spinto costretto condizionato dalla necessità essere fare qualcosa necessitare treccani valore passivo riferito persona obbligato qualche cosa adottare provvedimento sapere diritto negozio contratto concluso parte condizioni ingiuste salvare altri pericolo grave danno alla stato significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine coniugazione wordreference abbiamo

Übersetzung von necessitato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NECESSITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von necessitato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von necessitato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necessitato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

needed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जरूरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необходимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

necessário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nécessaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diperlukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erforderlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必要に応じて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

needed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवश्यक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerekli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

necessitato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymagany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необхідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necesar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαιτείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behövs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nødvendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von necessitato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECESSITATO»

Der Begriff «necessitato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «necessitato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von necessitato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «necessitato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NECESSITATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «necessitato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «necessitato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe necessitato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NECESSITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necessitato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necessitato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Considerato che il sacrificio del terzo è necessario per scongiurare un pericolo grave alla persona, è equo ripartire le conseguenze dell'azione tra il danneggiante necessitato ed il terzo danneggiato. A tal fine è necessario individuare un ...
Pasquale Gianniti, 2010
2
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
è necessitato da natura a tendere se non se al fine specifico cioè al lune in genere (213. 214). Ora i beni concreti non sono il bene in gmere. Dunque non è necessitato da natura a" tendervi , ed (è quindi libero di non tendeni. Più. L' uomo non ...
Giuseppe Buscarini, 1858
3
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Dunque non può in questa vita esser da natura necessitato a voler tendere ad alcun bene reale concreto, ed è perciò libero di tendere a tutti i beni concreti, o ai mezzi concreti di felicità. Prova della parte 11. L'uomo è necessitato a tendere ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana
ICoat.| Michel. Dir. fiumi, ili. Una gran palla da artiglieria posata su '1 pavimento, benché ell'abbia quell'energia di condursi all'in giù, è nondimeno necessitala a fermarsi, non potendo rimuovere l'impedimento del suolo. 2. Essere necessitato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
L'illecito
Il fatto necessitato dannoso. L'altro elemento costitutivo è il fatto necessitato dannoso: quel comportamento produttivo di un evento di danno per un terzo, tenuto allo scopo di evitare a sé o ad altri il danno grave alla persona. Occorre, dunque ...
Massimo Franzoni, 2010
6
Diritto civile
Contra, INZITARI, 860). L'altro elemento, il comportamento necessitato, deve trovarsi in un rapporto di causalita` rispetto al pericolo causato e, a tal fine, la giurisprudenza richiede la coscienza e la volontarieta` del fatto necessitato (cfr.
Nicolò Lipari, 2009
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Essere necessitato. Esser messo in necessità, costretto, astretto. - Qualunque volta spinta (Utrhien) dal nemico, fosse necessitato ritirarsi. iVLcUia».Ou. 5,325. Per questa rotondità adunque intendendo la mente sé medesima , è necessitata  ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
La responsabilità civile ed il danno
Lo stato di necessità viene, tuttavia, qualificato dal vantaggio che l'autore di quel fatto ne trae in termini di salvezza; da tale assunto la previsione normativa che esonera da responsabilità, quel soggetto che ha compiuto il fatto necessitato, non ...
Luigi Viola, 2007
9
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Segue: ll criterio interpretativo della ragionevolezza Il lemma "necessitato", utilizzato dal legislatore, non sembra possa assumere un significato letterale univoco26, per cui resta riservata ampia discrezionalità all'interprete, il quale può  ...
Guglielmo Corsalini, 2009
10
Dei fatti illeciti: Artt. 2044-2059
Secondo taluno, si tratterebbe di un'ipotesi di atto lecito dannoso, ovvero di atto non vietato dall'ordinamento giuridico5, al quale e` pero` collegata, in presenza di un danno e di un rapporto di causalita` tra questo ed il fatto necessitato, ...
Ugo Carnevali, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESSITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necessitato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messina, la banda ultra-larga della Telecom è già realtà. Maxi …
... pari ad oltre il 63% della popolazione, grazie alla posa di 139 chilometri di cavi in fibra ottica (di cui solo 16 hanno necessitato di scavi). «Stretto web, Jul 15»
2
Nuxis. Bene la prima teatrale proposta dalla ludoteca Adest e da …
La realizzazione di tali passaggi ha necessitato di un impegno non indifferente di risorse umane. Oltre il personale educativo della cooperativa ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
3
Nel mondo 11 isole vanno verso un futuro 100% rinnovabile …
... dell'isola, 30% da Endesa ed il 10% dal governo delle Canarie, ha necessitato di 5 anni di lavoro ed un investimento di 65mln di euro. «Today, Jul 15»
4
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
... ma ora la borgata stava per diventar un continuo scampanellar di sunàie e lungo la via sarebbe necessitato prestar parecchia attenzione sia ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Reddito minimo garantito, cos'è e come accedere? Requisiti e durata
... delle 60.000 che ci si aspettava. L'investimento economico purtroppo non è stato all'altezza di quanto la popolazione avrebbe necessitato. «ForexInfo.it, Jul 15»
6
Napoli, fine della maratona: ora Allan é tuo
In molti, tra tifosi e non, si sono scandalizzati del tempo che questa trattativa ha necessitato per essere chiusa ma come per tutte le cose, c'era ... «SportCafè24.com, Jul 15»
7
Jesus And Mary Chain @Ferrara Sotto Le Stelle – 19.07.2015
... quella che risulta essere una delle performance che maggiormente avrebbe necessitato di uno spazio dedicato al chiuso, e ben sonorizzato. «Rocklab.it, Jul 15»
8
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
In ragione di ciò, dunque, ero stato trasferito a Benevento, dove ero l'unico celibe, e per questo necessitato a cucinare per me stesso: ... «ilVaglio, Jul 15»
9
*DUE FOTO: PRIMA E DOPO* - Fermi, maledizione, fermi. Stavolta …
... ed eleganti piante alofile (amanti degli ambienti salini) così adatte che non hanno mai necessitato di un benché minimo innaffiamento! «Porta di Mare, Jul 15»
10
Confindustria: “No Eleonora oscurantismo”
... cagliaritana - necessitato dall'arrogante ed irrazionale arroccamento di soggetti ormai privi di legittimazione, giuridica e rappresentativa, è da ... «Cagliaripad, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Necessitato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/necessitato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z