Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parentetico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARENTETICO AUF ITALIENISCH

pa · ren · te · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARENTETICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parentetico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARENTETICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parentetico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parentetico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Klammern im Wörterbuch ist, dass es in Klammern steht: Anführungszeichen.

La definizione di parentetico nel dizionario è che è fra parentesi: citazione parentetica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parentetico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARENTETICO


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARENTETICO

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentevole
parenti
pareo
parere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARENTETICO

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Synonyme und Antonyme von parentetico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARENTETICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parentetico parentetico treccani parentètico parentesi costituisce inciso espressione proposizione stesso dizionari corriere della sera incidentale significato termine grandi citazione parentetica ling repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica frase dicios traduzioni parentético miglior gratuito tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von parentetico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARENTETICO

Erfahre, wie die Übersetzung von parentetico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parentetico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parentetico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

括号
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entre paréntesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parenthetical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रारंभिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص بجملة معترضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вводный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parentético
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধনীসমন্বিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parenthétique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

parenthetisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

挿入句
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삽입구의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parenthetical
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về dấu ngoặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைப்புக்குறியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parantez içinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parentetico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzięty w nawias
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вступний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parentetic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρενθετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tussen hakies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parentes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parentes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parentetico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARENTETICO»

Der Begriff «parentetico» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.453 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parentetico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parentetico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parentetico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARENTETICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parentetico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parentetico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parentetico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARENTETICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parentetico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parentetico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cultura e lingue classiche 3
Solo in IX, 26 il discorso si apre non con una interrogativa, ma con una affermazione ironica, sottolineata da un credo parentetico che la rende ancora più sarcastica: at in mari, credo, motus non habent similitudines geminas, qui in XXIV horis ...
Biagio Amata, 1993
2
Michele Prisco: narrativa come testimonianza
La percentuale di 248 parentesi in circa 230 pagine si avvicina a quella del Peccato di Giovanni Boine, lo scrittore dello "stile parentetico"29. Ma proprio l' affollarsi, non sempre strettamente necessario, di queste parentesi, in coincidenza con ...
Aurelio Benevento, 2001
3
Petronii Arbitri "Satyricon" 100-115: Edizione critica e ...
3, 350; etc. puto, intellexisti: la tendenza alla paratassi della lingua colloquiale favorisce l'uso parentetico di verbi come puto, credo, etc., dotati spesso di una connotazione ironico-sarcastica. Nel Sat. l'uso parentetico di puto è più frequente  ...
Giulio Vannini, 2010
4
Scrittori dell'Età Augustea
112 – all'espressione beneficiis... ingratus valore parentetico. Sull'impiego di espressioni con valore parentetico nel corso della HA, stessoHALLÉN,ibid., pp. 110segg., che offreunatrattazione completa –macon proposte non sempre accettabili ...
AA. VV., 2013
5
Suo marito
(e disse . . . soggiunse:) : l'inserto parentetico del narratore ha valore di didascalia e teatralizza lo spunto descrittivo. 1. azzurri ilari parlanti: sulla misura ternana e asindetica dell'aggettivazione pirandelliana si veda la nota 2 a p. 1 8. 3 .
Luigi Pirandello, 1994
6
Il Congiuntivo tra modalitā e subordinazione: uno studio ...
Parentetico o modalizzante? Verbo, predicato o frase? / 3.6.2. Le espressioni evidenziali e il verbo sapere I 3.6.3. Lista dei verbi dubitativi modalizzanti / 3.6.4. Forme modalizzanti versus altre forme / 3.6.5. La collocazione nella frase / 3.6.6.
Stefan Schneider, 1999
7
La comunicazione giovane
Anche le frasi nominali di tipo parentetico sono di numero piuttosto ridotto (ossia 12, pari al 6,3% del totale delle frasi nominali), ma pure in questo caso siamo di fronte a un uso tipico di questo genere di costrutto. Si tratta infatti di espressioni ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
8
Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici
Già Aristofane conosce numerosi casi di oùx óp^ig, ma sviluppa soprattutto l'iòou parentetico ridotto quasi esclusivamente a funzione fatica. Il modulo si diffonde anche in latino, sia come viden parentetico, che come vides o vide. 14.
‎1985
9
Studi di grammatica italiana
E chi Pietro? Giovanni, lo chiamo io. Si può dunque affermare che, nei casi in cui l'elemento dislocato è separato dal resto dell'enunciato per mezzo di una pausa, esso sarà parentetico se l'antecedente pronominale è recuperabile dal ...
‎2001
10
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
In casi come (18) da altri il verbo è detto verbo parentetico o verbo assertivo (v. tra altri Hooper (1975), Venier (1991), Korzen (1999)): con questi termini s' intende un verbo che permette al contenuto fornito dalla subordinata di passare al ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARENTETICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parentetico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: digiuno, preghiera, elemosina per aprirsi a Dio e ai fratelli
A questo Papa piacerà senza meno un pensiero simile: il piccolo digiuno, provvisorio, parentetico che noi facciamo, ci fa ricordare il prolungato ... «Radio Vaticana, Feb 15»
2
Europa e Stati Uniti: friends will be friends
E infatti l'arrivo di Barack Obama alla Casa Bianca sembrava aver confermato il carattere parentetico della svolta revisionista americana e ... «Europae, Nov 13»
3
Maturità, la versione di Quintiliano proposta al Classico
Fa eccezione in questo passo il non dico che precede ma non regge servavit né constituit: ne abbiamo un uso parentetico, quasi avverbiale: ... «Il Messaggero, Jun 13»
4
Bates Motel: Recensione dell'episodio 1.09 - Underwater
La formula impiegata in tal caso non è una novità: anche Vikings ha recentemente realizzato un penultimo episodio ”parentetico”, ma in quel ... «Telefilm Central, Mai 13»
5
«Cara trippa mia, ecco come ti piallerò per presentarmi in spiaggia»
... lamembrana a elio ottieni qualcosa che il Rosenkranz nell'Estetica del brutto (1853) definisce «inferno del bello» per accenno parentetico. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 12»
6
Drag me to Hell: bentornato zio Sam!
... se i sostenitori di Spiderman propugnano la nuova fase raimiana come un'evoluzione del suo cinema e non come episodio parentetico. «Blogosfere, Mär 09»
7
Romanzo di borgata
Ma dal punto di vista della mimèsi realistica una delle sue trovate tecniche più efficaci e redditizie è l'uso incidentale, parentetico e ... «Il Foglio, Jul 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parentetico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parentetico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z