Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ontoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONTOSO AUF ITALIENISCH

on · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONTOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ontoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ONTOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ontoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ontoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ontose im Wörterbuch ist, dass es beleidigend ist; beleidigend, empörend. Ontoso ist auch, dass er sich schämt.

La definizione di ontoso nel dizionario è che offende; ingiurioso, oltraggioso. Ontoso è anche che prova vergogna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ontoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONTOSO

onrare
onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
onusto
onza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von ontoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONTOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ontoso ontoso treccani reca onta disonorante tende offendere ingiuriare morte pace gridandosi anche loro metro dante ancora grandi dizionari ontoso† offende ingiurioso oltraggioso prova vergogna lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios vergonzante vergonzoso miglior gratuito maría photography ontosophotography home about contact adam_photography garzanti linguistica lett vergognoso termine maria pinterest vedi cosa mariaontoso scoperto raccolta più grande mondo delle cose preferite persone what discovered world biggest collection everybody favorite things sapere honteux deriv honte david linkedin view professional profile largest business network helping professionals like discover inside

Übersetzung von ontoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von ontoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ontoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ontoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ontoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ontoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ontoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ontoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ontoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ontoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ontoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ontoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ontoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ontoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ontoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ontoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ontoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ontoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ontoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ontoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ontoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ontoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ontoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ontoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ontoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ontoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ontoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ontoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ontoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ontoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONTOSO»

Der Begriff «ontoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ontoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ontoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ontoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONTOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ontoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ontoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ontoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ontoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ontoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' Etruria: studi di filologia, di letteratura, di pubblica ...
La mancanza d' affisso al gerundio ci toglie l'idea di reciproca nza ; ed il senso derivante da questo fonte sarebbe che i dannati gridassero continuamente in loro ontoso metro, senso che viene rincalzalo da quella preposizione in : e ciò non è ...
‎1851
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
«attinente a dipingerci la dolorosa tresca di quei miseri. Esaminiamo l' altra lezione : Gridando sempre in loro ontoso metro. Significato primitivo dell'avverbio sempre, per lo più, di rinnovellamento di vicenda di azione, altro che col rapporto di ...
‎1845
3
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Gridando ancora loro ontoso metro . Pare che con questa lezione il verso scorra meglio , che nella comune volgare „ Gridandosi anche loro ontoso metro „ Il Post, più recente spiega ancora per continuo , e F a vuol intendere continuamente , e ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
4
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
La mancanza d' affisso al gerundio ci toglie l'idea di reciprocanza ; ed il senso derivante da questo fonte sarebbe che i dannati gridassero continuamente in loro ontoso metro, senso che viene rincalzato da quella preposizione in : e ciò non è ...
‎1851
5
La Divina Commedia
Percotëansi 'ncontro; e poscia pur lì si rivolgea ciascun, voltando a retro, gridando: «Perché tieni?» e «Perché burli?». Così tornavan per lo cerchio tetro da ogne mano a l'opposito punto, gridandosi anche loro ontoso metro; 36 39 42 45 48 51 ...
Dante Alighieri, 2011
6
Prose
Così. tornavan. per. lo. cerchio. tetro. Da. ogni. mano. ali'. opposito. punto,. Gridandosi. anche. loro. ontoso. metro. : zia della rima ) nel sito medesimo del percuotimento ciascun si rivolgeva e tornava indietro. — Gridando: perché ec., perché ...
Dante Alighieri, 1830
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Così. tornavan. per. lo. cerchio. tetro. 3i. Da. ogni. mano. all'. opposito. punto. ,. Gridandosi. anche. loro. ontoso. metro: — pur li ec. (li, avverbio di luogo, privato d 'accento in grazia della rima) nel sito medesimo del percuotimento ciascun si ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana
Pat. Nost. là. Ciô вчгеЬЬе folle pregbiera , e ontosa. Tes. Dr. 7. 24- La virtù irasci- bile , cioè 1' uomo vívente, ontoso , e adi- rato, per governare Tautorita de'einque sensi. Sallusl Catell. H color avea pal- lido, gli ocebi brutti , Г andaré ontoso, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu ec. isquarcion- tosamente, e vituperi la mia ira. f ONTOSO. Add. Pieno d* onta , Di~ spettoso , Ingiurioso. Lat. contumeliosas, iniurius , Inhonestus. Gr. o' veiöisTixo's , etiixoc, arip-Oi. Dant. Inf. 7. Gridau- dosi anche loro ontoso metro.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Gridandosi anche loro ontoso metro. Esp. Pai. Nost. Ciò sarebbe folle preghiera, e ontosa. Tes. Br. 7. 24. La virtù irascibile, cioè P uomo vivente ontoso e adirato , per governare l'autorità de' cinque sensi. Salitisi. Ca- tell.ll color avea pallido, ...
‎1829

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ontoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crotone nel satyricon: tra il reale e l'immaginario
... non a spettacoli, ma viene escluso da ogni opportunità di svago e langue in un anonimato ontoso [aggettivo: che reca vergogna, disonore, ... «Il Lametino, Feb 15»
2
Consigli rinascimentali per scegliere la donna giusta
istarai a rischio di morire”, i figli saranno pochi, “a stento, femmine e tisichi” e tu “viverai tedioso e ontoso e maninconico e tristo e non ti darai ... «Linkiesta.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ontoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ontoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z