Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parentela" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARENTELA AUF ITALIENISCH

pa · ren · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARENTELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parentela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARENTELA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parentela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
parentela

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von parentela im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verwandtschaft im Wörterbuch ist eine natürliche Verbindung zwischen blutsverwandten Menschen, die von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen: p. erster, zweiter Grad. Eine andere Definition von Verwandtschaft ist ein Komplex von Verwandten; parentado: hat einen großen p. Beziehung ist auch Affinität, enge Beziehung zwischen den Dingen: zwischen diesen beiden Romanen gibt es ein bestimmtes p; die p. unter den neo-lateinischen Sprachen; Ich sehe kein p. künstlerisch zwischen diesen beiden Malern.

La prima definizione di parentela nel dizionario è vincolo naturale tra persone consanguinee, discendenti da un capostipite comune: p. di primo, di secondo grado. Altra definizione di parentela è complesso dei parenti; parentado: ha una numerosa p. Parentela è anche affinità, stretta relazione tra cose: tra questi due romanzi c'è una certa p.; la p. tra le lingue neolatine; non vedo alcuna p. artistica tra questi due pittori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parentela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARENTELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
corruttela
cor·rut·te·la
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
piantatela
piantatela
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARENTELA

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parente
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARENTELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
protutela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

Synonyme und Antonyme von parentela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARENTELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parentela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parentela

MIT «PARENTELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parentela affinità agnazione attinenza carne casa casata categoria cognazione comunanza comunione comunità congiunti consanguineità dinastia famiglia familiari gente imparentamento legame nesso parentado parente parenti razza relazione semplificazione rapporti indichiamo criteri articoli seguenti detta calcolo inps contano calcolando togliendo padre figlio primo grado fratelli secondo parentela consiglio nazionale notariato parla solo soggetti stesso soggetto cioè sono albero genealogico studio legale andreani capire parentele attraverso roma capitale sito istituzionale lega dallo importanti stabilire diritti eredità individuare città torino nonno nipote treccani parentèla tardo parens entis genitore rapporto naturale loro dizionari corriere della sera discendenti dagli altri capostipite significato termine suoi nella tutelati cuius colui tratta wordreference traduzione vocabolo composti

Übersetzung von parentela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARENTELA

Erfahre, wie die Übersetzung von parentela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parentela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parentela» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲属关系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parentesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relationship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parentesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parenté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persaudaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwandtschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親族
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈연 관계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekerabatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akrabalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parentela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrewieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спорідненість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rudenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwantskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släktskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slektskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parentela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARENTELA»

Der Begriff «parentela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parentela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parentela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parentela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARENTELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parentela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parentela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parentela auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARENTELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parentela.
1
Beppe Fenoglio
Io ero a servire, l’unico di tutta la parentela che fosse a servire, e la cosa imbarazzava anche loro.
2
Margaret Mead
Essere sorelle è probabilmente la parentela più competitiva all'interno della famiglia, ma una volta che le sorelle sono cresciute, diventa la relazione più forte.
3
Henri Poincaré
I fatti matematici che vale la pena studiare sono quelli che, in analogia ad altri fatti, sono in grado di portarci alla conoscenza di una legge fisica. Essi rivelano la parentela tra altri fatti, noti da lungo tempo, ma che si credeva erroneamente fossero l'un l'altro stranieri.
4
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARENTELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parentela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parentela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
Stanislaw Cierkowski, 1970, ha svolto gli studi teologici in Polonia per poi approdare presso la Pontificia Universita Gregoriana dove con la presente tesi ha conseguito il dottorato in diritto canonico.
Stanislaw Cierkowski, 2006
2
Istituzioni di diritto romano
Non solo, ma è necessario anche determinare il grado di prossimità di parentela tra due o più persone della stessa famiglia, sia ai fini dell'impedimento matrimoniale (n. 107), sia perché oltre un certo grado la legge non riconnette effetti ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se la parentela spirituale impedisca il matrimonio; 2. Come si contragga questa parentela; 3. Tra quali persone nasca; 4. Se si trasmetta dal marito alla moglie; 5. Se si trasmetta ai figli del padrino spirituale. Articolo 1 Se la parentela spirituale ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
In quel decreto i supplicami vengono nominati così : Parentela de Foppa ; Parentela de Annona, sive de Imbersago ; Parentela illorum de Medici» de Novale ; Parentela de Bevulco ; Parentela de Paravicino ; Parentela illorum de Villa ...
Giorgio Giulini, 1856
5
Le viconde della Brianza e de'paesi circonvicini
Parentela de Foppa. Parentela de Annono, sive de Imbersago. Parentela illorum de Medicis de Novatae. Parentela de Bevulco. Parentela de Parauicino. Parentela illorum de Villa. Parentela de Molteno. Parentela de Curadis de li Curtii .
Ignazio Cantù, 1855
6
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Quello .illuftre Prelato era figliuolo di Gollielmo Conta di Borgogna , Principe, , che avea ftretta parentela con tutti i principali Sovrani d' Europa .. Singolarmente una Sorella dell' Arcivefcovo Guidone eletto Pontefice fu Moglie di Umberto ...
Giorgio Giulini (conte.), 1760
7
Sulla parentela fra l'uomo e le scimie [!] lettura del dott. ...
Herzen sulla parentela fra l' uomo e la scimmia, indirizzi o lei alcune parole franche, ma rispettose su questo soggetto. Il che avrei voluto poter fare più sollecitamente; ma cagioni non dipendenti dalla mia volontà me ne hanno impedito.
Alessandro Herzen, Raffaello Lambruschini, 1869
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
La prima sulla parentela spirituale. La seconda su quella legale. La terza sulle seconde nozze. Sul primo punto si pongono tre quesiti: 1. Se la parentela spirituale impedisce il matrimonio; 2. Per quale causa viene contratta; 3. Tra chi viene ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
9
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Cosa sia la parentela. Diconsi parenti quelle persone Pu- na delle quali discende dall' altra, <> che discendono da uno stesso stipite comune. I primi, vale a dire le persone che discendono 1' una dall' altra, sono parenti in linea retta ; le alire, ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
10
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
... decreto i supplicanti vengono nominati così: Parentela de Foppa ,- Parentela de Annono, sive de Imbersago ; Pdrentela illornm de Medicis de Novate ,- Parentela de Beoulco ; Parentela de Paranicino ; Parentela illorwn de Villa ,- Parentela ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARENTELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parentela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borgia (CZ), Parentela (M5S):”Venga garantito ai cittadini il diritto all …
È quanto si legge in un'interrogazione parlamentare depositata dal deputato M5S Paolo Parentela, che aggiunge: «A Vallo di Borgia si assiste ... «Strill.it, Jul 15»
2
Bs Catanzaro: uno tsunami di emozioni
La formazione dell'allenatore-giocatore Andera Parentela, era partita benissimo occupando continuamente la metà campo avversaria. «Catanzaro Informa, Jul 15»
3
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
... soru» un modo di rivoltare a una parentela stretta e «sacra» alle latitudini isolane - quella appunto della sorella - insulti e aggressioni verbali ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Dissesto Idrogeologico, Parentela (M5S):”Dal governo fondi per …
Lo afferma in un'interrogazione il deputato M5S Paolo Parentela, che aggiunge: «Per riparare i danni e scongiurare altri eventi di carattere ... «Strill.it, Jul 15»
5
Stalettì, interrogazione dell'On. Parentela su bilancio comunale
Paolo Parentela, portavoce calabrese del Movimento 5 Stelle alla Camera dei Deputati e membro della Commissione Agricoltura. «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Rebecca Ferguson: «Ciao Barbie, vado da Tom»
«No, nessuna parentela. Sono nata in Svezia, mio padre è svedese e mia madre è inglese, tutto qui». Noomi Rapace, Aleksander Skarsgård, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Revocato lobbligo di dimora a monsignor Nunzio Scarano e don …
... soldi contanti in assegni circolari per l'estinzione di un mutuo) una serie di persone legate al prelato da rapporti di parentela o amicizia. «Il Mattino, Jul 15»
8
Etichettatura, Parentela (M5S):"Governo rispetti volontà popolare di …
Così il deputato M5S Parentela dopo la risposta all'interrogazione in merito alle sanzioni per violazione delle norme in materia di etichettatura ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Furti nei negozi di elettronica in Sicilia, presa la banda che faceva i …
Diciassette le persone coinvolte nel blitz. La gang era composta da residenti dello Zen, tutti legati tra loro da rapporti di parentela e amicizia. «La Repubblica, Jul 15»
10
Genoa, impresa col Real. In finale a Manchester
E nella semifinale il Real Madrid il portiere Bulgarelli - nessuna parentela, a differenza del compagno di squadra Zola, figlio di un cugino di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parentela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parentela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z