Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "profondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROFONDO AUF ITALIENISCH

pro · fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROFONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Profondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PROFONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «profondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von profondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von tief im Wörterbuch ist durch einen beträchtlichen Abstand zwischen der Oberfläche und dem Boden gekennzeichnet: Meer p .; eine tiefe Höhle. Eine andere Definition von tief ist, dass es sowohl vertikal als auch horizontal viel eindringt: ein Schnitt p .; ein tiefer Einlass. Tief ist auch sehr intensiv: Schlaf p .; blau p .; dunkle p.

La prima definizione di profondo nel dizionario è caratterizzato da una notevole distanza tra la superficie e il fondo: mare p.; una cavità profonda. Altra definizione di profondo è che penetra molto all'interno sia in verticale, sia in orizzontale: un taglio p.; un'insenatura profonda. Profondo è anche molto intenso: sonno p.; blu p.; buio p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «profondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROFONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROFONDO

profonda
profondamente
profondamento
profondare
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera
profumiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROFONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Synonyme und Antonyme von profondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROFONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «profondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von profondo
abissale · abisso · acceso · accurato · acuto · aereo · agile · alto · amante · amico · amoroso · ampio · analitico · animo · aperto · appassionato · approfondito · ardente · arretrato · aspro · assoluto · atavico · atro · autentico · avanzato · baritonale · basso · bello · benfatto · brutto · buio · buono · caldo · caloroso · campo · candido · canino · carico · caro · cattivo · cavernoso · celato · certo · chiaro · cieco · civile · cocente · colmo · compatto · complessivo · complesso · completo · concreto · connaturato · cordiale · critico · cuore · cupo · davvero · decisivo · definitivo · delicato · denso · deposito · di gola · di petto · difficile · diligente · disinteressato · doloroso · drammatico · duraturo · duro · effettivo · efficace · entusiasta · esasperato · esplicito · espressivo · essenza · essere · esteso · estremo · facile · familiare · faticoso · felice · fermo · fertile · finale · fine · fisso · fitto · folto · fondo · formidabile · foro interiore · forte · fresco · funebre · funereo · generoso · gonfio · grande · grasso · grave · grembo · grigio · grosso · id · ignobile · illimitato · impegnativo · importante · inconfessato · inconsapevole · inconscio · incosciente · incrollabile · indegno · indelebile · indimenticabile · inespresso · inestirpabile · inferiore · ingenuo · ingrato · innato · insaziabile · insito · insopprimibile · intelligente · intenso · interiore · interiorità · interno · intero · intimità · intimo · inveterato · irrefrenabile · irremovibile · istintivo · lacerante · lancinante · largo · larvato · leale · legittimo · letto · liberale · libero · limpido · lucido · lugubre · lungo · maschile · maschio · massiccio · matematico · materiale · maturo · minimo · minuzioso · miserabile · misero · mistero · mobile · modesto · nascosto · naturale · negro · nero · netto · noioso · nuovo · occulto · oceanico · offensivo · originale · oscuro · ovattato · pastoso · penetrali · penetrante · perfetto · pesante · petto · piccante · piccino · piccolo · piega · pieno · pietoso · poetico · popolare · positivo · potente · pregevole · prepotente · presente · privato · profondità · pronto · proprio · psiche · pungente · puro · radicato · reale · recessi · recondito · residuo · ricco · rigoroso · rimbombante · riposto · robusto · roco · romantico · salato · saldo · sano · sconfinato · sedimentato · segreto · semplice · seno · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sepolcrale · serio · sesso · severo · sfacciato · sicuro · sincero · smodato · smorzato · solenne · solido · sonoro · sordo · sotterraneo · sottile · sovrano · spaventoso · spesso · spessore · spirito · spontaneo · sportivo · storico · straziante · subconscio · subcosciente · superiore · supremo · sveglio · tanto · tardo · tenebroso · terreno · tetro · tombale · tondo · tormentoso · tortuoso · totale · triste · tutto · ultimo · umano · umile · universale · uterino · valido · vasto · vecchio · ventre · vero · vigliacco · violento · viscerale · vitale · vivace · vivo

ANTONYME VON «PROFONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «profondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von profondo

MIT «PROFONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

profondo abissale abisso acceso accurato acuto aereo agile alto amante amico amoroso ampio analitico animo aperto appassionato approfondito ardente arretrato aspro assoluto atavico profondo wikizionario contenuto questo punto mare molto capanna situata della foresta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rosso blog quotidiano doriano rabotti andrea ronchi milan turrini cult maristella carbonin wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani profóndo profŭndus comp sost fundus fondo anche sostantivato neutro profundum riferimento

Übersetzung von profondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROFONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von profondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von profondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «profondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

profundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deep
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عميق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глубоко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

profundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গভীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tief
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆழமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

derin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

profondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głęboki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глибоко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adâncime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

djup
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von profondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROFONDO»

Der Begriff «profondo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «profondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von profondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «profondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROFONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «profondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «profondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe profondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROFONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort profondo.
1
Ben Affleck
- Il gioco della vita, non ricordo a che serve. - Che pensiero profondo!
2
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
3
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
4
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
5
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
6
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
7
Valeriu Butulescu
Non mi muovo, non respiro, non penso. Cerco di capire quanto sia profondo il mare del non essere.
8
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
9
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
10
Che Guevara
Siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia, commessa contro chiunque, in qualsiasi parte del mondo. È la qualità più bella di un buon rivoluzionario.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROFONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von profondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit profondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profondo nero
Eccolo il mistero italiano. Il giornalista De Mauro e lo scrittore Pasolini avevano in mano le informazioni giuste per raccontare la verità sul volto oscuro del potere in Italia, con nomi e cognomi. Erano gli anni Settanta.
Giuseppe Lo Bianco, Sandro Rizza, 2010
2
Dal Profondo (Italian)
Dal profondo (Italian) by Ada Negri
Ada Negri, 2013
3
Sonno profondo
BANANA YOSHIMOTO SONNO PROFONDO "II sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile." Con Sonno profondo Banana Yoshimoto indaga nel cuore di tre giovani donne e ne trae ombre plastiche, insinuanti, che ...
Banana Yoshimoto, 2010
4
Amorgue Racconti dal Profondo Eros
“Bravo! Alla faccia del maggiorenne! Altro che svezzamento. Se nostra madre fosse qui staresti ancora attaccato alle sue tette a ciucciare il latte e a pisciarti a letto!”. Aggrotto la fronte e per tutto il tempo che impiego a pettinarmi non distolgo gli ...
5
L'ascolto profondo: manuale per le relazioni d'aiuto
Ogni giorno nel lavoro, in famiglia, nella scuola, entriamo in contatto con richieste d'aiuto che provengono da persone in ansia, tristi, depresse, arrabbiate.
Jerome K. Liss, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PROFONDO : s m. Profunditr.s. Profondità <T ogni cosa. lo rí andrei in bocea del diavolo nel profondo del ninferno. Bocc. Nov. Per dare esemplo al mondo Del ciclo , e del pr.». roNDO. Dott. Jac Dant. Ed ecco del profondo delta testa V otse a  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. Profondo , Inferiore : contrario d' Alto . Lat. imut . Gr. ¡еап-ос . Босс. g. 6. f. jr. Fuori del vaüoncello alle parti più bafse fe necorreva. M. V. 9. 16. Valicarono per la Romania bafsa . Dont. Inf. 1. Sieche 'I pic fcrmo fempre era il più bafso . £ ix.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana
Per metaf. — 3. Coo vivo intendimento. PROFONDISS1MO. Pro-/bn-dù-ji-mo. Add. m. superl. di Profondo. [Lat. al- lissimus.] — 2. Per metaf. Aculissimo, Solliliasimo, Perspiracissimo. PROFONDITA'. Profondi-tà. Sf. una del le tre dimensioni del ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Antropologia e interpretazione: il contributo di Clifford ...
In quello che è con buona probabilità il suo saggio più largamente influente, Il ' gioco profondo': note sul combattimento di galli a Bali, Clifford Geertz inizia con un racconto del suo lavoro di ricerca sul campo, in cui il rapporto di ricerca sulla ...
Luigi Cimmino, 2004
10
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
breve del pollice, 260, 261. » lungo a 260, 261. "essere carpe-radiale, 250. n » ulnare, 250. la breve del mignolo, 259. » n del dito piccolo del piede, 286. 1) comune profondo delle dita della mano, 257. superficiale delle dita della mano, 253, ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROFONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff profondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il presidente del Consiglio regionale: «Sincero e profondo cordoglio …
In una nota il presidente del consiglio regionale della Puglia, Mario Loizzo, a nome dell'intera assemblea, esprime "sincero e profondo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi
Uno sparuto manipolo di autori e produttori indipendenti si ritrovano oggi a Villa Ghigi, cornice dell'evento “Profondo Nord”. Sono Ilaria ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Comune di Venezia, bilancio in profondo rosso
Comune di Venezia: profondo rosso. Sono sessantadue i milioni da trovare entro dicembre. Questa la cifra da trovare per non sforare il Patto di ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
4
PD Fiumicino: “Il nostro profondo cordoglio per il grave lutto che ha …
2011-11-05 Manifestazione PD Roma 031 Il Partito Democratico di Fiumicino esprime profondo cordoglio, per il grave lutto che ha colpito il ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
Il presidente della Repubblica: «Profondo dolore»
ROMA – Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il «suo profondo dolore» per le vittime della grave esplosione avvenuta in una fabbrica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Musica: Goblin live con 'Profondo rosso'
(ANSA) - PARMA, 23 LUG - Tornano i Goblin con 'Profondo rosso'. ... l'evento speciale Claudio Simonetti's Goblin 'Profondo rosso' live score. «ANSA.it, Jul 15»
7
Profondo rosso per Unieco la perdita è di 87 milioni
REGGIO EMILIA. Mai come quest'anno Unieco ha fatto pulizia sui suoi conti per lasciarsi alle spalle - almeno a livello contabile - il fardello ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
Profondo Nord “, il 25 luglio una giornata in uno dei parchi più belli …
Peter Von Bagh é stato inoltre creatore e artifice del Midnight Sun Film Festival a Sodankylä, nel profondo nord finnico, al confine con la ... «Bologna 2000, Jul 15»
9
Stracult celebra Profondo rosso e Demoni
Ospite Dario Argento insieme a Claudio Simonetti, che di Profondo rosso ha composto la colonna sonora divenuta cult, il regista ha raccontato ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
10
Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.
sono un ragazzo di 27 anni, normopeso, fumatore. Soffrivo di un disturbo da attacchi di panico. Adesso sono in terapia con 20 mg di Paroxetina ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Profondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/profondo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z