Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "necessitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NECESSITARE AUF ITALIENISCH

ne · ces · si · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECESSITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Necessitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET NECESSITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necessitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von necessitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bedarfs im Wörterbuch besteht darin, etwas zu benötigen; Forcing: Die Notwendigkeit erfordert von mir, Sie um einen Kredit zu bitten. Eine weitere Definition des Bedürfnisses besteht darin, zu brauchen, zu brauchen: Ich brauche hundert Euro für morgen; braucht liebevolle Pflege. Notwendigkeit ist auch notwendig, muss sein: Hier bedarf es einer gründlichen Reinigung.

La prima definizione di necessitare nel dizionario è mettere nella necessità; costringere: il bisogno mi necessita a chiederti un prestito. Altra definizione di necessitare è aver bisogno, abbisognare: mi necessitano cento euro per domani; necessita di cure amorose. Necessitare è anche essere necessario, bisognare: qui necessita un'accurata pulizia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necessitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NECESSITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NECESSITARE

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NECESSITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von necessitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NECESSITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necessitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von necessitare

MIT «NECESSITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

necessitare abbisognare aver bisogno avere necessità bisognare dovere esser obbligo essere uopo utile imporre occorrere reclamare richiedere scappare volerci volere coniugazione qualcosa transitivo necessitare treccani intr necèssito rendere necessario porre nella fare qualche cosa minacciar dizionari corriere della sera sogg significato termine wordreference forums chiaro questo caso debba usare come oppure vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica mettere costringere necessita chiederti prestito verbi italiani italian verbs indicativo presente passato prossimo necessito necessiti egli necessitiamo necessitate essi necessitano necessitatonecessitare

Übersetzung von necessitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NECESSITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von necessitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von necessitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necessitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

need
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़रूरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нужно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precisar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

besoin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brauchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필요가있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu cầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

necessitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrzeba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потрібно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάγκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behöva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von necessitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECESSITARE»

Der Begriff «necessitare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «necessitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von necessitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «necessitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NECESSITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «necessitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «necessitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe necessitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NECESSITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necessitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necessitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità ( 1 ) , p. e. : u Noi siamo incitati , ma non nc- « cessiteli (forzati). » (But., Purg. 16 , i. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Non v' ha *bene particolare *in questo mondo , che'non -sìa finito , e limitato ñ.: , adunque non v' ha oggetto .in questo mondo valevole a .necessitare la volonta , * la .cui capacita', ed .estensione è in un .certo senso infinita: per .lo che' .non ...
‎1754
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Non è la sola forza bruta, o la violenza che possa I Y necessitare; ma ben anche la forza della ragione, I quella della coscienza, ecc. Segner. Mann. l6 luglio 4: « Hai tu dunque a no«tare per tuo profitto, che nelle opere penitenziali a che fai, ...
‎1869
4
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti ... ...
.Non v'ha bene particolare in questo mondo , che non sia finito , e limitato : adunque non v' ha oggetto in questo mondo valevole a necessitare la volontà , , la cui capacita , ed _estensione è in un certo senso infinita: per lo che non può ...
Daniele Concina, 1754
5
Opere
Gli altri esempi ivi dalla (1) Qualche scrittore usò del verbo Necessitare colla nozione di Esser nt cessario ( lat. Neccsse est); ma la Crusca allegati presentano piuttosto l'effetto che la realtà della necessità , perchè esprimono la coazione, o la ...
Giovani Romani, 1825
6
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Aggiungerò , perchè sappiansi i diversi nomi , con cui disringuonsi dagli Scolàsrici le diverse specie di liberti , che oltre alla libertà a coazione ed a necessitare indicare di sopta , chiamasi libertà di t enta addizione o di esercizio la facoltà di ...
‎1813
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità (i) , p. e. : « Noi siamo incitati , ma non ne- a cessitati ( forzati ). v ( But. , Purg. i6 , i. ) ...
Giovanni Romani, 1825
8
Spontaneità e ragion sufficiente: determinismo e filosofia ...
(se mi si consente l'espressione), basta guardare al fatto che, per Leibniz, le leggi che inclinano senza necessitare sono leggi fisiche (per esempio la conservazione della Forza Viva) o leggi psicologiche di struttura analoga a quelle fisiche ...
Francesco Piro, 2002
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Berg. (Miri) NECESSITATO, Ne-ces-si-tà-to. Add. m. da Necessitare. Lal. vi eoactus. Gr. rivzyxxafisic. Lor. Mcd. Com. l85. Nasce il dubbio ecc., e di questo un pensiero di ritrarne l'amor suo; ma necessitato gli bisogna continuare in esso. Buon.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
... nel suo ritorno con Nd ,,...MM tre Palandre , ed altri legni minori cinque vascelli Francesi coman:L'si'fljlí'llîîfz dati dal Signor di Montmar , che andavano à bombardare la Città. ÎÈÈ'ÎMW. T'*. di. Tunisi. ,. e. a. necessitare. per. commissione .
‎1710

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESSITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necessitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sempre più vicina la liberalizzazione della canapa
... adattarsi anche a terreni aridi e paludosi, non produrre sostanze di scarto, e non necessitare di alcun erbicida o insetticida, per citarne solo ... «Italia che Cambia, Jul 15»
2
Sostenitori dell'Is arrestati a Brescia, su Internet proclami di vittoria …
E tuttavia i due sostenevano di necessitare dell'addestramento in Siria per poter agire. Bene siano stati fermati prima, ma non senza valutare ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
Quando la variabilità dell'umore diventa patologia: il Disturbo Bipolare
Nel corso di un episodio maniacale, gli individui, sovente, non percepiscono di avere un particolare “disordine”, di necessitare di un ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
4
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
In questo caso a necessitare di soccorso è stato un giovanissimo ciclista, finito sull'asfalto per motivi ancora al vaglio delle forze dell'ordine. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
5
Jeep Cherokee, il problema non è il traffico. Ma gli hacker
“Al pari di smartphone e tablet, il software di un veicolo può necessitare di aggiornamenti di sicurezza, per ridurre il potenziale rischio di ... «ictBusiness, Jul 15»
6
Rare Replay: avrete bisogno di più di 50GB per installare tutti i giochi
In particolare, sono i giochi dell'era Xbox 360 a necessitare del corposo download. Rare Replay sarà disponibile al prezzo di €29,99 a partire ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
7
Terni On festival, sul palco Mannarino per la Conca che torna ad …
Attendersi tanti spettatori vuol dire anche necessitare di apposite misure di sicurezza e garantire un centro cittadino vivibile a residenti e ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Se non è un iPhone: Apple spinge le app
... voluta da Cupertino altrettanto: iPhone 6 sarebbe un prodotto talmente di qualità, tanto da non necessitare troppi fronzoli per essere venduto. «Webnews, Jul 15»
9
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Difesa e centrocampo sembrano necessitare ancora di qualche correttivo, e non solo di tattica ed allenamentsi si parla, ma ovviamente di ... «Goal.com, Jul 15»
10
RIORGANIZZAZIONE DELLA REGIONE PIEMONTE
... un riequilibrio e un rafforzamento di quelle strutture istituite che possano necessitare di integrazioni di personale. “Voglio ringraziare tutta la ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Necessitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/necessitare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z