MIT «ORIGINARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
originarsi ·
avere ·
origine ·
conseguire ·
creare ·
derivare ·
dipendere ·
discendere ·
emergere ·
nascere ·
prender ·
vita ·
prendere ·
mosse ·
provenire ·
risalire ·
risultare ·
sorgere ·
originarsi ·
wordreference ·
traduzione ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
originare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
orìgino ·
sogg ·
dare ·
qlco ·
provocarlo ·
determinare ·
sospetti ·
rifl ·
prep ·
pagina ·
risultato ·
ricerca ·
funz ·
trovati ·
altri ·
termini ·
correlati ·
ingenerarsi ·
ràr ·
pronom ·
intr ·
ingènero ·
errore ·
ingenerato ·
malinteso ·
prodursi ·
…coniugazione ·
coniugare ·
tutti ·
tempi ·
modi ·
maschile ·
femminile ·
indicativo ·
congiuntivo ·
imperativo ·
infinito ·
condizionale ·
participio ·
gerundio ·
wiktionary ·
from ·
jump ·
ÜBERSETZUNG VON ORIGINARSI
Erfahre, wie die Übersetzung von
originarsi auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von originarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originarsi» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
起源
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
originarse
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
originate
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
उत्पन्न करना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تنشأ
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
происходить
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
originar
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
উত্পন্ন করা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
produire
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
berasal
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
entstehen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
始まります
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
유래
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
asal
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bắt đầu
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தொடங்குகிறது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
उगम
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
köken
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
pochodzić
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
відбуватися
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
provin
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
προέρχονται
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
ontstaan
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ursprung
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
stammer
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
originarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
originarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trinità e rivelazione: le due economie in V. Losskij
Analogamente il distinguersi della processione dalla generazione verrà
interpretato in una prospettiva di differenziazione effettiva dell'originarsi stesso
della seconda e della terza ipostasi: mentre dunque la generazione verrà intesa
come ...
Piergiuseppe Bernardi,
2004
2
Dizionario delle opere di Teilhard de Chardin
Ecco la prima illusione, quella appunto della reiterazione che dissolverebbe il
contraddittorio dell'immediato originarsi di questa straordinaria congiuntura nel
caliginoso pensiero dell'incommensurabile scostamento del fatto nel tempo, ...
3
Principii di filosofia estetica ovvero Della scienza del bello
ESSERE PER SUA PROPRIA POTENZA NON PUò ORIGINARSI DAL NULLA.
Che siffatto principio sia evidente ed indimostrabile pare a prima vista ; giacchè
torna vana ogni opera che si metta a cercare un altro principio per cui possa ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCERE, Procedere, Provenire, Derivare, Dipendere, Originarsi. Nascere,
Derivare. — Nascere da una causa un effetto, è più immediato clic derivare;
perchè la derivazione può essere più o meno lontana. - ROMANI - Procedere,
Provenire ...
5
Dottrina generale dello Stato
Non si va oltre la constatazione che l'origine dello Stato è presupposta da una
grande moltitudine di uomini cbe vivono stabilmente insieme; ma con ciò si è
soltanto indicata la condizione naturale per l'originarsi di una qualche ideologia ...
Hans Kelsen, Jörg Luther,
2013
6
Dalla parte della vita. Itinerari di bioetica
Infine una terza tipologia, più difficile da delimitare, coglie l'originarsi e il fiorire
della disciplina come espressione del trapasso culturale dai valori consolidati
della modernità all'arcipelago della postmodernità (3) (Reichlin, 1996: 18-27; ...
7
Circolazione del contratto preliminare
O può originarsi da una iniziativa propria dello stipulante che si voglia rendere
intermediario nella conclusione di un certo affare, col proposito di riversare su
altri i diritti derivanti dal contratto19, eventualmente anche spinto da intenti ...
a cura di Francesco Alcaro,
2011
Si ricordò confusamente diaver annotato un tempo alcune righe entusiastiche:
dell'opera che cresceva eveniva formandosi come un bambino nelgrembo
materno; comelui stesso allora nonfosse in grado di comprendere bene l'
originarsi ...
Christoph Poschenrieder,
2012
... continuità storica delle mode (Blumer 1969). La teoria della selezione collettiva
integra molti dei principi stabiliti sulla diffusione della moda - il ruolo degli
innovatori, l'originarsi della leadership dai centri di prestigio, la necessità di
continuità ...
Virgilio Melchiorre. loro particolari determinazioni, delle loro persone. La
presenza di un pensiero « medesimo quanto alla forma » è soltanto la
condizione formale perché i concreti io possano originarsi, ma il processo
materiale del loro ...
Virgilio Melchiorre,
1990
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINARSI» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
originarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Altro tris di stelle cadenti in queste notti: come osservare le ultime …
Queste meteore sembrano originarsi dalla costellazione dell'Acquario, da cui prendono il nome e saranno osservabili da mezzanotte all'alba. Come per il ... «greenMe.it, Jul 15»
Zona abitabile circumstellare e zona galattica abitabile: dove è …
... si concentrano alti livelli di elementi pesanti, grazie ai quali possono originarsi pianeti rocciosi ma soprattutto la formazione di numerose molecole organiche. «3bmeteo, Jul 15»
Decine di interventi per il maltempo, caduti rami e alberi. Uno finito …
Si tratta di temporali creati dall'ingresso di aria più fresca, che possono portare instabilità atmosferica con l'originarsi di fenomeni di forte intensità e grandinate. «ValdarnoPost, Jul 15»
Evoluzione del tempo - Meteo Marsica 21-26 Luglio
... potranno originarsi nubi cumuliformi ad evoluzione diurna, recanti temporali di calore, localmente di forte intensità, accompagnati da precipitazioni copiose e ... «Terre Marsicane, Jul 15»
“Maturi” e molisani: se la caveranno?
... i danni che possono originarsi dall'assunzione delle droghe, i rischi di concepimento e di contagio nel rapporto sessuale. Ci esortano a condurli a cinema, ... «Termoli Online, Jul 15»
Accordo sul nucleare iraniano, Renzi a Gerusalemme
... compromesso raggiunto con Teheran, augurando che da questi possa originarsi un percorso virtuoso verificato in modo adeguato, senza dimenticare che per ... «Avanti!, Jul 15»
Dopo la tempesta/ Foto
... calda – bolla termica – a formare cumulonembi, tipiche nubi temporalesche dalle quali possono poi originarsi temporali violenti caratterizzati da pioggia forte, ... «Terre Marsicane, Jul 15»
Meteo a 7 giorni: tanto sole e caldo sino a metà mese!
Su Piemonte e ovest Lombardia potrebbero anche originarsi delle supercelle, temporali molto intensi e dotati di rotazione, capaci di seguire traiettorie del tutto ... «Leonardo.it, Jul 15»
Sullo Stelvio in bici per i bimbi malati
Viene in tal modo a originarsi, tra l'altro, anche una nuova forma di spettacolo adatta a trasformare la realtà ospedaliera. I progetti sono al momento attivi in: ... «Il Gazzettino, Jul 15»
Comitato Pro ospedale Reventino e COMOCAL scrivono a Perri su …
... nota - a volersi attivare per evitare la possibile disfunzione che da qui a breve potrebbe originarsi nel servizio di radiologia dell'ospedale di Soveria Mannelli. «Il Lametino, Mai 15»